Schon bald könnten die Einwohner des Landkreises Mihu Liang Xiaoles Weltraumnahrung kaufen.
………………
(Anmerkung 1: Es gibt ein Volksmärchen, demzufolge schwangere Frauen, die Jungen erwarten, Heißhunger auf Saures haben, während jene, die Mädchen erwarten, Heißhunger auf Scharfes haben.)
Kapitel 454 des Haupttextes: Die Lasten des Volkes teilen
Liang Xiaoles Geschäft in Mihu florierte, und auch ihre Beziehung zu Richter Wu entwickelte sich stetig weiter. Da sie so nah beieinander wohnten, lud Richter Wu Liang Xiaole oft ins Landratsamt ein, damit sie Fälle analysierte und bei deren Aufklärung half, um seine eigenen Ermittlungsfähigkeiten und seine Treffsicherheit zu verbessern.
Liang Xiaole war darüber umso erfreuter. Durch den Kontakt mit Beamten und den in die Fälle Beteiligten hatte sich ihr Netzwerk erheblich erweitert. Besonders die Beamten priesen ihr oft subtil die Vorteile der Landverpachtung an und erzielten mit minimalem Aufwand maximale Wirkung. Entweder verpachteten sie gar kein Land, oder sie verpachteten ganze Dörfer oder sogar mehrere. Dies bestärkte Liang Xiaole darin, sich an Magistrat Wu zu wenden und ihm ihre Hilfe anzubieten. Jedes Mal, wenn sie zur Aufklärung eines Falls beitrug, setzte sie, wo immer möglich, ihre übernatürlichen Fähigkeiten ein. Und wenn diese nicht ausreichten, griff sie auf ihr Wissen aus ihrem früheren Leben zurück, um sicherzustellen, dass der Fall korrekt aufgeklärt wurde, niemand unschuldig beschuldigt und kein Schuldiger der Gerechtigkeit entkam.
Dank Liang Xiaoles Hilfe konnten mehrere wichtige Fälle aufgeklärt werden, und der Landrat von Wu begegnete Liang Xiaole fortan mit neuem Respekt. Wann immer es einen Fall gab, war Liang Xiaole stets beteiligt.
In Mihu County gibt es ein privates Gasthaus. Der Wirt heißt Wang. Er ist ein freundlicher Mensch, und das Gasthaus läuft gut.
Eines Tages reiste ein Kaufmann mit zehn Catties Gold in die Hauptstadt, um Geschäfte zu tätigen, und übernachtete im Gasthaus von Manager Wang. Jedes Mal, wenn der Kaufmann das Haus verließ, schloss er die Tür sorgfältig ab und behielt den Schlüssel selbst.
Eines Tages kehrte der Kaufmann nach Hause zurück und fand die Tür wie üblich verschlossen vor. Als er eintrat, bemerkte er, dass das gesamte Gold verschwunden war. Der Kaufmann schloss daraus, dass niemand außer dem Hausbesitzer, Manager Wang, das Zimmer betreten haben konnte. Daher ging er zur Kreisverwaltung, um Manager Wang wegen Diebstahls anzuzeigen.
Richter Wu nahm den Hausbesitzer, Manager Wang, umgehend fest und verhörte ihn. Nach Folter gestand Manager Wang alles. Richter Wu sperrte den Hausbesitzer ein und setzte seine Ermittlungen wegen des Diebstahls fort.
Manager Wang gestand jedoch lediglich den Diebstahl; er konnte nicht sagen, wo er die gestohlenen Waren versteckt hatte!
Richter Wu hielt den Fall zunächst für einfach und ließ Liang Xiaole in Ruhe, da er ihn selbst abschließen wollte. Doch der „Dieb“ wurde gefasst, das Diebesgut blieb verschwunden. Dieser Fall durfte nicht ungelöst bleiben!
Da ihm keine andere Wahl blieb, lud Magistrat Wu Liang Xiaole ein, sich ihm anzuschließen.
Nachdem Liang Xiaole die Details des Falls gehört hatte, dachte sie: Es ist verständlich, dass ein Hausbesitzer sein eigenes Gästezimmer betritt, aber die Aufklärung des Falls ist bestimmt nicht so einfach. Der Hausbesitzer könnte gestohlen haben, aber wir können einen anderen Dieb nicht ausschließen.
Also sagte er zu Magistrat Wu: „Ich möchte diesen Kaufmann noch einmal persönlich fragen: Was meinen Sie dazu?“
Magistrat Wu sagte: „Schwester, tun Sie, was Sie wollen.“ Dann wurde der Kaufmann vorgeladen.
Liang Xiaole fragte: „Wo bewahrst du normalerweise deine Schlüssel auf?“
Der Händler antwortete: „Ich trage es immer bei mir, um Diebstahl vorzubeugen.“
Liang Xiaole fragte: „Mit wem schläfst du normalerweise?“
Der Händler antwortete: „Nein.“
Liang Xiaole fragte daraufhin: „Hast du jemals mit anderen Leuten Alkohol getrunken?“
Der Kaufmann antwortete: „Vor einigen Tagen hatte ich zwei üppige Festmahle mit einem Mönch. Aber der Mönch kam mir nicht nahe, noch betrat er mein Zimmer.“
Liang Xiaole: "Hast du jemals draußen geschlafen?"
