Jian Changnian hocha la tête et engloutit sa nourriture.
« De toute façon, je n'ai rien d'autre à faire, alors je vais considérer ça comme un exercice. Au fait, je suis venu vous annoncer que les résultats de l'évaluation sont arrivés… »
Les lèvres de Xie Shi'an esquissèrent un sourire. Les jeunes ont vraiment une endurance incroyable.
Elle écoutait en mangeant.
« Je pensais que cela prendrait encore plusieurs mois. »
« Ça fait déjà trois mois. Si les résultats de l'enquête ne sont pas publiés bientôt, on fêtera le Nouvel An. C'est une bonne chose que Park Min-heon ait démissionné, mais pourquoi Choi Hye-hee n'est-elle suspendue que six mois
? C'est beaucoup trop clément
! »
Jian Changnian était indignée en évoquant cette situation. De retour en Chine, elle s'inquiétait chaque jour pour sa vue, se demandant si elle pourrait retrouver sa vision d'antan. Une fois l'œdème oculaire résorbé, elle entreprit une longue rééducation. Heureusement, la chance lui sourit et sa carrière ne fut pas brisée à un si jeune âge.
Xie Shi'an renifla froidement.
« Six mois, c'est un peu trop peu pour elle, mais elle ne pourra pas participer aux Championnats du monde au printemps prochain. Si elle n'obtient pas de classement aux Championnats du monde, sa qualification pour les Jeux olympiques de Rio est probablement compromise. »
Pour un jeune athlète prometteur, ne pas pouvoir participer aux Championnats du monde et aux Jeux olympiques équivaut déjà à être mis à l'écart.
Tout en mangeant, Xie Shi'an jeta un coup d'œil au journal. Park Min-heon et Choi Hye-hee avaient tous deux été punis, mais dans ce long article, une personne restait toujours dans l'ombre. Il espérait qu'elle n'avait vraiment rien fait, ou que le chaebol qui la soutenait l'avait protégée.
Voyant son expression, Jian Changnian déposa un morceau de viande dans son assiette.
« Si ce n'est pas mentionné dans les médias, alors ça n'existe tout simplement pas. »
Xie Shi'an esquissa un léger mouvement des lèvres, restant évasif.
Êtes-vous libre cet après-midi ?
Jian Changnian secoua la tête.
«Non, je suis en vacances aujourd'hui.»
Xie Shi'an laissa échapper un « Oh » pensif.
«Vous avez donc fait tout ce chemin juste pour me dire ça, et vous avez dit que ça ne marcherait pas par téléphone?»
« Je… » Jian Changnian s’étouffa avec quelques grains de riz, le visage rouge écarlate. Elle ne savait pas quand cela avait commencé, mais son absence lui pesait terriblement. Peut-être était-ce simplement une habitude tenace, une dépendance.
Elle n'avait aucun moyen de l'expliquer, et sous le regard apparemment expressif des yeux de Xie Shi'an, elle devint encore plus troublée.
« Je voulais vous annoncer cette bonne nouvelle en personne, mais j'ai fini de manger et je rentre maintenant. »
Xie Shi'an a tiré la personne en arrière.
« Non, tu es en vacances, n'est-ce pas ? Je t'emmènerai faire une excursion d'une journée à l'université Tsinghua. »
***
Les deux hommes pédalaient le long de l'avenue des Ginkgos, se balançant d'avant en arrière, tandis que la lumière du soleil filtrait à travers les cimes des arbres, projetant des ombres tachetées.
Des élèves, cartables sur le dos, jouaient et s'amusaient des deux côtés de la route.
Des garçons jouent au football sur la cour de récréation.
Un couple prend une photo sous le panneau routier de l'université Tsinghua.
Une salle de classe dynamique et stimulante.
Une bibliothèque paisible.
Jian Changnian suivit Xie Shian pas à pas, traversant une époque qu'elle n'avait jamais connue auparavant.
Jusqu'à la tombée de la nuit.
Les deux s'assirent au bord de l'étang, et Xie Shi'an désigna le paysage devant eux et dit avec un grand intérêt.
