Baili Su blinzelte mit seinen großen Augen: „Ist das etwas Schmutziges? Su'er hat es doch jeden Tag, Großmutter hat es doch auch nicht?“
Die Kaiserin blickte Baili Su in seine unschuldigen Augen und war sprachlos; wahrscheinlich wusste sie selbst nicht einmal, was sie sagte. „Bringt die Leute schnell aus dem Saal und lasst den jungen Prinzen sich ausruhen. Behaltet ihn gut im Auge und lasst ihn nicht herumlaufen.“
Baili Su schniefte kläglich, als er widerwillig weggezerrt wurde. Sein unschuldiges Aussehen erzürnte die Kaiserin, die sich kaum beherrschen konnte. Doch sie war zutiefst beunruhigt. Angesichts des Temperaments von Gemahlin Sun war es nur eine Frage der Zeit, bis diese nach den heutigen Ereignissen einen Skandal veranstalten würde. Obwohl die Kaiserin zuversichtlich war, dass sich solch kindisches und widerliches Verhalten mit ihrer Macht und ihrer bisherigen Einschüchterungstaktik leicht aus der Welt schaffen ließe, sobald sie sich beruhigt und die Situation erklärt hätte, würde Gemahlin Sun diese Gelegenheit dennoch nutzen, um sie zu verleumden.
Die Kaiserin blickte Lanhe an und sagte: „Geh, geh in den kleinen Vorratsraum und hol die beiden Jade-Schmetterlingsornamente, um sie der Sonnengöttin zu schicken.“
Lan He war verblüfft. Der Jade-Schmetterling war so kunstvoll gearbeitet und geschnitzt, dass selbst die Kaiserin ihm nicht widerstehen konnte. Als Gemahlin Sun ihn sah, hatte sie die Kaiserin unverhohlen darum gebeten, doch diese hatte ihm nie zugestimmt. Oft hatte Gemahlin Sun hinter dem Rücken der Kaiserin behauptet, diese sei geizig. Diesmal hatte sie den Schmetterling tatsächlich als Entschuldigung weggeschickt. Lan He sah den schmerzverzerrten Gesichtsausdruck der Kaiserin, schenkte dem Ganzen aber keine weitere Beachtung und wandte sich ab, um ihren Geschäften nachzugehen.
Obwohl die Kaiserin nach diesem Vorfall etwas verärgert über Baili Su war, war er letztendlich nur ein Kind, das nichts verstand. Außerdem erreichte sie kurz darauf die Nachricht aus der Familie Lin, dass der ältere Bruder der Kaiserin der Angelegenheit zugestimmt hatte, und die Kaiserin hakte die Unannehmlichkeiten des Tages ab.
Ein weiterer Tag ist vergangen. Heute war Ouyang Yue an der Reihe, sich um die Kaiserinwitwe zu kümmern, und es war Frühschicht. Ouyang Yue schickte Baili Su früh am Morgen hin. Obwohl sie nur ungern ging, fürchtete sie noch mehr, dass die Kaiserinwitwe ihr Vorwürfe machen würde, sodass sie nichts dagegen tun konnte.
Baili Su war heute sehr brav. Kaum war er hereingekommen, begann er zu gähnen und sah extrem schläfrig aus.
Die Kaiserin lächelte und sagte: „Ist Su'er müde? Geh und ruh dich bei Großmutter Yan aus.“
"Junger Herr, sollen wir schlafen gehen?"
Baili Su blickte mit seinem niedlichen Gesichtchen auf und streckte die Arme nach einer Umarmung aus. Selbst die sonst so ernste Yan Mama konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen: „Okay, Mama umarmt dich.“
"Oma, ich bin so müde."
"Dann, Großmutter, bring den jungen Herrn zur Ruhe."
„Hmm, haa…“ Er gähnte erneut; er war offensichtlich heute früh aufgestanden. Baili Su schlief noch, lehnte sich an Oma Yans Schulter und schlief bald darauf wieder ein.
Die Kaiserin atmete erleichtert auf, als sie dies sah. Sie bedeutete Lanhe, die verschiedenen Rechnungsbücher und Register des Palastes zu holen, und gab ihr Anweisungen zu allem, was zu zeigen war. Die Kaiserin streckte ihren Nacken, und Lanhe ging sofort zu ihr, um ihn zu massieren, und fragte leise: „Eure Majestät haben so viel zu tun gehabt; Ihr müsst etwas müde sein. Möchtet Ihr Euch ein wenig hinlegen? Die Suppe in der Küche ist noch nicht fertig; es dauert wohl noch ein wenig.“
„Na ja, das ist schon in Ordnung. Ich bin wirklich müde, also werde ich mich erst mal hinlegen.“ Damit streckte sie die Hand aus und ließ sich von Lanhe in die innere Halle helfen, um sich auszuruhen.
