☆、266, der leibhaftige Teufel, ist wütend!
„Siebte Prinzgemahlin, warum weint Ihr so? Wenn Euch etwas bedrückt, könnt Ihr es doch sagen. Was soll das Weinen schon bringen?“, sagte die Kaiserin leise und presste die Lippen zusammen.
Ouyang Yue ignorierte die beiden Frauen, zerrte an ihrem Taschentuch und schluchzte leise. Die Kaiserin und Madam Lin wechselten einen Blick, dann schnaubte die Kaiserin verächtlich und beachtete Ouyang Yue nicht länger. Sie nahm ihre Teetasse und fragte Madam Lin: „Schwägerin, was führt Euch heute in den Palast zu mir?“
„Das sind einige Früchte der Saison vom Gut. Sie sehen so schön aus, deshalb wollte ich welche mit in den Palast bringen, damit man sie probieren kann.“ Madam Lin zögerte einen Moment, als sie sah, dass die Kaiserin Ouyang Yue ignorierte, doch als sie merkte, dass es die Kaiserin nicht kümmerte, lächelte sie und klatschte in die Hände. Da brachte ein Diener zwei Körbe mit Pfirsichen herein. Jeder einzelne war ein Augenschmaus: weiß mit roten Sprenkeln, groß und prall, so schön und verlockend.
Die Kaiserin lächelte und sagte: „Schwägerin, das ist sehr aufmerksam von dir. Die Pfirsichbäume auf dem Gut sind immer noch die besten. In den vergangenen Jahren hat der Palast einige Pfirsichbäume gepflanzt, damit wir uns an den Blüten erfreuen und ein paar Früchte ernten können, aber es geht nicht nur um die Früchte. Die auf dem Gut sind nicht so gut wie die dortigen.“
Frau Lin lächelte.
„Waaah…“ Ouyang Yue stieß dort drüben immer noch klagende Laute aus.
Die Kaiserin ignorierte alle: „Wie geht es meinen ältesten und zweiten Brüdern in letzter Zeit...?“
"Waaaaah..."
"Mein Mann und der zweite Meister..."
Kaum hatte Madam Lin gesprochen, brach Ouyang Yue erneut in Tränen aus. Madam Lin erschrak und sah Ouyang Yue an, die sich das Gesicht in den Händen vergrub und so heftig weinte, dass sie kaum atmen konnte. Die Kaiserin war sichtlich verärgert. Sie hatte etwas zu sagen, und bei diesem Klagelied konnte sie einfach nicht gut gelaunt sein. „Na schön, na schön, warum weinst du denn? Ich empfange hier Gäste. Wie kannst du nur so unhöflich sein? Geh jetzt zurück!“
„Waaah…“ Ouyang Yue schien in Gedanken versunken und ignorierte die Worte der Kaiserin völlig. Der Gesichtsausdruck der Kaiserin verdüsterte sich augenblicklich, besonders als sie den verwirrten und zweifelnden Blick von Madam Lin sah. Sie war noch unzufriedener. Wenn sie, die Kaiserin, nicht einmal die jüngere Generation im Griff hatte, welchen Wert sollte sie dann noch haben? Das galt insbesondere für die Familie. Wenn man nicht die Macht besaß, sie auf sich zu ziehen und ihre Befehle zu befolgen, würde es nicht einfach werden.
„Sag mir, was dich bedrückt. Glaubst du etwa, dass Weinen hier irgendetwas bringt?“, schalt die Kaiserin. Ouyang Yue wirkte erschrocken, Tränen traten ihr in die Augen, als sei ihr großes Unrecht widerfahren. Sie wich zurück, warf der Kaiserin einen leicht verärgerten Blick zu und stand dann zum Tor auf. „Schwiegertochter … ich gehe jetzt zurück zum Chenyu-Palast.“ Sie warf der Kaiserin einen schwachen Blick zu, bevor sie wortlos ging. Doch als sie den Anle-Palast verließ, umspielte ein kaltes Lächeln ihre Lippen, und ihr Blick war tief und beunruhigend.
Madam Lin blickte die Kaiserin überrascht an, doch sie kannte die Intrigen und die List ihrer Schwägerin. Sie hatte kaum Kontakt zur Prinzessin von Chen gehabt. Sie hatte sie zwar bei ein, zwei Banketten aus der Ferne gesehen, doch aufgrund der Beziehung zwischen dem Kronprinzen und Baili Chen hatte sie nie die Initiative ergriffen, sie zu begrüßen, und die beiden standen sich nicht nahe. Sie hatte im Grunde nur von anderen von ihr gehört, aber diese Gerüchte nie ernst genommen. Heute wirkte die Prinzessin von Chen gebrechlich und schwach. Dennoch wollte sie sich nicht in die Angelegenheiten ihrer Schwägerin mit der Prinzessin von Chen einmischen und riskieren, sich deren Missfallen zu zuziehen.
