So prahlte der wohlhabende Sun, der sich alles selbst zuschrieb, schamlos vor allen damit, wie er seine scheinbar begriffsstutzige Schwiegertochter erzogen habe und wie sie mit jedem Tag klüger werde. Seine Geschichte war so überzeugend, dass ihr niemand widerstehen konnte.
Drei junge Männer im Dorf waren sehr unzufrieden und verschworen sich, um ihm das Leben schwer zu machen.
Der erste junge Mann sagte: „Da deine dritte Schwiegertochter so fähig ist, warum bittest du sie nicht, ein Stück Stoff anzufertigen, um den Himmel zu bedecken?“
Der zweite junge Mann sagte: „Sag deiner dritten Schwiegertochter, sie soll ein gedämpftes Brötchen backen, das größer ist als ein Berg – dazu sind sie wirklich fähig!“
Der dritte junge Mann sagte: „Erst wenn sie so viel Wein produzieren wie das Meer, können sie beweisen, dass sie wirklich weise geworden sind.“
Als Sun der Reiche dies hörte, lachte er und sagte: „Diese drei Dinge, die du erwähnt hast, sind selbst für einen Gott unmöglich! Man kann keine Fragen stellen, die außerhalb des Möglichen liegen, oder?!“
Die drei jungen Männer sagten: „Wenn ihr diese drei Dinge nicht tun könnt, dann war alles, was ihr in der Vergangenheit gesagt habt, nur Angeberei.“
Der reiche Sun fürchtete nichts mehr, als dass seine Vergangenheit ans Licht käme. Nachdem er die Aussagen der drei jungen Männer gehört hatte, eilte er nach Hause und schickte seine drei Schwiegertöchter zu Liang Yuyun, um sie zu konsultieren.
Nachdem Liang Yuyun zugehört hatte, betrachtete sie hinter ihrem Rücken Liang Xiaoles „brillanten Plan“ und sagte zu den drei Schwiegertöchtern: „Macht es einfach so... und ihr werdet ihnen Paroli bieten können.“
Als die drei Frauen dies hörten, gingen sie freudig nach Hause, um zu warten. (Fortsetzung folgt)
Kapitel 445 Eröffnung eines Ladens in Liuxinzhuang
Am nächsten Tag trafen drei junge Männer ein. Sie wurden von vielen Dorfbewohnern begleitet, die sehen wollten, wie die drei sich gegenseitig überlisten und ausmanövrieren würden.
Sun, der wohlhabende Mann, empfing sie herzlich und sagte: „Ich werde meine dritte Schwiegertochter rufen, und ihr könnt sie selbst befragen. Jeder kann Zeuge sein.“
Die dritte Schwiegertochter wurde umgehend herbeigerufen.
Der erste junge Mann fragte: „Ist das Himmelstuch schon fertig?“
Die älteste Schwiegertochter drehte sich um, nahm ein Lineal und sagte zu ihm: „Geh und miss den Himmel. Ich will ein himmelbedeckendes Tuch anfertigen, das so groß ist wie der Himmel.“
Als der erste junge Mann dies hörte, schüttelte er den Kopf und trat beiseite.
Der zweite junge Mann fragte: „Hast du das gedämpfte Brötchen, das größer als ein Berg ist, schon fertig gemacht?“
Die zweite Schwiegertochter holte eine Waage hervor und sagte: „Geht und wiegt den Berg. Ich werde so viel Mehl mahlen, wie der Berg wiegt, und so viele große Brötchen dämpfen, wie das Gewicht beträgt.“
Der zweite junge Mann winkte mit der Hand und trat ebenfalls zur Seite.
Der dritte junge Mann fragte: „Habt ihr den Wein, der mehr Wasser enthält als Meerwasser, schon fertig gebraut?“
Die dritte Schwiegertochter holte einen Messbecher und sagte: „Geh und miss das Meerwasser ab. Je nachdem, wie viel Meerwasser da ist, werde ich so viel Reis einweichen und so viel Wein brauen.“
Als der dritte junge Mann dies hörte, senkte er die Hand und sagte: „Wer kann das Meerwasser messen?“
Die dritte Schwiegertochter fragte: „Da man das Meerwasser nicht messen kann, wie viel Wein muss ich brauen, um die Menge an Meerwasser zu übertreffen?“
Die Zuschauer konnten nicht umhin, die treffenden und passenden Antworten der drei Schwiegertöchter zu bewundern.
Die drei jungen Männer hatten die drei Ehefrauen nicht verblüfft; im Gegenteil, sie waren ausmanövriert und öffentlich gedemütigt worden, was sie zutiefst verbitterte. Sie dachten bei sich: „Mit ihren üblichen Fähigkeiten wären sie niemals auf so eine Antwort gekommen. Jemand muss ihnen einen Tipp gegeben haben. Aber diese Person war ganz sicher nicht das wohlhabende Ehepaar Sun!“ So waren sie entschlossen, denjenigen zu finden, der ihnen den Tipp gegeben hatte, und ihre Scham zu tilgen.