Die Kaiserin schlief bald nach dem Zubettgehen ein. Sie wusste nicht, wie lange sie geschlafen hatte, als sie plötzlich draußen Lärm hörte. Verärgert runzelte sie die Stirn, öffnete die Augen nicht und wollte noch etwas schlafen. Doch der Lärm draußen hielt an, sodass sie ungeduldig die Augen aufschlug und wütend rief: „Was ist denn draußen los? Geht nachsehen! Wie können sie es wagen, meine Ruhe zu stören! Wer ist denn so unhöflich? Zerrt sie heraus und verpasst ihnen eine Tracht Prügel, bevor ihr sie verhört!“
"..."
Doch aus dem Zimmer kam keine Antwort. Die Kaiserin war einen Moment lang wie erstarrt, dann blickte sie auf und sah sich im Zimmer um. Tatsächlich war niemand da. Stimmt, wenn die Kaiserin schlief, war niemand im Zimmer. Normalerweise hielten sich jedoch zwei Palastmädchen in der Vorhalle auf, um das Zimmer zu bewachen, falls sie erwachen und Wünsche äußern sollte. Nun waren sie alle spurlos verschwunden.
Die Kaiserin brüllte sofort: „Wachen! Wo seid ihr alle hin?!“
Doch niemand antwortete aus der Halle. Stattdessen wurde der Lärm draußen noch lauter. Die Kaiserin fühlte sich vernachlässigt und ignoriert und geriet in Wut. Sie zog sich abrupt die Decke über den Kopf und wollte gerade aufstehen, als ihre Hand vor etwas erstarrte. Es war weich und klebrig und fühlte sich irgendwie angenehm an. Während ihre Hand stillhielt, hob sie mit der anderen die Decke an. Als sie sah, was es war, weiteten sich die Augen der Kaiserin vor Schreck. Sie berührte tatsächlich etwas Weiches. Als die Decke weggezogen wurde, berührte sie es reflexartig noch ein paar Mal. Das Ding war grün und hatte Segmente, die sich sichtbar zu winden schienen. Die Kaiserin hatte sich mit diesem Gefühl zuvor recht wohlgefühlt, doch jetzt weiteten sich ihre Augen und ihr Mund stand offen; sie konnte lange Zeit nicht reagieren.
Erst nachdem sie mehrmals tief durchgeatmet hatte, schien sie ihre Stimme wiederzuerlangen. Plötzlich richtete sie sich auf und schleuderte, wie von Sinnen, die Raupe beiseite, wobei sie schrie: „Ah!“ Der Schrei war durchdringend und schrill. Zwei Palastmädchen stolperten schließlich von draußen herein. Als sie das blasse Gesicht der Kaiserin sahen, erschraken sie und stammelten: „Eure Majestät … Ihr seid wach …“
Wütend glitt die Kaiserin vom Bett, die Füße noch in den Schuhen, bereit, die beiden Hofdamen auszuschimpfen. Doch in dem Moment, als ihr Fuß die Sohle berührte, spürte sie, dass etwas nicht stimmte. Etwas schien sich in ihr zu bewegen. Die Kaiserin erstarrte, dann, wie von einem plötzlichen Erkenntnisschlag getroffen, wechselte ihr Gesichtsausdruck zwischen Schock und Wut, und sie schrie: „Ah… ah…“ Sie sprang zurück aufs Bett. Die beiden Hofdamen, die die sonst so würdevolle und beherrschte Kaiserin heute so dramatisch erlebten, waren ebenso entsetzt und ratlos, was sie tun sollten.
Die Kaiserin rief wütend: „Ah! Da ist etwas an meiner Schuhsohle!“
Als die beiden Palastmädchen dies hörten, eilten sie sofort herbei. Sie blickten hinunter und sahen eine weiße und eine hellgrüne Raupe, die gemächlich in den kunstvoll bestickten Schuhen der Kaiserin herumkrochen und spielten. Eine von ihnen war sogar recht geschickt und schaffte es, am Schuhschaft hinaufzuklettern.
„Igitt, was für widerliche Krabbeltiere!“, rief eine der Palastmädchen entsetzt aus, als sie die Raupen erblickte, und sprang zurück, als wären sie ihr auf den Leib gesprungen. Die andere Magd, etwas weniger erschrocken, wich ebenfalls rasch zurück. Doch die Kaiserin, die die beiden ekelhaften Geschöpfe auf ihren geliebten, bestickten Schuhen sah, war so wütend, dass sie beinahe in Ohnmacht fiel. Wütend schlug sie mit der Hand aufs Bett, als diese plötzlich etwas Weiches berührte. Der Körper der Kaiserin verkrampfte sich, sie schrie auf und stürzte vom Bett.
Mit einem lauten Knall schien die Erde selbst zu beben. In diesem Moment stürmte eine Gruppe von Menschen von draußen herein. Als sie den Anblick im Inneren des Zimmers sahen, waren sie so schockiert, dass sie kein Wort herausbrachten!