Die Kaiserin spottete kalt: „Auch diese Xuanyuan Yue ist keine Schwächling; sie ist eine Meisterin der Schauspielerei, hm!“
Frau Lin lächelte und wechselte das Thema: „Eure Majestät, warum haben Sie mich hierher bestellt?“
Die Kaiserin blickte Madam Lin an und lächelte: „Schwägerin, was halten Sie von Su'er?“
„Der Kronprinz von Chen ist wahrlich ein süßes und kluges Kind, sehr liebenswert.“ Madam Lin sprach die Wahrheit. Baili Suzhang ist so gutaussehend und kultiviert, dass es schwerfällt, ihn nicht zu mögen. Schönheit ist allseits beliebt, und niemand kann diesen natürlichen Instinkt unterdrücken.
Die Kaiserin lächelte leicht: „Was meinst du denn, Schwägerin? Was wäre, wenn ich das Kind in den Anle-Palast brächte, um es dort aufzuziehen?“
Frau Lin war sichtlich verblüfft und blickte die Kaiserin überrascht an, hielt aber dennoch inne und fragte neugierig: „Können Prinz Chen und Prinzessin Chen sich dann noch einigen?“
„Hmpf! Einverstanden? Was dachtest du denn, worüber sie eben geweint hat? Wollte sie etwa mein Herz erweichen und mich dazu bringen, sie gehen zu lassen? Das ist unmöglich“, sagte die Kaiserin kalt und abweisend.
Madam Lins Herz zog sich zusammen. Als Mutter verstand sie die Tiefe mütterlicher Liebe. Der Schmerz der Trennung von Mutter und Kind nach zehn Monaten Schwangerschaft und Geburt, wenn es gewaltsam weggenommen wurde, war für die meisten unerträglich. Kein Wunder, dass die Prinzessin von Chen so betrübt und verzweifelt geklungen hatte. Doch sie war ebenso schockiert über die Methoden der Kaiserin. Ein Kind gewaltsam wegzunehmen, war zutiefst unmoralisch. Selbst im Palast waren Adoptionen nur für Kinder vorgesehen, deren Mütter gestorben waren oder schwere Vergehen begangen hatten, die eine Trennung erzwungen hatten. Die Prinzessin von Chen war kerngesund; so etwas wie eine Kindesentführung war noch nie vorgekommen.
Frau Lin zögerte einen Moment: „Aber auch das Anwesen von Prinz Chen ist kein Zuckerschlecken. Dahinter steckt Prinzessin Shuangxia. Wenn dem so ist, fürchte ich, selbst der Kaiser würde dem nicht zustimmen. Der Kaiser war Prinz Chen gegenüber immer sehr freundlich.“
Frau Lins ursprünglicher Nachname war Xu, und sie stammte aus einer Gelehrtenfamilie mit einer Tradition seit sechs Generationen – einer wahrhaft angesehenen Familie. Die meisten Familienmitglieder waren jedoch Lehrer und Erzieher und hielten sich weitgehend aus politischen Intrigen heraus. Die Familie Lin hatte keine Mühen gescheut, ihre Hand zu gewinnen. Frau Lin war ein fähiges Oberhaupt des Haushalts, gerecht in Belohnung und Bestrafung, und sie sorgte für eine gute Erziehung der Kinder ihres ältesten Sohnes. Anders als bei typischen eifersüchtigen Frauen waren alle vier Töchter ihres ältesten Sohnes – eine ehelich und drei unehelich – gut verheiratet. Ungeachtet dessen, ob die unehelichen Töchter ihre eigenen waren oder nicht, waren sie alle verheiratet und würden keinen Ärger bereiten; im Gegenteil, sie würden der Familie Nutzen bringen. Frau Lin geizte nie. Alle vier ältesten Töchter waren außergewöhnlich schön und talentiert und ernteten von Außenstehenden Lob für Frau Lins Wohlwollen. Selbst der Patriarch der Familie Lin, obwohl er viele Konkubinen hatte, respektierte seine Frau aufrichtig. Niemand im Hause Lin wagte es, ihr gegenüber respektlos zu sein.
„Ich habe meine Schwägerin heute genau aus diesem Grund hierher bestellt“, sagte die Kaiserin, deren Augen flackerten, als sie Madam Lins Zögern hörte.
"Bitte sprechen Sie, Eure Majestät."