« Voici le jardin Jinchun, le site original du tableau « L'étang aux lotus au clair de lune » de M. Zhu Ziqing. Dommage que ce soit l'hiver, il n'y a pas grand-chose à voir. Revenez en été… »
Tandis qu'elle parlait, la lueur du soleil couchant l'enveloppait de sa lumière, et le sourire dans ses yeux était aussi doux qu'une brise et des nuages qui dérivent.
Jian Changnian sentit à nouveau une corde sensible se nouer dans son cœur. Elle évoqua l'été, ce qui signifiait qu'il y aurait une autre occasion de vivre de si bons moments.
« À la prochaine » et « À demain » sont les meilleures phrases qu'elle ait jamais entendues.
Rien que d'y penser, elle affichait un large sourire, et en la regardant, elle ne put s'empêcher d'éclater de rire.
« Je te parle, de quoi ris-tu ? »
Jian Changnian se leva, marcha sur le côté et joignit ses mains en forme de trompette face à l'étang sous le soleil couchant.
« J'ai pris ma décision, je veux aussi aller à l'université Tsinghua ! »
Elle ne savait pas quand cela avait commencé, mais le simple fait de remettre ça à plus tard ne lui suffisait plus. Du badminton à l'université, elle voulait être avec Xie Shi'an, à ses côtés, à contempler le clair de lune sur l'étang de lotus en été et la neige qui y tombait en hiver.
Xie Shi'an ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.
« Hé, tu sais tous les efforts que j'ai déployés pour préparer cet examen ? »
Jian Changnian s'approcha et lui saisit le bras.
« Oh, je sais que tu es bon en maths et en anglais, apprends-moi. »
« Allez, tu as déjà payé tes frais de scolarité ? »
«
On est si bonnes amies, pourquoi tu te disputes encore avec moi à ce sujet
?
» s’écria Jian Changnian en ramassant une feuille morte et en la lui lançant. Xie Shi’an riposta en la lui renvoyant.
Même les frères les plus proches doivent tenir des comptes transparents.
Elle pensait que Jian Changnian avait juste un caprice, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'à son retour, elle emprunte réellement des manuels scolaires et suive des cours particuliers pendant son temps libre.
La personne qui disait que « même les frères les plus proches devraient tenir des comptes » n'a pas pu s'empêcher de lui prendre sa copie d'examen après avoir vu ses devoirs bâclés et est devenue son tuteur.
«Quelle galère.»
Xie Shi'an marmonna pour lui-même tout en écrivant sur une feuille de papier les étapes détaillées de la solution.
À partir de ce jour, Jian Changnian devint une habituée de l'université Tsinghua. Elle accompagnait parfois Xie Shi'an en cours, et parfois elle allait avec elle à la bibliothèque pour faire des exercices.
Parfois, d'anciens élèves de l'université Tsinghua les invitaient à jouer au basket ensemble. Xie Shi'an jouait en double, et elle jouait à ses côtés.
Lorsque Xie Shi'an jouait en simple, elle se tenait sur le côté et lui apportait de l'eau.
Quand il fait beau, Xie Shi'an s'installe sur la pelouse du jardin Jinchun pour lire et prendre un bain de soleil. Elle s'adosse à un tronc d'arbre, met ses écouteurs et fait des exercices d'écoute en anglais.
Le soleil de l'après-midi rendait les gens paresseux et somnolents. Jian Changnian laissa tomber le livre qu'elle tenait à la main, pencha la tête et le posa sur son épaule.
Le temps passe vite, et le Nouvel An lunaire approche à grands pas. L'équipe a réalisé de belles performances cette année, c'est pourquoi les vacances ont été prolongées du réveillon du Nouvel An jusqu'à la Fête des Lanternes.
Le 29e jour du douzième mois lunaire, les membres de l'équipe ont fait leurs valises et se sont préparés à rentrer chez eux pour rendre visite à leurs familles.
"Sœur An, nous partons maintenant."
À l'année prochaine.
Xie Shi'an se tenait dans le couloir et disait au revoir aux gens.
Un coéquipier s'est précipité dehors en criant : « Coach Wan a dit qu'il ne rentrerait pas pour le Nouvel An. On se réunit ce soir, alors il offrira un bon repas à tout le monde ! »
Xie Shi'an était celui qui n'était jamais revenu les années précédentes.