☆、 267、Die tragische Kaiserin (Teil 1)
Die sonst so edle und würdevolle Kaiserin schrie plötzlich auf und stürzte in panischer Verwirrung kopfüber vom Bett. Ihre wild fuchtelnden Hände ließen sie noch erbärmlicher wirken.
„Aua!“ Die Kaiserin landete auf der Seite und stieß einen herzzerreißenden Schmerzensschrei aus, wie ein wildes Tier. Ihre Augen färbten sich augenblicklich rot. Die Palastdiener, die nach dem Geräusch herbeieilten, waren zutiefst erschrocken. Die Kaiserin war tatsächlich gestürzt. Würde sie ihnen angesichts ihres Temperaments das verzeihen?
Einer nach dem anderen näherten sie sich vorsichtig und flüsterten: „Eure Majestät... Kaiserin... geht es Ihnen gut?“
„Alles in Ordnung? Du elendes Gör, versuch doch mal, dich fallen zu lassen und sieh, ob es dir gut geht!“, brüllte die Kaiserin. Doch kaum hatte sie den Kopf gehoben, weiteten sich ihre Augen vor Schreck. Sie hatte weder die Wucht noch den Winkel ihres Falls kontrollieren können und deshalb nicht damit gerechnet, dass ihr Kopf direkt auf der Holzmatte landen würde. Dort hatten ihre kostbaren, bestickten Schuhe gestanden. Nun starrten sie zwei Raupen mit ihren winzigen grün-schwarzen Augen an, die sich wie durch ein Wunder auf sie zuwandten!
„Zisch!“ Die Augen der Kaiserin weiteten sich erneut, ihr Kopf schnellte erschrocken zurück. Mit einem Schnappen öffnete sich ihr Mund leicht, und nach einem Moment der Stille schrie sie plötzlich: „Mein Kopf, mein Kopf …“
Doch dann sahen sie ihren Kopf in einer bizarren, verdrehten Position nach hinten geneigt – etwas, was die meisten Menschen nicht konnten. Offensichtlich war ihr Kopf verdreht. Die Palastdiener waren entsetzt und eilten herbei, ihre Gesichter vor Angst kreidebleich, ihre Herzen klopften ihnen bis zum Hals. Sollte die Kaiserin tatsächlich sterben, würde keiner von ihnen im Palast von Anle unversehrt davonkommen. Sie hatten Todesangst.
"Eure Majestät die Kaiserin!"
"Eure Majestät, geht es Ihnen gut?"
Die chaotischen Schritte eilten herbei, und die beiden unschuldigen Raupen, längst vergessen, wurden im Nacken zu Tode getrampelt. Hastig halfen die Leute der Königin auf, nur um festzustellen, dass ihr Kopf noch immer nach hinten geneigt war, ihr Maul leicht geöffnet und ihre Augen weit aufgerissen. Nachdem sie hochgehoben worden war, erinnerte sie sich und stöhnte vor Schmerzen.
Alle wurden kreidebleich: „Die...Kaiserin...Ihr...Hals...verdrehte sich......“ stammelte eine der Palastmädchen, jedes Wort einzeln ausgesprochen.
„Und dann… was… was sollen wir tun…“, stammelte eine andere Person, die ebenfalls von dem Tumult angesteckt worden war.
Alle starrten sie mit aufgerissenen Augen an. In diesem Moment stürmten zwei als Palastmädchen verkleidete Mägde herein. Es waren Lan He und Lan Ni. Hinter ihnen folgte eine keuchende Gestalt. Als diese die Kaiserin erblickte, rief sie überrascht: „Was steht ihr denn alle da? Helft Ihrer Majestät, der Kaiserin, schnell Platz zu nehmen! Zwei, kommt schnell her, wir müssen den Nacken Ihrer Majestät richten!“
Kaum hatte die Person gesprochen, eilten die Palastdiener herbei, um der Kaiserin aufzuhelfen und sie auf das weiche Sofa an der Seite zu setzen. Lanhe und Lanni drängten sich durch die Menge, und die Gestalt entpuppte sich als eine rüstige, ältere Amme mit silbernem Haar. Sie deutete direkt auf Lanhe und Lanni und sagte: „Schnell, haltet die Schultern der Kaiserin fest und richtet sie, bevor sie sich zu lange verdreht.“
Niemand wagte zu sprechen. Eine Reihe Palastdiener trat beiseite, die Blicke auf die Szene gerichtet, aus Furcht, dass ihr eigenes Leben vorbei wäre, sollte die Kaiserin in einen solchen Zustand geraten.
Nicht nur sie, auch Lan He und Lan Ni waren in diesem Moment sehr nervös. Die alte Frau betrachtete die Kaiserin eingehend und sagte dann leise: „Eure Majestät, Ihr habt Euch den Nacken verrenkt. Ich werde Euch nun helfen, ihn zu richten, es wird daher einen Moment lang etwas schmerzen. Bitte habt Geduld, Eure Majestät.“
„Oma An?“ Die Kaiserin legte den Kopf in den Nacken und erschrak, als sie die Stimme hörte.