„Der siebte Prinz weilt nun schon eine Weile im Baiyun-Tempel, und den Tagen nach zu urteilen, dürfte er bald eintreffen. Die Familie Lin besitzt einige Ländereien in diesen beiden Präfekturen, und als seine Mutter kann ich ihm einen Gefallen tun, falls wir uns begegnen.“ Die Kaiserin lächelte freundlich. Madam Lin hingegen runzelte die Stirn, denn sie konnte sich nicht erklären, warum ihre bekannte Schwägerin sich plötzlich um den Prinzen kümmerte, der ihr einst so ein Dorn im Auge gewesen war.
Madam Lin fragte vorsichtig: „Meint die Kaiserin damit...?“
„Schwägerin, das Anwesen des Prinzen Chen bietet ein starkes finanzielles Polster. Wie soll ich, seine Großmutter, Su'er großziehen?“, sagte die Kaiserinwitwe beiläufig, als spräche sie über das Wetter.
Frau Lin spürte einen Stich im Herzen. Es wäre besser zu sagen, dass Baili Sus Eltern beide noch lebten. Wie konnte es also sein, dass sie, eine Großmutter, die nicht sein leiblicher Vater war, ihn aufzog? Das käme einem Mord an Baili Chen gleich.
Der Gesichtsausdruck der Kaiserin war kalt. Wenn sie Baili Su tatsächlich an sich reißen und einen Marionettenkaiser einsetzen wollte, durfte ihr niemand im Wege stehen. Selbst mit Baili Chen und Ouyang Yue hätte sie die Gelegenheit nutzen können, dass Ouyang Yue sich um die Kaiserinwitwe kümmerte, um Baili Su für ein paar Tage an ihre Seite zu holen. Doch würde der Gesundheitszustand der Kaiserinwitwe auf Dauer schlecht bleiben? Sie würde zwar gelegentlich vorgeben, ihn zu vermissen, um Baili Su zur Pflege zu bewegen, aber das würde niemand auf Dauer ertragen. Außerdem lebte Ouyang Yue, ihre leibliche Mutter, noch. Baili Su war kein Prinz, sondern nur der Thronfolger; ihn in ihrer Nähe zu haben, würde immer wieder Gerüchte hervorrufen. Und angesichts ihrer Interaktionen mit Ouyang Yue würde es ihr äußerst schwerfallen, ihr Ziel zu erreichen.
Die einzige passende Bedingung wäre, dass Baili Sus Eltern beide tot sind. Dann könnte sie Baili Su als seine Großmutter problemlos mitnehmen. Und da Baili Su noch jung ist, ist der Zeitpunkt ideal. Sobald er drei oder fünf Jahre alt ist und anfängt, Dinge zu verstehen, wird es für die Kaiserin viel schwieriger sein, ihn wegzunehmen und zu erziehen. Deshalb muss sie sich beeilen.
„Ist das nicht etwas zu riskant? Schließlich handelt es sich um Prinz Chen, und er steht in der Gunst des Kaisers. Wenn wir scheitern, könnten wir mehr verlieren als gewinnen.“ Madam Lin widersprach. Setzten sie damit nicht ihr Leben aufs Spiel? Hatten sie sich wirklich in eine solche missliche Lage gebracht?
Anders als Madam Lin erwartet hatte, besaß die Kaiserin, die im inneren Palast residierte, eine präzisere Sicht. Selbst die geringste Unruhe unter den Prinzen konnte den Ausgang beeinflussen. Die Konkubine des dritten Prinzen stammte aus der Familie Sun, der vierte Prinz war zu schwach, der siebte Prinz war mit dem Kronprinzen verfeindet, und der neunte Prinz war ein undankbarer Schurke. Keine Kaiserin konnte einem von ihnen vertrauen. Sollte jedoch in Zukunft ein Prinz den Thron besteigen, würde die Familie Lin dem Kaiser ein Dorn im Auge sein. Schließlich stammten sowohl die Kaiserinwitwe als auch die Kaiserin der Großen Zhou-Dynastie aus der Familie Lin, was ihren Einfluss und ihre Macht immens machte. Wenn ein neuer Prinz den Thron bestieg und der Hof instabil war, nahm der Kaiser oft mächtige Familien wie die Familie Lin ins Visier, um ein Exempel an ihnen zu statuieren.
Ehrlich gesagt hatte die Kaiserin keine andere Wahl, als Baili Su ins Visier zu nehmen.
