Dans la salle, nombreux étaient ceux qui interprétaient les agissements du prince héritier comme un signe de son affection pour Ye Xiuying et Jiang Feixue, expliquant ainsi son soutien. Après tout, ces deux femmes étaient d'une beauté et d'un charme exceptionnels, un choix idéal pour un prince héritier.
Ye Xiuying et Jiang Feixue pensaient naturellement de la même manière, elles étaient donc ravies et prêtes à donner le meilleur d'elles-mêmes lors de la prochaine représentation pour montrer à Son Altesse le Prince héritier qu'elles n'étaient pas que de vains noms.
Même si elles remportent le prochain match, elles seront à égalité avec Jiang Hailing. Cependant, elles n'auront plus à aboyer comme des chiennes, et Jiang Hailing ne décrochera pas le titre de joueuse la plus talentueuse de Kyoto.
Les deux femmes étaient du même avis, alors elles se sont souri et ont décidé de se produire ensemble.
Les talents de pianiste de Ye Xiuying sont superbes, et la danse de Jiang Feixue est également très émouvante.
Grâce à sa maîtrise des arts martiaux, son corps était plus léger que celui des gens ordinaires. De plus, elle avait étudié avec assiduité et créé sa propre chorégraphie, la Danse de l'Hirondelle Volante. Elle était aussi légère qu'une hirondelle et aussi gracieuse qu'un papillon voletant dans les airs. Son talent de danseuse était exceptionnel. Lorsqu'elles combattaient ensemble, beaucoup s'inquiétaient pour la princesse héritière. Il semblait que Ye Xiuying et Jiang Feixue allaient remporter cette manche.
Leur duel s'est donc soldé par un match nul. Cette perspective a déçu beaucoup de monde. On s'attendait à voir des réactions passionnées, que ce soit de la part de la princesse héritière, de Ye Xiuying ou des autres. Tous aspiraient à de bonnes nouvelles dans la capitale le lendemain, mais qui savait que le résultat ne serait peut-être qu'un match nul
?
Tandis que tous admiraient la danse gracieuse de Jiang Feixue sur scène – ses poussées, ses balancements, ses sauts et ses mouvements fluides – d'une agilité et d'une légèreté exceptionnelles, son corps tournoyant comme une hirondelle multicolore en plein vol, nombreux furent ceux qui se laissèrent emporter par son art.
Le jeu de piano de Ye Xiuying était d'une beauté incroyable
; ses notes claires et éthérées flottaient dans la salle, captivant tous ceux qui l'entendaient. Leur harmonie était parfaite.
Même Hailin dut admettre qu'il lui serait très difficile de les vaincre.
L'idée qu'elle puisse être incapable de vaincre Ye Xiuying et Jiang Feixue à cause du prince héritier représentait un obstacle insurmontable. Autrement, forte de son talent de peintre, elle les aurait vaincues sans difficulté. Il n'y aurait alors eu aucune compétition, et elle aurait pu entendre les jérémiades de ces deux femmes prétentieuses. Demain, elles seraient la risée de toute la capitale.
Qui leur a ordonné de la provoquer ? Mais à présent, suite à la déclaration de match nul du prince héritier, ils ont peut-être échappé à ces aboiements.
Hai Ling rêvait secrètement de mordre Feng Zixiao. Ce maudit homme l'avait maudite à maintes reprises. En le voyant si hautain, assis là, elle le maudit et le condamna à la misère, à devenir mendiant ; non, mieux valait qu'il finisse prisonnier.
Après avoir fini de gronder Hai Ling, elle laissa échapper un long soupir de soulagement et commença à réfléchir à ce qu'elle allait faire plus tard.
Elle ne savait ni chanter, ni danser, ni jouer d'aucun instrument de musique, mais elle était très douée pour jouer du xiao (flûte de bambou verticale), car elle l'avait appris spécifiquement auprès d'un professeur.
seulement?