Großmutter An nickte hastig und sagte: „Ja, Eure Majestät, ich bin’s, ich bin zurück…“ Als sie sah, wie die Kaiserin den Kopf zurückwarf, wurde Großmutter An ein wenig neidisch.
Großmutter An stammte aus dem Hause Lin und wurde von der Kaiserin geholt. Auch die Familie ihres Vaters trug den Nachnamen An und diente dem Hause Lin seit Generationen. Sie galt als Hausdienerin und kümmerte sich seit ihrer Kindheit um die Kaiserin, weshalb die beiden ein tiefes Band verband. Sie war der Kaiserin von Natur aus äußerst loyal. Vor einiger Zeit verletzte sich Großmutter Ans Sohn bei der Arbeit, und ihre Frau war hochschwanger und konnte sich nicht um ihn kümmern. Ihr Mann war ebenfalls Verwalter und meist sehr beschäftigt, sodass er keine Zeit für den Sohn hatte. Die Kaiserin hatte sie stets gut behandelt, und Großmutter An machte sich große Sorgen. Deshalb schickte die Kaiserin sie zurück, um sich um ihren Sohn zu kümmern. Sie war gerade erst mit einem kleinen Bündel auf dem Rücken in den Palast zurückgekehrt. Sie hatte noch nicht einmal die Gelegenheit gehabt, die Kaiserin zu erreichen, als sie diese in so einem verwahrlosten Zustand sah, was ihr natürlich sehr leid tat.
"Okay...schneller...mein Nacken." Die Kaiserin stöhnte, sichtlich unter erheblichen Schmerzen.
„Eure Majestät, bitte habt Geduld, diese alte Dienerin wird gleich handeln“, sagte Großmutter An. Lan He und Lan Ni drückten bereits auf die Schultern der Kaiserin, während Großmutter An ihren Kopf von beiden Seiten stützte. Plötzlich sagte sie: „Eure Majestät, diese Dienerin hat kürzlich eine interessante Geschichte im Palast gehört. Man sagt, der Hahn im Nordhof habe ein Ei gelegt.“
„Was!“ Die Kaiserin war fassungslos.
"Karte!"
In diesem Moment setzte Großmutter An zu und verdrehte der Kaiserin ruckartig den Kopf. „Aua!“, schrie die Kaiserin schmerzerfüllt auf, Tränen traten ihr in die Augen. Wütend fragte sie: „Großmutter An, was soll das? Willst du mir etwa auch noch wehtun?“ Die Kaiserin zuckte vor Schmerz zurück und bemerkte die finsteren Blicke der Palastdiener um sie herum. Erst jetzt begriff sie, dass sie ihren Hals wieder bewegen konnte und dass es ihr nach den Schmerzen von vorhin wieder gut ging. Erleichtert atmete sie auf.
„Oma An, Gott sei Dank bist du da, sonst hätte ich meinen Hals so verbogen halten müssen, es tut so weh.“ Die Kaiserin sah Oma An an und zwang sich zu einem Lächeln, aber sie konnte nicht lachen.
In diesem Moment sagte Großmutter An mit kaltem Gesicht: „Wozu sind all die Leute in diesem Palast gut? Warum ist niemand im Palast der Kaiserin? Und ihr habt die Kaiserin sogar vom Bett gestoßen. Wollt ihr denn gar nicht leben?“ Da die Kaiserin Großmutter An sehr schätzte, wurde sie im Palast gleichermaßen respektiert und gefürchtet. Wenn es jemanden gab, der ihr wirklich Paroli bieten konnte, dann waren es Lan He und Lan Ni, die beiden Vertrauten der Kaiserin. Doch im Vergleich zu Großmutter An kümmerten sich Lan He und Lan Ni noch viel kürzer um die Kaiserin, weshalb selbst sie es nicht wagten, sich ihr gegenüber zu überschätzen.
Die Kaiserin drehte leicht den Hals, doch ihr Gesicht war nun besonders finster. Zu denken, dass eine Raupe auf ihrem edlen Phönixbett kroch und dass sich sogar noch zwei weitere in ihren Schuhen befanden, dachte sie. Wäre da nicht dieses widerliche Zeug gewesen, wäre sie heute wohl so gedemütigt worden? Allein der Gedanke daran ließ ihr Gesicht so schwarz werden, als wäre es mit Tinte bespritzt.
Großmutter An bemerkte jedoch, dass die Palastmädchen alle seltsame Gesichtsausdrücke hatten. Selbst Lan He und Lan Ni wirkten undurchschaubar, als ob sie ihr etwas verheimlichten: „Sag mir, was ist los? So illoyale Dienerinnen gab es im Palast von Anle noch nie. Warum sind sie heute alle verschwunden? Ist etwas passiert?“
Als die Kaiserin dies hörte, huschte ein seltsamer Ausdruck über ihr Gesicht.