„Schwägerin, wie konnte ich dieses Prinzip nicht verstehen? Aber du musst wissen, dass die Risiken, denen wir in Zukunft ausgesetzt sind, noch viel größer sein werden, wenn wir das nicht tun. Dann könnte der gesamte Lin-Clan hineingezogen werden. Wenn es den Kronprinzen nicht gäbe … ich würde dies gewiss rächen, aber um des Lin-Clans willen muss ich dieses Kind bekommen!“ Als der Kronprinz erwähnt wurde, schienen die Augen der Kaiserin plötzlich wie zwei kleine Flammen zu lodern. Ursprünglich hätte die Kaiserin diesen Plan nach Bai Yings Geburt verfolgen können, aber erstens war ungewiss, wie lange Bai Li Chang leben würde, und zweitens war noch unklar, ob Bai Ying einen Jungen oder ein Mädchen geboren hatte. Es würde mindestens neun Monate dauern, und alle Veränderungen in dieser Zeit, ob Bai Ying problemlos gebären würde, waren ungewiss. Um auf Nummer sicher zu gehen, war es besser, zuerst Bai Li Su zu bekommen. Wenn Bai Ying einen Jungen gebar, wäre Bai Li Sus Leben eine andere Frage.
Hätte sie keine andere Wahl gehabt, hätte sie Baili Chen und Ouyang Yue, diesen beiden Erzfeinden, kein Kind aufziehen wollen. Doch die Kaiserin dachte düster, sollte Baili Su eines Tages in ihre Hände fallen, würden die skandalösen Affären von Baili Chen und Ouyang Yue ständig in aller Munde sein. Sie glaubte nicht, dass Baili Su, die in einem solchen Umfeld aufgewachsen war, noch Gefühle für Baili Chen und Ouyang Yue hegen würde. Es wäre ihr sogar lieber, wenn sie sich gegenseitig bekämpfen würden. Bis dahin wären Baili Chen und Ouyang Yue ohnehin nur noch Geister.
An diesem Punkt war selbst Madam Lin sprachlos. Die Kaiserin sagte direkt: „Was die Idee betrifft, so liegt die Entscheidung bei meinem älteren Bruder. Wenn Ihr zurückkehrt, berichtet ihm davon. Ich denke, er wird mir eine zufriedenstellende Antwort geben.“
Madam Lin blickte die Kaiserin an und seufzte innerlich: „In diesem Fall werde ich zuerst zurückkehren. Ich werde dem Meister alles erklären. Seien Sie unbesorgt, Eure Majestät.“
„Ja, das ist eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit. Je weniger Menschen davon wissen, desto besser“, wies die Kaiserin eindringlich an. Madam Lin nickte zustimmend und ging. Doch als sie den Palast von Anle verließ und in einiger Entfernung am Tor stehen blieb, sah sie ein kleines Kind, das auf einen Baum zeigte und etwas sagte. Das Gesicht des Kindes war unschuldig und rein, ohne zu ahnen, dass seine Zukunft im Begriff war, sich zu verändern. Sie schüttelte den Kopf und wandte sich ab. Ob sie der Kaiserin zustimmte oder nicht, dies war keine Entscheidung, die sie als Frau treffen konnte. Außerdem musste sie als Mitglied der Familie Lin deren Interessen Vorrang einräumen.
Nicht weit entfernt blickte Baili Su auf und fragte: „Hast du es gefangen?“
„Junger Herr, Ihr habt eine Zikade gefangen, und oh, auch einen Bockkäfer …“ Ein kleiner Eunuch, den die Kaiserin geschickt hatte, kletterte mit einem um die Hüfte gebundenen Sack auf einen Baum. Während er sprach, wedelte er mit einem schwarzen Bockkäfer unter sich herum.
Als Baili Su das hörte, wurde er sofort hellhörig: „Was auch immer es ist, packen Sie es schnell weg…“
"Ja, ja, junger Herr." Der kleine Eunuch hörte auf zu reden, steckte den Bockkäfer in seine Tasche, kroch ein Stück weiter hinein und rief dann vergnügt: "Junger Herr, da ist noch einer! Oh, da ist noch einer..."
Baili Sus Augen leuchteten auf, als er zuhörte, seine kleinen Fäustchen waren fest geballt, und er zeigte auf den kleinen Eunuchen neben sich und sagte: "Ich will mehr, ich will so viele, ich will all diese süßen Käfer... Geh und fang sie mir."