« Sœur An, vous… »
Avant que sa coéquipière ait pu finir sa phrase, Jian Changnian, en pyjama, a sauté hors de la pièce, une brosse à dents à la main et du dentifrice sur le menton.
« Sœur An ne part pas ; elle rentre à la maison avec moi ! »
Un éclat de rire retentit dans le couloir.
Xie Shi'an leva le pied et donna un coup de pied.
« Je sais que tu ferais mieux de te dépêcher et de te préparer. »
Xie Shi'an rentra chez elle pour le Nouvel An une fois de plus. Grand-mère Jian la traita avec autant de douceur que toujours, lui tenant la main les larmes aux yeux et s'enquérant de son bien-être. Elle lui prépara également tout ce qu'elle désirait, ce qui lui valut d'innombrables soupirs exaspérés de la part de Jian Changnian : « Alors, c'est elle la vraie petite-fille, et moi, je suis la petite-fille adoptive ? »
Le lendemain de leur retour, c'était la veille du Nouvel An lunaire. Tous deux partirent tôt le matin pour balayer la tombe de Yan Xinyuan.
Jian Changnian sortit de son sac deux bouteilles de Moutai et ses cigarettes habituelles et les déposa devant la pierre tombale.
Xie Shi'an déposa délicatement les fleurs qu'elle tenait à la main à côté d'elle, et Jian Changnian recula d'un pas et s'inclina profondément avec elle.
Le vent souffle à travers les pins et les cyprès, qui restent toujours verts sur des milliers de kilomètres.
Dans le brasero placé devant la pierre tombale, des journaux relatant leurs glorieux exploits de champions brûlaient vivement.
Le vieil homme sur la photo a une expression digne mais bienveillante, avec un léger sourire aux lèvres, les observant tranquillement, comme toujours.
Les yeux de Xie Shi'an étaient légèrement rouges.
Coach Yan, vous voyez ça ? Vous aviez dit un jour que Chang Nian et moi serions les futures stars jumelles du badminton mondial, et maintenant, ces stars jumelles sont juste devant vous.
Une rafale de vent souffla, faisant vaciller et crépiter la lumière des bougies.
La légende raconte que cela est dû au fait que les êtres célestes ont entendu les lamentations de leurs proches.
Chapitre 115 Retour à la capitale
Après avoir présenté ses respects à Yan Xinyuan, Xie Shi'an alla présenter les siens à son grand-père. Lorsqu'ils rentrèrent chez eux, la nuit était déjà tombée.
Grand-mère s'affairait autour du poêle, et Xie Shi'an était également occupée à ajouter du bois de chauffage.
Jian Changnian a aidé sa grand-mère à pétrir la pâte pour préparer des boulettes de viande frites.
J'ai oublié de préciser que la chienne trouvée cette année-là, nommée Wangfu, a eu une autre portée. Le centre de dressage ne pouvait pas en accueillir autant, alors Jian Changnian en a ramené un à la maison pour tenir compagnie à sa grand-mère et garder la maison. Elle l'a appelé «
Shuncai
» (qui signifie «
bonne fortune
»).
Shuncai remuait la queue, tournait autour d'eux et mordait la jambe du pantalon de Xie Shi'an.
Xie Shi'an tendit la main et lui caressa la tête.
« Pourquoi as-tu encore donné un nom aussi ringard au chiot ? »
Jian Changnian sourit et lança nonchalamment un morceau de viande à Shuncai.
« Le chiffre six porte bonheur et richesse ; quelle belle signification, n'est-ce pas ? Que la richesse afflue en vous sans encombre. »
Shuncai reçut la nourriture et, comme pour faire écho à elle, aboya avec excitation à plusieurs reprises, provoquant l'hilarité générale dans la pièce.
Jian Changnian était occupée lorsque son téléphone sonna de nouveau dans sa poche. Ses mains étaient couvertes de farine, elle ne put donc pas répondre facilement et ne cessa de se plaindre.
"Shi'an, Shi'an, le téléphone, regarde qui appelle."
Xie Shi'an posa le bois de chauffage qu'elle tenait à la main, se leva, sortit son téléphone de sa poche, vit qu'il s'agissait d'un appel vidéo de Zhou Mu et appuya immédiatement sur le bouton de réponse.
« Ah, vous fêtez donc le Nouvel An ensemble à nouveau. »