Hailin tourna la tête vers la longue flûte posée sur l'estrade. Elle était trop ordinaire. En jouant ainsi, elle n'avait probablement aucune chance de gagner.
Si elle possédait une belle flûte de jade, elle pourrait peut-être même rivaliser avec eux.
Sur scène, la danse de Ye Xiuying et Jiang Feixue s'était achevée, et des applaudissements tonitruants ont retenti dans la salle, témoignant de la popularité de leur prestation.
Les applaudissements cessèrent, et Ye Xiuying et Jiang Feixue se levèrent, souriantes, pour remercier l'assistance. Elles savaient qu'elles avaient bel et bien gagné. Même si elles n'étaient pas parvenues à guérir Jiang Hailing cette fois-ci, au moins elles n'avaient plus à aboyer comme des chiens, ce qui était déjà une grande satisfaction.
De plus, Jiang Hailing ne devrait même pas rêver d'obtenir le titre de femme la plus talentueuse de Kyoto.
À ce moment-là, tous les regards étaient tournés vers Hailin, essayant de deviner ce qu'elle allait faire ensuite.
Chanter, danser ou jouer du piano — difficile de deviner un instant, et difficile d'imaginer que la princesse héritière soit capable de faire tout cela.
Lorsque tout le monde a vu que Hailin avait choisi Yuxiao, beaucoup de gens ont été assez surpris.
Je n'aurais jamais imaginé que la princesse héritière sache jouer du xiao. Bien que le son du xiao soit élégant et magnifique, il est très difficile à jouer. La plupart des femmes jouent de la cithare et chantent, ou chantent et dansent. Je n'avais jamais vu personne jouer du xiao auparavant.
Sur la haute estrade, Hai Ling tenait une longue flûte. Bien que le jade fût de bonne qualité, il ne s'agissait pas d'un instrument de premier choix
; c'était un instrument ordinaire, légèrement supérieur à l'original. Par conséquent, même avec une bonne technique, elle ne pourrait probablement pas jouer à son plein potentiel. C'est pourquoi, lors de cette manche, elle ne parvint pas à vaincre Ye Xiuya et son adversaire.
En contrebas de la scène, le Premier ministre de gauche Xi Lingfeng jeta un regard à Hai Ling sur scène, ses yeux sombres brillant d'une lueur fantomatique. Il haussa légèrement les sourcils, et son subordonné Shi Zhu s'approcha. Xi Lingfeng prit la flûte de jade qu'il portait toujours sur lui et la tendit à Shi Zhu.
Le Premier ministre de gauche, Xi Lingfeng, possédait un xiao (flûte de bambou verticale) d'une qualité exceptionnelle, une flûte de jade supérieure, dont le son était semblable au chant d'un rossignol.
Contre toute attente, il sortit cette flûte. Son serviteur en resta bouche bée. Cette flûte de jade était l'objet le plus précieux du maître. Il ne lui avait jamais prêté attention, sauf lorsqu'on lui demandait de l'utiliser ou même lorsqu'on se contentait de la contempler. Et aujourd'hui, il la prêtait à la princesse héritière
! Que lui prend-il
?
Tandis que Shi Zhu réfléchissait, elle reçut un regard glacial et perçant. Son corps trembla, mais elle reprit aussitôt ses esprits. Elle bondit sur la haute estrade et présenta la flûte de jade.
«Votre Altesse, voici la flûte de jade de notre Premier ministre. Puis-je vous l'emprunter ?»
Dès qu'elle aperçut la flûte de jade, Hai Ling en fut irrésistiblement attirée. Entièrement verte, elle témoignait sans aucun doute de sa grande qualité. Ses yeux s'illuminèrent et, sans se demander pourquoi le Premier ministre de gauche, Xi Lingfeng, la lui avait prêtée, elle la saisit comme un trésor, les yeux brillants d'admiration.
Le Premier ministre de gauche, Xi Lingfeng, ne put s'empêcher d'esquisser un sourire. Cette jeune fille était sans conteste une grande musicienne ; elle ne savait même pas comment lui être reconnaissante. Elle n'avait d'yeux que pour sa flûte. Pourtant, il attendait avec impatience sa prestation.