Der Eunuch war fassungslos. Er war nicht der Einzige; die vier waren zunächst überglücklich gewesen, als Baili Su eine Raupe gefangen hatte, doch als er nach mehr verlangte, waren sie alle verblüfft. Abgesehen davon, dass die Pflanzen im Palast gut gepflegt und regelmäßig gegen Schädlinge behandelt wurden, gab es nicht viele Insekten. Außerdem konnten sie den ästhetischen Sinn des jungen Prinzen nicht ausstehen; diese Insekten waren so hässlich, dass sie ekelhaft waren. Dennoch war er begeistert, als hätte er einen Schatz gefunden. Der Grund dafür war, dass die Kaiserin und die Prinzessin von Chen befohlen hatten, Baili Sus Wünschen nicht zu widersprechen und mitzuspielen. Sie hatten keine Wahl, als sich zu fügen. Wer hätte gedacht, dass er, nachdem sie ein paar mit ihm gefangen hatten, immer noch nicht zufrieden war und wollte, dass sie noch mehr fingen?
Die beiden Palastmädchen fassten sich an den Händen und rückten eng zusammen. Sie weigerten sich entschieden, diese hässlichen, widerlichen Insekten anzufassen; lieber würden sie sterben, als das zu tun.
Baili Su lächelte und sagte: „Geh und fang ein paar Schmetterlinge. Ich bringe all die süßen Insekten rein. Geh schnell.“
Die beiden Palastmädchen waren etwas erleichtert, das zu hören. Im Palast gab es spezielle Fanggeräte für Schmetterlinge. Sobald alle Schmetterlinge gefangen waren, brauchten sie nur noch das Netz zu schwingen. Das war durchaus machbar.
Die vier begannen, die Arbeit aufzuteilen. Baili Su saß auf einem kleinen Bambusstuhl neben einem Baum, neben ihm ein kleiner Tisch mit saisonalem Obst und Gebäck. Er suchte sich die Früchte aus, die man schälen konnte, und tat sogar so, als würde er daran riechen, bevor er aß. Während er sich vergnügte, erschöpfte er die vier Eunuchen und Mägde. Es war schließlich Sommer, und obwohl es im Palast nur wenige Mücken gab, hatte jeder von ihnen in kurzer Zeit mehr als ein Dutzend gefangen.
Baili Su schmollte, streckte seine dicken Finger aus und schimpfte mit verwöhnter und herrischer Miene wie ein verzogenes Gör: „So dumm!“
Die Gesichter der vier Männer verfinsterten sich. Sie hatten sich bis zum Umfallen abgerackert und wurden trotzdem noch ausgeschimpft. „Wenn du nicht so dumm bist, warum machst du es dann nicht selbst? Was für ein nerviger Bengel!“
In diesem Moment schritt eine Palastdienerin vorbei, gefolgt von einer Reihe junger Dienerinnen mit Gepäck. Baili Sus Gesichtsausdruck veränderte sich wie in einer Theatervorstellung, und er grinste die Dienerinnen schelmisch an. Die vorderste Dienerin war sofort entzückt und sah sich verstohlen um. Da niemand kam, eilte sie hinüber und sagte leise: „Oh, ist das nicht Prinz Chen? Er ist so süß.“
"Ja, ja, sie ist wirklich eine Jadeschönheit, so wunderschön."
„Er wird ganz bestimmt ein sehr gutaussehender junger Mann werden.“
„Kicher, kicher.“ Baili Su konnte nicht sprechen, doch ihre Augen verengten sich zu kleinen Halbmonden, als sie entzückend lächelte. Die Palastmädchen waren so entzückt, dass sie ihr immer wieder Perlen und Leckereien in die Hände stopften. Wären da nicht noch öffentliche Angelegenheiten zu erledigen gewesen, wären die Palastmädchen gern noch mit Baili Su geblieben. Eine nach der anderen blickten sie etwas widerwillig zurück, doch schließlich entfernten sie sich immer weiter.
Baili Su trug einen Haufen Perlen in den Händen, sein Geldbeutel war prall gefüllt. Zwar waren die Gaben der Palastmädchen nicht so wertvoll wie das, was Baili Su den adligen Damen und jungen Mädchen abgenommen hatte, aber besser etwas als nichts, und nach und nach würde es sich summieren. Nachdem er alles zusammengetragen hatte, streckte Baili Su die Hände aus: „Hockt euch hin.“
Einer der Eunuchen hockte sich mit bitterem Gesicht hin. Baili Sus Augen funkelten. Zwei weitere Tage des Sammelns würden genügen. Er würde die alte Hexe zu Tode erschrecken!
Am nächsten Tag führte Baili Su seine vier Gefolgsleute erneut um den Palast und sammelte dabei zahlreiche Insekten, die er freudig mitnahm. Doch heute ereignete sich im Anle-Palast ein Unfall.
Es war Morgen, und die Konkubinen verschiedener Paläste kamen, um der Kaiserin ihre Aufwartung zu machen. Nachdem alle Platz genommen hatten, unterhielt sich die Kaiserin wie üblich mit einigen Bekannten und erkundigte sich nach den jüngsten Ereignissen im Palast, die sie interessierten.
