Master of Ambiguity

Chapter 46

После смерти матери, госпожи Хэ, У Хуэй стал гораздо более замкнутым, чем раньше. Более того, из-за тяжелого траурного периода он целыми днями находится в резиденции Гуйшань и не желает ни с кем видеться.

Ушуан и Ухуэй не ладили, и Ушуан не навещала её в резиденции Гуйшань с момента возвращения из Цзяннаня. Это была их первая встреча.

Уся — старшая сестра, поэтому она, естественно, более щедра и великодушна, чем Ушуан. Она несколько раз посещала резиденцию Гуйшань. Хотя Ухуэй каждый раз игнорировала её, Уся всё равно навещала её каждые несколько дней.

В этот момент она также проявила инициативу и крикнула: «У Хуэй, подойди и сядь рядом со своей сестрой».

Неожиданно У Хуэй фыркнула, отвернула голову и сказала: «Я не хочу сидеть с вами, придурки!»

Сказав это, он раскинул руки и спрыгнул с повозки. К счастью, кормилица, стоявшая рядом, вовремя его подхватила, поэтому он не пострадал.

«Я не поеду этим автобусом, я хочу пересесть!» — крикнула У Хуэй, дёргая ногами.

В этот раз в поездке семьи Цзюнь участвовала вся семья, женщины ехали в четырех каретах. Впереди ехала старуха с Ую, за ней следовали сестры Ушуан и Ухуэй, затем Янши с Цзюньюй, а в последней карете ехали служанки и слуги.

Услышав шум позади себя, старушка приподняла занавеску кареты и сказала несколько слов Ци Маме. Затем Ци Мама быстро подошла к У Хуэй и сказала: «Четвертая госпожа, старушка хочет, чтобы вы сели рядом с ней».

У Хуэй перестала кричать, закатила глаза и согласилась.

Не желая видеть Ую, когда она подняла занавес кареты, она снова начала устраивать сцену по той же причине, что и раньше: она по-прежнему не хотела ехать в одной карете с тем, кто ей не нравился.

С тех пор как Ую переехала во двор к старушке, ей редко доводилось видеться с Ухуэй. Она не понимала, чем себя обидела, поэтому просто опускала голову и молчала.

Старушка была уже в преклонном возрасте и предпочитала тишину и покой, больше всего ненавидя шум. У Хуэй постоянно кричала, отчего у нее разболелась голова, поэтому ей ничего не оставалось, как махнуть рукой, подавая знак кормилице, чтобы та увела ее.

Кормилица тоже оказалась в затруднительном положении. Она неуверенно спросила: «Четвертая мисс, последний экипаж предназначен для служанок, а предпоследний — для вашей тети и младшей кузины. В каком экипаже вы хотели бы поехать?»

У Хуэй долго колебалась. Хотя она и не очень любила свою тетю, еще меньше ей хотелось опускаться до уровня слуг, поэтому она выбрала карету, в которой ехали Ян Ши и Цзюнь Юй.

Как только У Хуэй сел в автокресло, Цзюнь Юй расплакался. Обычно он был жизнерадостным и легко успокаиваемым ребенком, который редко плакал, но по какой-то причине его долгое время не удавалось успокоить.

"Прекратите так шуметь! Прекратите так шуметь!" У У Хуэй не осталось терпения, и она встала, крича на Цзюнь Ю: "Если ты ещё раз заплачешь, я тебя сброшу!"

Если бы У Хуэй проклинала Ян Ши, она, возможно, воздержалась бы от спора с ней из уважения к старшей. Но как мать, она никогда не позволила бы никому, кто пытался бы запугать её ребёнка, остаться безнаказанным.

«Поскольку Четвертая Сестра не выдерживает плача брата, мы не смеем больше держать вас в этом вагоне. Пожалуйста, выходите». Хотя слова Ян были вежливы, тон ее был твердым и не терпел возражений.

У Хуэй незаметно вышла из автобуса, надувшись и глядя на последний автобус, отказываясь садиться в него, как бы ни пыталась уговорить ее няня.

Цзюнь Нянь подвел лошадь, присел на корточки и уговаривал дочь: «У Хуэй, хочешь покататься на большой лошади? Папа тебя покатает, хорошо?» Говоря это, он указал на место неподалеку, где Цзюнь Шу уже ехал верхом, а Ван Хунбо сидел перед ним, выглядя очень взволнованным. «Как дядя катает Бо-геэр, хорошо?»

Он был совершенно уверен, что дочь согласится, но, к его удивлению, слезы, которые уже навернулись ей на глаза, внезапно потекли ручьем, и она без всякой вежливости закричала на него: «Я ненавижу отца больше всего! Если бы не твоя мать, она бы не умерла! А ты все еще хочешь жениться на другой! Ты ужасный человек!»

Закончив кричать, она, не оглядываясь, бросилась обратно в особняк.