An jenem Tag sagten drei junge Männer zu Sun, dem reichen Mann: „Eure dritte Schwiegertochter ist so klug. Wenn sie noch ein oder zwei erstaunliche Dinge tut, wird sie die wahre ‚kluge Schwiegertochter‘ in unserem Dorf werden.“
Als der reiche Sun hörte, dass seine tollpatschigen Schwiegertöchter zu den „geschickten Ehefrauen“ des Dorfes werden könnten, war er überglücklich. Im Wissen, dass seine drei Schwiegertöchter mit der Anleitung ihres klugen Lehrers Liang Yuyun sicher eine Lösung finden würden, sagte er zu seinen drei jungen Männern: „Sagt mir, was könnte weltbewegender sein als ein ‚Tuch, das den Himmel bedeckt‘, ‚berghohe Dampfbrötchen‘ und ‚ein Meer aus Wein‘?“
Einer der jungen Männer sagte: „Lasst eure Schwiegertöchter innerhalb von drei Tagen ein Kalb von einem Bullen finden. Das wird sicher für Aufsehen sorgen.“
"Das……"
Gerade als Sun, der reiche Mann, etwas erwidern wollte, unterbrach ihn ein junger Mann: „Wenn sie sie nicht finden können, dann zählen die ersten drei Antworten nicht als ihre eigenen.“
Aus Angst, sein Geheimnis könnte auffliegen, und weil er auch wissen wollte, wie Liang Yuyun die Frage beantworten würde, willigte Sun, der wohlhabende Mann, ein. Zurück zu Hause sagte er zu seinen drei Schwiegertöchtern: „Diese drei jungen Männer wollen, dass ihr innerhalb von drei Tagen ein Kalb findet, das von einem Bullen geboren wurde. Wenn ihr das nicht schafft, zählen die drei vorherigen Antworten nicht. Fragt schnell eure Lehrerin und seht, was sie antwortet!“
Als die drei Schwiegertöchter dies hörten, machten sie sich sofort auf die Suche nach Liang Yuyun.
Währenddessen versteckten sich die drei jungen Männer, nachdem sie Meister Sun informiert hatten, im Schatten und beobachteten dessen drei Schwiegertöchter. Als sie sahen, wie diese zum Haus des neu angekommenen Fremden Xin Luo gingen, folgten sie ihnen und belauschten das gesamte Gespräch zwischen den drei Schwiegertöchtern und Liang Yuyun. Sie dachten: „Meister Gao ist also hier!“ Nach kurzer Beratung beschlossen die drei, das Geheimnis zu lüften.
Um die Scham dieses Tages zu beseitigen, benachrichtigten die drei auch alle Leute, die an diesem Tag gekommen waren, um das Spektakel zu beobachten, und luden sie ein, zur "Enthüllung des Geheimnisses" wiederzukommen.
Drei Tage später stolzierten drei junge Männer in das Haus des reichen Mannes Sun und riefen beim Eintreten: „Onkel Sun, komm heraus!“
Als die drei Schwiegertöchter der Familie Sun dies hörten, kamen sie nacheinander aus ihren Zimmern. Sie sagten zu den drei jungen Männern: „Seid leise und stört unseren Schwiegervater nicht während seiner Wochenbettzeit.“
Als die drei jungen Männer das hörten, brachen sie in Gelächter aus und sagten: „Nur Frauen gebären Kinder. Es gibt keine Männer, die Wochenbettruhe haben. Außerdem ist der alte Mann Sonne doch schon so alt! Ihr solltet wenigstens bedenken, wen ihr da eigentlich hinters Licht führen wollt.“
Die älteste Schwiegertochter sagte: „Da du weißt, dass Männer keine Kinder zeugen können, warum willst du dann ein Kalb, das von einem Stier geboren wurde?“
Der junge Mann A sagte: „Wenn wir das Kalb des Stiers nicht wollen, wie sollen wir dann den weisen Mann Liang Yuyun finden?“
Der zweite junge Mann sagte: „Wir wissen, dass Männer keine Kinder gebären und Bullen keine Kälber zur Welt bringen können. Es ist aber auch offensichtlich, dass keiner von euch dreien diese Frage beantworten kann. Deshalb haben wir euch heimlich beobachtet und den Experten ausfindig gemacht, der euch diesen Rat gegeben hat.“
Der junge Mann C sagte: „Sagt allen, dass euch Liang Yuyun, Xinluos neue Frau, all das beigebracht hat, zusammen mit dem himmelbedeckenden Tuch, den berggroßen Dampfbrötchen und der meeresgleichen Menge Wein?“
Die drei Ehefrauen, die merkten, dass ihre Geheimnisse aufgeflogen waren, sahen sich an und wussten nicht, wie sie reagieren sollten.
Die dritte Schwiegertochter war sehr schlagfertig und sagte: „Na und?! Wir haben sie doch schon als unsere Lehrerin anerkannt, und die Studiengebühr ist das Land, das wir ihrer Familie verpachten. Wenn wir etwas nicht verstehen oder wissen, können wir sie einfach fragen.“
Der junge Mann A sagte: „Du gibst also zu, dass deine ganze ‚Weisheit‘ von ihr vermittelt wurde?!“
Die dritte Schwiegertochter sagte: „Es ist doch ganz natürlich, dass Schüler von ihren Lehrern lernen. Liegen wir da falsch?!“
Als die Umstehenden dies hörten, begannen sie untereinander zu tuscheln:
„Meister Sun hat bei der Ausbildung seiner drei Schwiegertöchter wirklich keine Kosten gescheut.“
„Welches Kapital?! Er verpachtet 300 Catties Getreide pro Mu und Jahr und kann dabei jede Art von grobem, feinem oder gemischtem Getreide auswählen! Er verdient ein Vermögen.“
„Dreihundert Catties pro Mu im Jahr? Will er überhaupt, dass die Leute leben?“