Der Geschäftsmann sagte: „Nachdem ich zum zweiten Mal mit dem Mönch getrunken hatte, war ich betrunken und habe ein kurzes Nickerchen im Zimmer des Mönchs gemacht!“
Liang Xiaole nickte und entließ den Händler. Dann fragte sie Magistrat Wu: „Haben die Yamen-Läufer den Hausbesitzer gefoltert?“
Richter Wu: „Das ist Routine. Als Erstes verabreicht man ihm nach dem Betreten des Saals zwanzig Stockhiebe. Dann geht es zur Vernehmung in den Gerichtssaal.“
Liang Xiaole: "Würden die Yamen-Läufer während Ihrer Befragung nicht unweigerlich mit ihren Stöcken zu beiden Seiten stehen und 'Majestät!' rufen?"
Magistrat Wu nickte.
Liang Xiaole: „Genau das. Der Hausbesitzer ist ein gutmütiger Mann, der noch nie vor Gericht stand. Er war noch nie in einem Gerichtssaal. Zwanzig Stockhiebe waren schon zu viel für ihn. Als er die Gerichtsdiener mit ihren Stöcken sah und die ohrenbetäubenden Rufe hörte, wusste er, dass er der schweren Folter nicht entgehen konnte, und so beschuldigte er sich fälschlicherweise selbst des Golddiebstahls. Aber er ist nicht der wahre Dieb. Der wahre Dieb ist jener Mönch, der mit dem Kaufmann getrunken hat! Schicken Sie sofort jemanden, um ihn vorzuladen, und wir garantieren, dass er auf frischer Tat ertappt wird.“
Obwohl Magistrat Wu noch etwas skeptisch war, schickte er sofort seine Wachen aus, um den Mönch vorzuladen. Unerwarteterweise war der Mönch bereits mit dem Gold geflohen. Glücklicherweise bemerkte Liang Xiaole dies rechtzeitig, und bevor er zu weit entkommen war, holten die Wachen ihn schnell ein und stellten das verlorene Gold des Händlers wieder her.
Anschließend fragte Richter Wu Liang Xiaole: „Schwester, woher wusstest du, dass der Dieb dieser Mönch war?“
Liang Xiaole: „Überlegen Sie mal: Der Geschäftsmann hatte nur mit diesem Mönch Kontakt und trank mit ihm. Er schlief sogar mit ihm. Mit anderen Worten: Nur dieser Mönch konnte Zugang zum Schlüssel des Geschäftsmanns haben. Nur der Hausbesitzer und dieser Mönch konnten das Zimmer des Geschäftsmanns betreten. Wenn der Hausbesitzer nicht der Dieb war, dann muss es der Mönch gewesen sein.“
Nachdem Richter Wu zugehört hatte, dachte er einen Moment nach und sagte: „Meine liebe Schwester, Ihr Urteil ist so schnell, dass ich mich wirklich schäme. Ich würde sehr gerne von Ihnen lernen.“
Liang Xiaole lächelte und sagte: „Bruder, du bist zu bescheiden. Ich habe deinem Fall lediglich eine Kleinigkeit hinzugefügt. Wäre es nicht besser, wenn wir den Fall gemeinsam besprechen und voneinander lernen würden? Von Lernen kann da keine Rede sein!“
Richter Wu sagte: „Ich konsultiere Sie in jedem Fall, aber wenn das zu lange so weitergeht, befürchte ich, dass sich die Gerichtsdiener und -angestellten beschweren werden. Außerdem fühle ich mich oft verloren, wenn ich im Gerichtssaal den Vorsitz führe. In solchen Momenten denke ich, wie wunderbar es wäre, wenn Sie hier bei mir wären! Deshalb dachte ich, warum verwandeln Sie sich nicht in mein Ebenbild und führen die Verhandlungen an meiner Stelle? Dann kann ich Sie aus dem Verborgenen beobachten und Ihre Urteilsfähigkeiten erlernen. Auf diese Weise wird sich meine Leistung unbemerkt verbessern und auch mein Urteilsvermögen wird wachsen. Das ist viel besser, als jetzt offen Ihren Rat zu suchen.“
Nachdem er seinen Satz beendet hatte, fügte Richter Wu etwas verlegen hinzu: „Zu meinem Bedauern, meine liebe Schwester, bin ich seit über acht Jahren im Amt, und meine Leistungen waren eher mittelmäßig. Letztes Mal, nachdem Sie mir geholfen hatten, den Fall von Pi Sanguis Veruntreuung von Shen Minglis Geldern aufzuklären, überreichte mir Shen Mingli eine Plakette. Die Vorgesetzten erfuhren davon und sprachen mir eine Belobigung aus. Sollte ich mich noch weiter verbessern, könnte ich zum Präfekten befördert werden. Sie kennen meine Fähigkeiten; ich kann das nicht allein schaffen. Wenn Sie mir dabei helfen, dieses Ziel zu erreichen, vermache ich Ihnen die Hälfte meines Familienvermögens.“
Als Liang Xiaole dies hörte, dachte er insgeheim: Wenn ich seine Verwaltung für eine gewisse Zeit übernehmen könnte, wäre das ideal. So könnte ich seine Position nutzen, um die Vorteile der Landverpachtung für Großgrundbesitzer, wohlhabende Haushalte und den Landadel hervorzuheben und Xinluo zu überzeugen, noch mehr Land zu verpachten. Ich könnte diese Befugnisse auch nutzen, um Xinluo zu einem niedrigeren Beamtenposten zu verhelfen. Dadurch könnte er an einigen hochrangigen Kreisveranstaltungen teilnehmen und neue Kontakte knüpfen, was seiner Karriere sehr zuträglich wäre.