„Ich berichte Eurer Majestät, dass der junge Prinz vorhin für so viel Aufruhr gesorgt hat. Er ließ den Palast gießen und Blumen und Pflanzen pflücken. Wir haben versucht, mit ihm zu reden, aber er wollte nicht zuhören. Ich sah, dass er fast alle frisch gepflanzten Blumen und Pflanzen im Palast zerstört hatte, also versuchte ich, ihn zu überreden, aber leider verstand der junge Prinz überhaupt nichts. Stattdessen machte er noch mehr Lärm und hinterließ ein heilloses Durcheinander im Anle-Palast. Ich fürchtete, Eure Majestät wären verärgert, wenn Ihr erwacht, deshalb schickte ich alle zum Aufräumen. Und das … das … ich weiß nicht, wer dieses widerliche Ding auf das Bett Eurer Majestät gelegt hat.“ Lan He war ebenfalls ziemlich wütend. Als Leibwächterin der Kaiserin war sie, abgesehen von ein paar Fehlern zu Beginn ihrer Tätigkeit im Palast, noch nie von ihrer Herrin gerügt worden. Heute jedoch war sie schlecht gelaunt, weil Baili Chen ein so großes Versäumnis entdeckt hatte.
„Junger Meister? Der junge Meister aus dem Hause Prinz Chen?“ Als Großmutter An das hörte, verstand sie sofort. Derjenige, der als junger Meister bezeichnet werden konnte und eine Verbindung zur Kaiserin hatte, war niemand anderes als Baili Su, der junge Meister aus dem Hause Prinz Chen. „Ist er nicht gerade mal ein Jahr alt?“
Die Dienstmädchen im Anle-Palast hatten alle Hände voll zu tun, um mit den Streichen eines einjährigen Kindes Schritt zu halten, und selbst der Palast der Kaiserin konnte niemanden für seine Bewachung abstellen? Diese gerissenen Leute sind doch so klug, und trotzdem können sie ein einjähriges Kind nicht überlisten. Diese Ausrede klingt einfach nicht überzeugend.
Lan Hes Lippen zuckten, als er Großmutter Ans Worte hörte. Da er erst etwas über ein Jahr alt war, konnte er sich nicht klar ausdrücken. Außerdem war dieser Prinz Chen extrem eigensinnig; er trieb die Leute fast in den Wahnsinn. Es war offensichtlich, ohne Nachforschungen, dass die Angelegenheit um Konkubine Sun von Baili Su inszeniert worden war, der völlig ahnungslos tat, als die Kaiserin ihn rügte, und ihre Schläge und Schimpftiraden ungestraft ließ. Jetzt, da er schon wieder diese Probleme verursachte, war klar, dass er dahintersteckte.
Großmutter Ans Gesicht verfinsterte sich: „Wolltet ihr ihm denn nicht helfen? Woher hat er diese Wanzen, und wie sind sie in den Palast der Kaiserin gelangt? Wollt ihr euch nur rausreden?“ Schließlich stammten Großmutter An, Lan He und Lan Ni nicht alle aus der Familie Lin, und jede von ihnen hegte Ambitionen. Die Dienerinnen wollten im Rampenlicht ihrer Herren stehen, deren Vertrauen gewinnen und wichtige Aufgaben übernehmen. Es war unvermeidlich, dass die drei sich streiten würden, doch sie kannten ihre Grenzen und wagten es nicht, die Kaiserin durch ihre Auseinandersetzungen leiden zu lassen. Andernfalls würde keine von ihnen überleben. Aber wenn sich ihnen die Gelegenheit böte, warum sollten sie nicht angreifen?
Lan He und Lan Ni sahen krank aus, konnten aber nicht sprechen. Niemand im Palast war da, um ihnen zu helfen. Die Kaiserin erwachte und erschrak so sehr vor der Raupe, dass sie stürzte und sich den Hals verdrehte. Wäre Großmutter An nicht rechtzeitig zurückgekehrt, um sie wiederzubeleben, würde die Kaiserin wohl noch immer vor Schmerzen schreien, mit nach hinten geneigtem Hals.
Die Kaiserin war auch diesmal etwas unzufrieden mit Lan Hes und Lan Nis Nachlässigkeit: „Was Großmutter An gesagt hat, stimmt. Ihr wart draußen, also wer hat die Sachen in dieses Zimmer gebracht?“
Lan He und Lan Ni senkten die Köpfe, wobei Letztere leise sagte: „Bitte verzeiht uns, Eure Majestät, denn der junge Prinz rannte herum und wir waren mit Putzen beschäftigt. Ich sah, dass Eure Majestät im Begriff waren, wieder aufzuwachen, also rief ich in Eile die Leute zum Putzen, also... also... bemerkte ich den jungen Prinzen nicht...“
„Was?! Ihr seid alle so ungezogen und habt nicht einmal aufgepasst! Ihr seid alle so unvorsichtig! Ihr habt dafür gesorgt, dass die Amme der Kaiserin gestürzt ist! Ihr seid schuldig!“, schimpfte Großmutter An sofort.