Цзюнь Нянь и представить не могла, что дочь питает к ней столько обиды. Она долго смотрела на её хрупкую фигуру, затем повернулась, подошла к окну первого вагона и прошептала: «Мама, иначе я сегодня не поеду и останусь дома с У Хуэй».

Старушка на мгновение задумалась и согласилась: «Думаю, её характер стал ещё хуже, раз её никто не наказывал в этом году. Тебе стоит сегодня с ней поговорить». Она невольно вздохнула: «К счастью, Цайцюн выйдет замуж в следующем году. Когда у неё появится мачеха, она ещё сможет исправить свой упрямый характер, пока она ещё молода».

Цзюнь Нян несколько раз ответил, затем произнес несколько слов, обращенных к сыновьям, о необходимости быть осторожным на дороге, и проводил взглядом семейный кортеж, после чего вернулся в свой дом.

Поскольку мы планировали переночевать в храме Биюнь и не спешили совершать однодневную поездку, карета двигалась не очень быстро. Было уже больше 9 утра, а мы только-только достигли середины подъема в гору.

По мере того как горная дорога извивалась вверх, кортеж семьи Джун, завернув за поворот, увидел впереди кареты и лошадей, припаркованные у смотрового павильона.

Старушка приподняла занавеску и выглянула наружу, затем повернулась к Цзюнь Шу, который ехал рядом с ней, и сказала: «Это же члены семьи Пан, верно? Давай подойдем и поздороваемся».

Когда машина подъехала к смотровой площадке, их встретили старушка маркиза Пинъяна вместе со своей невесткой и внуком: «О, старушка, какое совпадение, что мы сегодня здесь встретились! Пойдемте немного отдохнем вместе».

Хотя они давно договорились устно, при встрече они делали вид, что случайно сталкиваются, чтобы, независимо от того, сойдутся они или нет, это выглядело более естественно для Пан Юаня и У Ся.

Выйдя из машины, пожилая женщина невольно внимательно осмотрела Пан Юаня, и чем дольше она смотрела на него, тем больше ей это нравилось.

Вую только что задремала в машине и еще не совсем проснулась. Она шла немного неуверенно, и когда шла вслед за пожилой женщиной, чтобы выйти из машины, случайно споткнулась и упала прямо на землю.

Не подозревая о происходящем у нее за спиной, пожилую женщину заметил Пан Юань, стоявший по диагонали напротив.

Вую так испугалась, что долгое время не могла произнести ни слова.

Старуха провела ее и госпожу Пинъян, мать и невестку, в павильон и усадила за каменный стол.

Пан Юань отстал на два шага, и в этот момент он столкнулся лицом к лицу с Уся.

Он был честным и простым человеком, который никогда не разговаривал с красивыми девушками. В этот момент он лишь молча кивнул.

Уся был гораздо великодушнее его и улыбнулся: «Спасибо, молодой господин Пан, за то, что только что спасли мою сестру».

«Ничего особенного, даже не стоило упоминать», — сказал Пан Юань.

Уся больше не стал церемониться и повел Ушуана вверх по каменным ступеням.

Ушуан едва заметно поджала губы.

Почему Пан Юань выглядит немного глупо?

Разве ему не следовало сказать что-нибудь, что облегчило бы ответ его сестре? Даже просьба о благодарности или награде, как это сделала Чу Яо, была бы уместна. Почему же он так резко прервал разговор...?

Уся всегда была живой и общительной. Зная, что пришла сюда на встречу с кем-то, она совсем не стеснялась и, естественно, прислонилась к перилам, чтобы посмотреть вдаль и насладиться пейзажем.

Пока обе семьи не отправились в путь, Пан Юань тихо сидел напротив них и не подходил поболтать с У Ся.

После того, как отец поднял её на руки и посадил в карету, Ушуан надула щёки и вздохнула с облегчением. Она никогда раньше не ходила на свидания вслепую и не знала, должны ли мужчина и женщина разговаривать или просто смотреть друг на друга во время свидания вслепую. Но как она могла узнать, готов ли кто-то жениться на ней, не поговорив с ним? Брак — это не только внешность.

Карета грохотала, и Ушуан, уставшая от сидения, легла и положила голову на колени сестры. Уся, которая сидела прямо, ущипнула младшую сестру за щеку и тихо сказала: «Если тебе хочется спать, поспи. После того, как мы прибудем в храм Биюнь к полудню, нам придется поесть вегетарианской еды».

Не говоря ни слова, она слегка повернулась в сторону, достала книгу из ящика и тихо начала читать.

Ушуан почесала свое маленькое личико. Видя, что настроение ее сестры ничуть не изменилось, и что две семьи шли бок о бок, не поднимая занавески кареты, чтобы поближе рассмотреть Пан Юаня, она предположила, что это, вероятно, потому, что они недолюбливают друг друга.