Mit diesem Gedanken im Hinterkopf lehnte Liang Xiaole nicht entschieden ab. Nachdem er eine Weile so getan hatte, als würde er ablehnen, willigte er schließlich auf Drängen von Magistrat Wu ein.
So legte Magistrat Wu seine Amtsrobe ab und übergab sie Liang Xiaole, während er sich selbst als neu angekommener Yamen-Bote verkleidete und sich unter die Leute im Kreisverwaltungsamt mischte.
Liang Xiaole beschwor einen Shikigami, der Richter Wu zum Verwechseln ähnlich sah, und kleidete ihn in dessen Amtsrobe. Da die Fälle jeden Tag unvorhersehbar waren, ließ sich kein festes Muster einprägen. Liang Xiaole konnte ihm daher nur einige grundlegende Handlungen und die gesprochene Sprache beibringen. Anschließend begab sie sich selbst in ihre Raumdimension, schwebte auf einer Art Blase neben dem falschen „Richter Wu“ und erteilte ihm bei Bedarf telepathische Befehle.
Nachdem alles vorbereitet war, trat „Magistrat Wu“ sein Amt an.
Eines Morgens wanderte Liang Xiaole, in Männerkleidung, durch die Straßen und Gassen des Kreises Mihu. Teils, um sich etwas zu bewegen, teils, um sich mit dem Stadtbild vertraut zu machen.
Während Liang Xiaole spazieren ging, sah sie plötzlich ein Paar mittleren Alters, das am Straßenrand auf dem Boden saß und bitterlich weinte. Seltsamerweise ging sie hinüber und fragte, was los sei.
Es stellte sich heraus, dass sie ein Ehepaar mittleren Alters waren, das seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von Haferbrei verdiente. An jenem Morgen, im Morgengrauen, trugen sie ihre Töpfe und Schüsseln zu ihrem Stand. Unglücklicherweise stolperten sie über einen großen Stein und zerbrachen dabei alles. Ihr kleines Geschäft war mit einem Schlag ruiniert, sie verloren die Hälfte ihres Besitzes, und das Paar saß weinend auf dem Boden.
Nachdem Liang Xiaole der Geschichte des Paares mittleren Alters zugehört, einen Blick auf den verschütteten Brei und die zerbrochenen Gläser geworfen und sich nach den Umständen des Breiverkäufers erkundigt hatte, überlegte sie, ihnen als Zeichen der Unterstützung etwas Geld zu geben. Doch dann dachte sie: Warum nicht diese Gelegenheit nutzen, um Magistrat Wus Ruf zu verbessern?
Also begab sich Liang Xiaole an einen abgelegenen Ort und schlüpfte in seine eigene Dimension. Er schickte den Shikigami „Magistrat Wu“ zum Ort des Geschehens und ließ ihn die Lage erkunden. Dann sagte er zu dem Paar, das Brei verkaufte: „Folgendes wird geschehen. Bringt diesen Stein zum Yamen. Ich möchte ihn befragen und ihn dazu bringen, euch für euren Breitopf zu entschädigen.“
Die Gedanken des Haferbreiverkäufers: Ich habe schon genug Pech, was soll das für ein Witz, mein Herr?! Aber ich kann mich nicht weigern, es zu tragen, das ist die Anordnung des Landrats, wer wagt es, sich zu widersetzen! Hilflos nahm das Paar die Tragestange, benutzte den Gestell des Haferbreitopfs, um den Stein anzuheben, und ging zum Landratsamt.
Die Passanten waren sehr überrascht, als sie das Paar, das Haferbrei verkaufte, mit einem Stein in der Hand hinter dem Bezirksrichter in Richtung Yamen gehen sahen. Einige sagten: „Der Bezirksrichter wird wohl den Stein verhören!“
Auf dieses eine Flüstern hin folgten Menschen aus der ganzen Straße und den Gassen, um zu sehen, was so Besonderes war. Im Nu war der Hof vor der Haupthalle voller Menschen.