Die Kaiserin sagte mit finsterer Miene: „Bringt mir Baili Su.“
Sofort eilten zwei Palastmädchen hinaus und brachten kurz darauf eine zappelnde kleine Gestalt herein, gefolgt von Großmutter Yan, Chuncao und der Amme. Auch Großmutter An war verblüfft, als sie Großmutter Yan sah. Sie war eine alte Dame im Palast und kannte Großmutter Yan gut. War das nicht die Amme des Kaisers? Sie war gerufen worden, um sich um den jungen Prinzen zu kümmern, was zeigte, wie sehr der Kaiser ihn schätzte. Aber dieses Kind war zu frech und nervig. Es war wirklich dreist und wagte es sogar, die Kaiserin zu necken. Wie sollte man ihm nur eine Lektion erteilen? Natürlich wagte Großmutter An nicht, dies laut auszusprechen.
„Der junge Herr ist vom Spielen müde und möchte sich nun ausruhen. Ich frage mich, was die Kaiserin zu Euch führt?“, fragte Großmutter Yan, sobald sie aufgehört hatte. Ihr Tonfall klang zwar fragend, doch nur Großmutter Yan selbst wusste, wie viel Respekt sie in Wirklichkeit entgegenbrachte.
Der Gesichtsausdruck der Kaiserin verdüsterte sich noch mehr. Sie unterdrückte ihren Zorn und schenkte Baili Su ein Lächeln, das sie für freundlich hielt, doch es wirkte gezwungen und seltsam. Baili Sus Blick huschte umher, und sie klammerte sich an den Saum von Großmutter Yans Kleid, versteckte sich hinter ihr und lugte nur mit ängstlichem Gesichtsausdruck hervor. Großmutter Yan blickte ausdruckslos zur Kaiserin auf. Die Kaiserin ballte die Fäuste, schloss die Augen, holte tief Luft und sagte: „Su'er, komm her zu deiner Großmutter. Ich will dich nicht tadeln, ich möchte dir nur ein paar Fragen stellen. Su'er, du musst mir ernsthaft antworten.“
"Oh..." Baili Su wusste nicht, ob er es verstanden hatte oder nicht, und brachte nur einen Laut hervor.
„Su'er, warst du etwa unartig? Du hast eine Raupe auf Großmutters Bett gelegt und sie in deinen Schuh geworfen. Weißt du, dass du Großmutter so erschreckt hast, dass sie vom Bett gefallen ist und immer noch Schmerzen hat? Du bist doch noch so jung, wie kannst du nur so unartig sein? Weißt du überhaupt, was du falsch gemacht hast?“ Die Kaiserin wollte sie eigentlich nur sanft tadeln und Großmutter Yan die Güte und das Wohlwollen ihrer Großmutter vor Augen führen, doch je mehr sie sprach, desto wütender wurde sie. Je mehr sie über den Schrecken, den Sturz und die Schmerzen nachdachte, die sie selbst erlebt hatte, desto stärker stieg die Wut in ihr auf. Schließlich klangen ihre Worte wie ein Schrei.
Baili Su erschrak so sehr, dass er einen Moment wie angewurzelt stehen blieb, dann mit einem lauten „Zischen“ hinter Großmutter Yan sprang und schluchzte. Großmutter Yan sah, dass die Kleidung der Kaiserin etwas zerzaust und nicht mehr so würdevoll und ordentlich wie zuvor war, und konnte sich gut vorstellen, wie beschämt sie eben gewesen war. Deshalb sagte sie nichts.
„Su'er, versteck dich nicht hinter Großmutter Yan. Wenn du etwas falsch gemacht hast, musst du es zugeben und die Verantwortung übernehmen. Ein Fehler ist ein Fehler, und du solltest dich bei deiner Großmutter entschuldigen. Aber wenn du weiterhin so frech und uneinsichtig bist, wird deine Großmutter, als deine Älteste und Oberhaupt des Palastes, dich zur gegebenen Zeit bestrafen, verstanden?“ Die Kaiserin kniff die Augen zusammen. Ihr Hass wuchs, je länger sie das Gesicht betrachtete, das Baili Chen ähnelte. Hätte sie nicht ihre Pläne, Baili Su für ihre Zukunft zu nutzen, hätte sie ihm am liebsten dutzende Male eine Ohrfeige verpasst. Das hatte sie sich immer gewünscht, als Baili Chen noch ein Kind war, aber nie die Gelegenheit dazu gehabt, und das quälte sie zutiefst. Wenn ihr schwangerer Bauch es nicht mehr zuließ, würde sie diese Gelegenheit nutzen, um diesem kleinen Bengel eine Lektion zu erteilen und diesen elenden Bastardnachkommen der Weißen Kaiserin zu bestrafen.
„Ich habe nichts falsch gemacht…“, sagte Baili Su plötzlich provokant, steckte den Kopf heraus und zog sich dann wieder zurück.