"Saugen...saugen..."
Gerade als sie die Frage stellen wollte, hörte sie ein seltsames Geräusch. Sie drehte den Kopf und sah, wie Gemahlin Sun die Luft beschnupperte, offenbar um etwas zu riechen. Doch in diesem Moment wirkte ihr Verhalten der Kaiserin gegenüber sehr respektlos. Der Blick der Kaiserin verfinsterte sich: „Gemahlin Sun, was ist los? Stört dich deine Nase? Warum machst du solche Geräusche?“
Gemahlin Sun zog ihr Taschentuch hervor, tupfte sich leicht die Nase und musste lächeln: „Eure Majestät, ich bitte um Verzeihung für meine Unhöflichkeit. Ich weiß nur nicht, ob meine Nase zu empfindlich ist oder ob ich mich irre, aber es scheint, als rieche es in Eurer Majestät Zimmer etwas muffig …“
„Oh, jetzt, wo Consort Sun es erwähnt hat, empfinde ich genauso. Ich dachte schon, ich hätte mich verhört.“
„Ja, es riecht nicht besonders gut…“ Mehrere Konkubinen, die mit der Sonnenkönigin in gutem Einvernehmen standen, bedeckten ihre Münder übertrieben mit Taschentüchern.
Die Kaiserin runzelte die Stirn: „Was riecht Ihr? Ich rieche nichts. Gar keinen Geruch. Gemahlin Sonne, wie konntet Ihr nur so etwas Absurdes tun? Es ist wirklich …“ Doch während sie sprach, nahm auch sie einen seltsamen Geruch wahr.
"Igitt, riecht das nach Urin...?"
„So scheint es. Wie könnte es im Palast der Kaiserin etwas Unreines geben? Das bringt wirklich Unglück…“
„Ihre Majestät die Kaiserin ist die Reinlichste. Es muss wohl ein ungebildeter Diener gewesen sein, der sie hereingebracht hat. Sie ist ja total verdreckt! Igitt!“ Ein Schwall angewiderter Stimmen ging durch den Saal, und das Gesicht der Kaiserin verdüsterte sich.
„Oh, Eure Majestät, Ihr solltet euch etwas mehr reinigen. Mir ist etwas unwohl, und ich möchte erst zurückkehren.“ Konkubine Suns Gesicht verzog sich zu einem Anflug von Spott. Der Palast der Kaiserin sollte duften, nicht von diesem seltsamen Geruch erfüllt sein. Die Kaiserin ist schon eine Weile hier und scheint ihn nicht zu bemerken. Hat sie sich etwa an diesen Geruch gewöhnt? Wie peinlich! Einige der anderen Konkubinen, nicht so selbstbewusst wie Konkubine Sun, unterdrückten ihr Lachen, doch insgeheim fühlten sie sich unwohl und waren ziemlich angewidert von der Kaiserin.
Die Konkubinen verabschiedeten sich alle, und die Kaiserin, deren Gesicht sich verdüsterte, hielt sie nicht auf.
„Hoppla, da bin ich wohl draufgetreten.“ In diesem Moment erschrak Konkubine Sun, die voranging. Mehrere Konkubinen eilten herbei, doch als sie sahen, was es war, und es rochen, hielten sie sich sofort die Nase zu und wichen zurück.
Als Kaiserin Sun den Gegenstand erblickte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig: „Das … das … wie kann es nur so etwas Schmutziges im Palast der Kaiserin geben? Das ist einfach … einfach …“ Kaiserin Sun war außer sich vor Wut, deutete auf ihre Füße und wusste einen Moment lang nicht, was sie tun sollte. Selbst die Palastmädchen neben ihr, die schon so lange im Palast arbeiteten, hatten so etwas noch nie gesehen und waren ebenfalls einen Augenblick lang wie gelähmt.
Die Kaiserin glaubte zunächst, Gemahlin Sun würde absichtlich Unruhe stiften, doch dann war sie fassungslos, als sie das Chaos sah. Wie konnte es sein, dass in ihrem Palast, der Residenz der Kaiserin, ein Haufen Exkremente auf dem Boden lag?!