Le prince héritier Feng Zixiao ne prêta pas attention à Hai Ling sur l'estrade, mais il était intrigué par le prêt de la Flûte de Jade par Xi Lingfeng. Il savait que le Premier ministre de gauche, Xi Lingfeng, n'était pas aussi facile à vivre qu'il n'y paraissait. En tant que prince héritier, il lui arrivait de ne pas percer à jour la véritable nature de Xi Lingfeng. Son arrogance n'avait rien à envier à la sienne, et lui donnait même parfois l'illusion que son aura était supérieure à la sienne. Il détestait cette sensation, mais Xi Lingfeng était indéniablement un homme talentueux, et il avait besoin de personnel en ces temps difficiles
; comment aurait-il pu l'offenser
?
Mais que signifie son action ?
Xi Lingfeng croisa le regard de Feng Zixiao et dit calmement : « Le prince héritier ne souhaite-t-il pas vérifier si la princesse héritière en est réellement capable ? »
Feng Zixiao laissa échapper un petit « oh » et se tourna vers Hai Ling, perchée sur la haute estrade. Elle s'était demandée si Xi Lingfeng avait un faible pour cette femme, mais en la voyant, elle comprit qu'elle se faisait des idées. Le Premier ministre de gauche était sans aucun doute curieux de connaître la force de Jiang Hai Ling.
Bien qu'il ne fût pas prince, en tant que Premier ministre de gauche, il était le second personnage le plus important après l'empereur et détenait un pouvoir immense. De plus, son allure élégante et noble le rendait populaire auprès de nombreuses femmes de la noblesse de la dynastie des Grands Zhou. Il pouvait avoir n'importe quelle femme, alors pourquoi s'intéresserait-il à une femme corpulente comme Jiang Hailing
?
À ce moment-là, tous les regards étaient tournés vers la princesse héritière sur scène.
Hai Ling cessa de penser à autre chose et caressa doucement la flûte de jade. Douce au toucher, comme la peau d'une femme, elle était d'un éclat et d'une brillance exceptionnels, tels les reflets de l'eau cristalline d'un étang. C'était assurément une flûte de grande qualité.
Grâce à l'aide de Xiao, vaincre Ye Xiuying et Jiang Feixue n'était plus impossible. Comblée de joie, elle se lança dans son spectacle.
Elle jouait le morceau le plus émouvant et le plus célèbre, « Les Amants papillons », tiré du conte populaire chinois classique « Les Amants papillons ».
« Les Amants papillons » demeure un chef-d'œuvre intemporel, transmis à travers les âges, renommé pour son histoire d'amour poignante et envoûtante, d'autant plus qu'elle est jouée sur une flûte de jade.
La vaste salle d'examen était emplie du son persistant du xiao (une sorte de flûte chinoise), mélancolique, triste et tendre, donnant l'impression d'assister à la rencontre, au désir et à l'enchevêtrement d'un couple dévoué.
À l'intérieur de la salle, de nombreuses femmes écoutaient, les larmes ruisselant sur leurs visages, et toute la salle était enveloppée d'un profond sentiment de tristesse.
Non seulement les femmes, mais aussi le prince et les autres personnes assises au premier rang furent affectés par le son de la flûte et ressentirent un profond malaise.
Xiao Yin semblait exercer un contrôle sur les pensées de chacun, les empêchant de se détacher de ses émotions persistantes et tendres...
Chapitre 48 Simuler un évanouissement
Lorsque la musique s'acheva, un long silence suivit. Non seulement le public présent dans la salle, mais aussi Ye Xiuying et Jiang Feixue, perchées sur l'estrade, oublièrent de comparer leurs performances musicales et leurs chorégraphies.
Le prince héritier Feng Zixiao et les autres furent les premiers à réagir, levant la tête pour regarder la haute estrade.