Die Kaiserin lachte zornig: „Na schön, du bist jung, und ich dachte nur, es wäre gut für dich, wenn du etwas lebhafter wärst. Aber wer hätte gedacht, dass du so ungezogen sein würdest und Großmutter krank gemacht hast? Du weißt nicht, dass du im Unrecht bist, und wagst es, mir zu widersprechen? Wachen, bringt den jungen Prinzen in den hinteren Saal und lasst ihn dort einen ganzen Tag knien!“
Im hinteren Teil des Palastes befand sich ein unscheinbarer Seitengang. Der Raum war dunkel, und sobald die Tür geschlossen war, herrschte absolute Finsternis. Früher wurden Palastdiener, die Fehler begangen hatten, oft in diesem Raum bestraft. Er war allgemein als das „kleine dunkle Zimmer“ bekannt. Während ihrer Gefangenschaft bekamen sie weder Essen noch Trinken. Sie mussten es einfach aushalten, bis die Vorgesetzten sie freiließen. Einmal war ein Dienstmädchen fünf ganze Tage lang dort eingesperrt. Als man sie schließlich heraustrug, war sie an Durst und Hunger gestorben.
Als Oma Yan das hörte, runzelte sie die Stirn. In diesem Moment brach Baili Su in Tränen aus und schluchzte: „Ich war nicht böse, ich war nicht böse, Su'er liebt Großmutter, ich war nicht unartig, ich war nicht... Waaah...“
Die Kaiserin erwiderte kühl: „Kein Unfug? Ha, du magst deine Großmutter also wirklich so sehr, dass du mit diesen Raupen Leute erschreckst?!“
Baili Su zupfte immer wieder an Oma Yan. Oma Yan senkte den Kopf und sah ihn an. Baili Su fragte sie mit einem verwirrten, unschuldigen und nervösen Ausdruck: „Oma… Oma… Chongchong… mag… Su’er Baby… gib es Oma… Su’er ist lieb… schluchz schluchz…“ Während er sprach, blinzelte er mit seinen großen Augen, und zwei Tränen rannen ihm über die Wangen.
Ihr Gesicht war vor Angst bleich, und ihre großen, strahlenden Augen waren mit Tränen gefüllt, wodurch sie bemitleidenswert und verletzlich wirkte. Großmutter Yan, die Baili Sus Gedanken verstanden hatte, umarmte mich schnell und liebevoll und sagte: „Großmutter Yan, der junge Prinz ist noch sehr jung. Er mag diese Raupen und betrachtet sie als seine unbezahlbaren Schätze. Er liebt Eure Majestät ganz besonders und ist Euch für Eure Güte der letzten Tage sehr dankbar. Da er Euch nichts zurückgeben kann, wollte er Euch seinen wertvollsten Besitz schenken, um Eure Majestät glücklich zu machen. Aber er ist erst etwas über ein Jahr alt und versteht noch nicht viel. Er weiß nicht, dass Eure Majestät diese Dinge nicht mögen, ja sogar verabscheuen. Obwohl der junge Prinz etwas falsch gemacht und Eure Majestät zu Fall gebracht hat, geschah es aus kindlicher Pietät. Auch wenn aus einer guten Tat eine schlechte geworden ist, wie soll er es wagen, Eurer Majestät in Zukunft nahe zu sein, wenn Ihr ihn so bestraft? Wie soll er es wagen, Eure Majestät zu ermahnen? Bitte, Eure Majestät, bedenkt, dass der junge Prinz noch so jung ist und nicht viel versteht, und haltet ihn nicht so streng.“ gegen ihn."
Baili Su sprach nur ein Dutzend oder so zweideutige Worte, doch Großmutter Yan schaffte es, so viele tiefgründige Wahrheiten auszusprechen, und jede einzelne davon ließ die Kaiserin sprachlos zurück.
Obwohl Baili Su die Sache nicht optimal angegangen ist, waren seine Absichten gut. Er schenkte dir etwas, das er für seinen wertvollsten Besitz hielt: ein von Herzen kommendes Geschenk eines Kindes. Ob es dir gefiel oder nicht, du konntest es nicht einfach so verschwenden oder das Kind gar bestrafen. Sonst würde das Kind dir in Zukunft nicht mehr nahestehen und dir nie wieder etwas schenken können.