Gemahlin Sun missverstand den Gesichtsausdruck der Kaiserin. Sie glaubte, man mache sich über sie lustig, weil sie in Exkremente getreten und nicht weggegangen war. Ihr Gesicht rötete sich vor Wut: „Eure Majestät … Ich habe mich seit meinem Einzug in den Palast stets wohlerzogen und es nie gewagt, zu weit zu gehen oder Klatsch zu verbreiten. Wenn ihr mich nicht mögt, sagt mir doch einfach, was ich falsch gemacht habe. Wie könnt ihr mich mit so etwas beleidigen und meine Jadefüße in solchen Dreck treten lassen? Eure Majestät geht zu weit!“
Die Kaiserin erklärte hastig: „Das … ich weiß nicht, wie so etwas im Anle-Palast vorkommen konnte. Gemahlin Sonne, Sie verstehen mich falsch. Ich bin die Mutter der Nation. Wie könnte ich so etwas Niedriges und Schändliches tun?“
„Das Ding war im Palast der Kaiserin, und ich bin draufgetreten. Wie hätte ich da etwas anderes vermuten können?“ Konkubine Suns Gesicht zitterte, während sie ihr Taschentuch umklammerte und ihr übel wurde. Obwohl die Kaiserin, angesichts ihres Standes, so etwas wohl kaum tun würde, wer wusste schon? Da sie Suns Gunst genoss, benutzte sie diese schmutzigen Dinge absichtlich, um sie zu demütigen, in der Annahme, Konkubine Sun sei ein leichtes Opfer.
„He, Wachen! Wie kann es nur so schmutzig in meinem Palast sein? Wer hat heute das Zimmer geputzt? Du elendes Geschöpf!“, rief die Kaiserin wütend. Sie schlug mit der Hand auf den Tisch, und zwei Palastmädchen knieten zitternd vor Angst auf dem Boden.
"Eure Majestät... Ich habe es nach dem Putzen überprüft, es gibt... es gibt kein Problem..."
„Eure Majestät, vorher lag nichts auf dem Boden…“ Die beiden Palastmädchen waren vor Schreck bleich, zitterten und wagten es nicht, zu dem wütenden Gesichtsausdruck der Kaiserin aufzublicken.
„Immer noch am Streiten? Ihr habt diesen Ort geputzt, und jetzt findet ihr diesen Dreck hier und behauptet immer noch, es ginge euch nichts an? Wachen! Wie könnt ihr es wagen, so nachlässig und respektlos mit Konkubine Sonnen zu umgehen! Zerrt sie hinaus und gebt ihr fünfzig Stockhiebe!“
„Eure Majestät, verschont mein Leben…“ In diesem Palast bedeuteten fünfzig Stockhiebe entweder den Tod oder zwei bis drei Monate Bettlägerigkeit.
„Hahaha, okay, ihr wurdet getreten, ihr wurdet getreten …“ Gerade als die beiden Palastmädchen weinten und um Gnade flehten, ertönte eine klare Stimme. Alle drehten sich um und sahen einen kleinen Jungen in schwarzer Kleidung und mit einem kleinen Zopf auf dem Kopf in der Ecke der Tür stehen. Er war noch kindlich und lächelte liebenswürdig, doch was er sagte, ließ alle überrascht innehalten.
Baili Su rannte lachend auf die Kaiserin zu: „Großmutter, sie ist draufgetreten, hahaha... so lustig... so lustig...“ Baili Su klatschte fröhlich in die Hände, doch seine Worte ließen die Gesichter aller Anwesenden sich verdüstern.
Gemahlin Sun war so wütend, dass sich ihre Brust hob und senkte. Ihre zitternden Finger überschritten schließlich nicht die Grenzen und zeigten auf die Kaiserin. Doch ihre Hand zitterte noch immer, als sie sie neben deren Bein legte. Ihr Gesicht wurde erst blass und dann rot, ein farbenfrohes Durcheinander.
Baili Sus Augen weiteten sich, und er kicherte erstaunt: „Wow, dein Gesicht ist ja interessant, wie kommt es, dass es so viele Farben hat? Verwandle es in eine andere, in die Farbe von Kot…“
„Bumm!“ Kaiserin Sun war so wütend, als ob all ihr Zorn auf einmal entfesselt worden wäre. Ihr Körper zitterte heftig. Kaiserin Sun war in die Familie Sun hineingeboren und wie sie eine legitime Tochter. Mingyi war viel jünger als Kaiserin Sun und war stets der Liebling der Familie gewesen. Außerdem hatte Kaiserin Sun ihre jüngste Schwester sehr geliebt, als diese auf dem Höhepunkt ihrer Macht im Palast stand. Kaiserin Sun wurde noch mehr verwöhnt als damals. Sie war von Kindheit an eine verwöhnte Prinzessin gewesen und hatte nie zuvor eine solche Demütigung erlitten. Man hatte sie gezwungen, in Exkremente zu treten. Die Kaiserin, diese schamlose, alte, giftige Frau, hatte tatsächlich zugelassen, dass ein unwissendes kleines Gör sie immer wieder verhöhnte.