Die Kaiserin knirschte mit den Zähnen und dachte über ihr Ziel nach. Sie wusste, dass all ihre bisherigen Bemühungen umsonst gewesen wären, wenn sie Baili Su tatsächlich so bestrafte. Ouyang Yue könnte Baili Su morgen mitnehmen und ihn nicht zurückschicken. Es ging um ihre Zukunft, also musste sie es ertragen. Schon der Gedanke an die vorherige Demütigung und Schande ließ die Adern auf ihrer Stirn pochen, doch sie biss die Zähne zusammen, beruhigte ihren Zorn und lächelte dann: „Su'er mag Großmutter, und Großmutter ist glücklich. Su'er, mach dir keine Sorgen, wie könnte Großmutter dir etwas vorwerfen? Großmutter weiß Su'ers Absichten zu schätzen, aber bitte bring ihr in Zukunft keine dieser kriechenden Insekten mehr. Großmutter mag so etwas nicht.“
Baili Su schien es nicht zu verstehen, doch die Kaiserin ignorierte sie und sagte zu Großmutter Yan: „Großmutter Yan, obwohl du die Amme des Kaisers bist, hat er dir die Betreuung von Su'er anvertraut. Su'er ist ein edler junger Prinz, wie kann man es ihm erlauben, sich jeden Tag wie ein Kind im Dreck zu wälzen? Großmutter Yan sollte ihr Bestes tun, um sich um den jungen Prinzen zu kümmern. Ich möchte nicht, dass so etwas in Zukunft wieder vorkommt.“
Großmutter Yan nickte ausdruckslos und sagte: „Keine Sorge, Eure Majestät, ich werde den jungen Prinzen auf jeden Fall im Auge behalten und ihn in Zukunft davon abhalten, solche Dinge zu stehlen.“
Baili Su runzelte jedoch in diesem Moment die Stirn, und Großmutter Yan konnte nicht anders, als zu fragen: „Junger Meister, warum sind Sie unglücklich?“
„Waaah, Großmutter mag Krabbeln nicht … Waaah …“ Sein kleines Gesicht war ganz verzogen, er sah sehr besorgt aus. Großmutter Yan streichelte Baili Su sanft über den Kopf und sagte: „Eure Majestät, der Anle-Palast wird heute wahrscheinlich in großen Schwierigkeiten stecken, deshalb bringe ich den jungen Prinzen zum Chenyu-Palast.“
„Hmm, na gut“, sagte die Kaiserin gleichgültig. Nach all dem Trubel heute war sie zu verärgert, um Baili Su wiederzusehen, geschweige denn ihm näherzukommen. Sie fürchtete inständig, dass sie, wenn Baili Su neben ihr stünde, sich nicht beherrschen könnte, ihm eine Ohrfeige zu geben.
„Peng!“ Kaum hatte Großmutter Yan die Hand erhoben, warf die Kaiserin wütend die Teetasse in ihrer Hand zu Boden und zerschellte sie.
Die Kaiserin war voller Groll. Wie hätte sie auch anders können? Seit ihrer Kindheit war sie eine verwöhnte Prinzessin gewesen, praktisch aufgewachsen mit Schmeicheleien und Bevormundung. Obwohl sie sich mit einigen Mitteln Zugang zum Palast verschafft hatte, war der Großteil der alten Garde bereits verstorben, weshalb es die Kaiserin nicht kümmerte. Ihre gespielte Noblesse und Würde gefielen allen. Sie war stets vornehm und erhaben gewesen, doch heute hatte sie im Anle-Palast ihr Gesicht so sehr verloren. Alle Diener hatten ihr schändliches Verhalten mitangesehen, doch sie konnte den Übeltäter nicht bestrafen, weil dieser kleine Bastard noch zu jung und für sie von Nutzen war. Und was war diese Großmutter Yan schon? Selbst wenn sie den Kaiser gepflegt hatte, war sie doch nur eine niedere Dienerin. Wie konnte sie es wagen, ihr Vorschriften zu machen? Wie abscheulich!
Sie, das Opfer, musste die Zähne zusammenbeißen und sich ein Lächeln abgewöhnen, um dem Täter zuzustimmen, was sie vor Bitterkeit sprachlos machte. Nie zuvor in ihrem Leben hatte sie sich so zutiefst verletzt gefühlt.
Die Brust der Kaiserin hob und senkte sich vor Wut, ihre Fingernägel gruben sich so fest in ihre Handflächen, dass sie diese durchbohrten, was einen stechenden Schmerz verursachte und Blut fließen ließ.
»Eure Majestät, bitte beruhigen Sie sich! Sie dürfen sich nicht verletzen!« rief Großmutter An erschrocken, als sie sah, wie das Blut aus der Handfläche der Kaiserin rann.
Lanhe und Lanni holten hastig Taschentücher hervor, um das Blut von der Kaiserin abzuwischen, doch die Kaiserin stieß sie weg und sagte wütend zwischen zusammengebissenen Zähnen: „Ihr verdammten kleinen Bengel!“
Als Oma An das hörte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck sofort: „Ihr Lieben, beeilt euch und holt die Ladung ab. Steht nicht einfach hier rum. An die Arbeit!“
"Ja, Oma An." Oma An, Lan He und Lan Ni wurden alle rausgeschmissen.
„Eure Majestät, bitte beruhigen Sie sich. Dieser kleine Bengel wird schon noch zur Rechenschaft gezogen. Sie dürfen Ihre Gesundheit nicht für ihn aufs Spiel setzen. Es lohnt sich nicht.“ Großmutter An klopfte der Kaiserin sanft auf den Rücken und sprach ihr leise Ratschläge zu, doch die Kaiserin war so wütend, dass ihr die Brust anschwoll und sie sich lange nicht beruhigen konnte.