Konkubine Suns Gesicht lief vor Wut purpurrot an, und sie sagte wütend: „Eure Majestät, die Kaiserin, Ihr seid zu weit gegangen! Wie könnt Ihr es wagen, mich derart zu beleidigen! Selbst wenn ich nicht gut genug bin, bin ich immer noch eine Konkubine. Wenn Ihr irgendwelche Beschwerden habt, solltet Ihr offen mit mir sprechen. Warum greift Ihr zu diesen widerlichen Tricks? Wollt Ihr mich oder Euch selbst mit diesem Dreck anekeln?“
Aus Eifersucht auf eine bevorzugte Konkubine demütigte die Kaiserin diese mit schmutzigen Exkrementen. Ihre Methoden waren absolut verabscheuungswürdig und widerlich. Selbst eine einfache Frau vom Land hätte sich kaum vorstellen können, dass jemand aus einer so mächtigen Familie wie der Familie Lin, oder gar mit dem Status der Kaiserin, zu einer solch niederträchtigen Tat fähig wäre. Die Kaiserin beleidigte nicht nur Konkubine Sun, sondern beschmierte sich auch noch selbst mit Exkrementen! Am Ende war sie es, die ihr Gesicht verlor. Die anderen Konkubinen waren schockiert, misstrauisch und spotteten. Hatte man der Kaiserin etwa Exkremente ins Gesicht geschmiert? Das war ein ungeheurer Witz; noch nie hatten sie von einer Kaiserin gehört, die sich so schändlich benahm. Es war absolut vulgär und niederträchtig!
Die Kaiserin war am meisten schockiert. Sie war eine tugendhafte Person, wie konnte sie nur so etwas Schändliches und Verwerfliches tun? Sie war eine gerissene und intrigante Frau, warum sollte sie so etwas tun? „Gemahlin Sonne, wie konnte ich nur so etwas tun? Ich wusste von nichts!“
"Hahaha, das macht so viel Spaß..." Baili Su lachte immer noch unbeschwert, und Sun Zhaoyis Gesicht wurde noch grüner.
Die Kaiserin blickte Baili Su mit düsterem Gesicht an: „Su'er, hast du das getan?“
„Ha…“ Baili Su klatschte und lachte noch immer, als er plötzlich die Kaiserin mit finsterer Miene und düsterer Stimme zu sich sprechen sah. Er war einen Moment wie erstarrt, wich dann zwei Schritte zurück und brach in Tränen aus. Die Kaiserin war wütend. Sie, das Opfer, hatte noch nicht einmal geweint, und dieser kleine Bengel hatte schon angefangen zu weinen. Wem sollte sie denn ihre Tränen anvertrauen?
Als Konkubine Sun dies sah, sagte sie kühl: „Eure Majestät, wozu die Mühe? Der Prinz von Chen ist erst etwas über ein Jahr alt. Was weiß er schon? Warum drängen Sie so ein unwissendes Kind damit? Betrachten Sie es einfach als Pech, dass ich heute in den Palast geraten bin. Es ist auch meine Schuld, dass ich versehentlich darauf getreten bin. Eure Majestäten Methoden sind wahrlich unerschöpflich. Heute hat mir das wirklich die Augen geöffnet. Diese Methoden sind wohl beispiellos und werden sich nie wiederholen. Eure Majestät wird sicherlich für die Ewigkeit in Erinnerung bleiben.“ Nachdem sie dies gesagt hatte, packte Konkubine Sun eine Palastdienerin und ging hinaus, wobei sie ihren Schuh ausstreifte. „Bringt die Sänfte her. Ich fahre damit zurück.“
"Ja, Gemahlin Sonne."
Nachdem sie geendet hatte, halfen zwei Palastmädchen der Konkubine Sun beim Verlassen des Saals. Sie verschwanden so schnell, dass die Kaiserin nicht einmal Zeit hatte, etwas zu erklären. Bevor sie etwas sagen konnte, waren auch alle anderen Konkubinen fort. Das Gesicht der Kaiserin verfinsterte sich, und sie schlug mit der Hand auf den Tisch: „Verdammt!“ Dann blickte sie die beiden Palastmädchen mit finsterem Blick an. Diese knieten immer wieder nieder und flehten um Vergebung, beteuerten ihre Unschuld und beteuerten, sie seien unschuldiger als alle anderen.
Die Kaiserin war außer sich vor Wut und blickte Baili Su kalt an: „Su'er, hast du das getan? Du bist so ungehorsam! Wie konntest du nur so etwas tun? Du bist der Kronprinz von Chen, ein Mann von adligem Stand. Wie konntest du nur so niederträchtig sein?“