Master of Ambiguity

Chapter 3

« Zhang Lei, viens ici ! » lança Xiong Yong depuis un coin de la salle de classe.

« Pourquoi faire ? » Zhang Lei n'avait certainement aucune envie d'y aller ; qu'est-ce qui pouvait bien en résulter de bon ?

« Viens ici quand je te le dirai, sinon je te tabasserai si tu continues à dire des bêtises ! » Xiong Yong haussa les sourcils, affichant déjà l'autorité d'un chef à un si jeune âge.

« Oh ! » Zhang Lei se décala à contrecœur.

Dès que Zhang Lei s'approcha de Xiong Yong, ce dernier l'attrapa par le col. « Petit, tu as été sacrément arrogant ces derniers jours. Tu veux te battre ? » Visiblement, Xiong Yong, le petit tyran, avait remarqué que Zhang Lei se comportait différemment ces derniers temps et voulait lui répéter ses répliques habituelles. D'ailleurs, il était censé les sortir régulièrement pour affirmer son statut unique dans la classe.

Mais Zhang Lei a changé. Il a repris confiance en lui et pense que s'il maîtrise ses techniques internes, ces petits chenapans qui se tiennent devant lui ne sont pas une menace.

« Je ne veux pas ! » Bien qu'il s'agisse de la même phrase, le ton est sensiblement différent ; ce « Je ne veux pas » comporte une pointe de provocation. C'est ainsi que fonctionne le chinois : les mêmes mots, prononcés sur différents tons, peuvent véhiculer d'innombrables significations, même pour un enfant.

« Pourquoi ? » Bien que Xiong Yong ait senti que quelque chose avait changé, il n'y a pas prêté attention et a continué avec son refrain habituel.

«

Aucune raison, je ne veux juste pas me battre. Lâche-moi la main

!

» Zhang Lei fixa droit dans les yeux le camarade qui d'habitude le faisait trembler. Malgré une pointe de peur encore perceptible dans son regard, Zhang Lei décida de changer dès aujourd'hui.

« Hé ?! Espèce de petit salaud, tu as du culot ! Je ne te lâche pas, qu'est-ce que tu vas faire ! » Bien sûr, Xiong Yong ne lâcha pas prise et, d'un geste brusque, il repoussa Zhang Lei.

Voilà comment se comportent les bagarres d'enfants ici. Chaque endroit a sa propre façon de se battre. Certains préfèrent attraper les enfants par le col, d'autres par les gifles, et d'autres encore par la lutte et les coups de fesses. Ici, attraper les enfants par le col et les gifles sont généralement le point de départ d'une bagarre. Après, c'est à vous de voir. Existe-t-il des règles d'arts martiaux

?

« Lâche-moi, lâche-moi ! Je compte jusqu'à trois ! » Zhang Lei se remémora les techniques de lutte qu'il avait vues dans le magazine. Il y avait au moins trois ou quatre mouvements pour se débarrasser d'un voyou qui l'attrapait par le col, mais Zhang Lei ne pouvait en utiliser qu'une partie. Il n'avait pas le courage de tous les faire. Cela impliquerait de lui crever les yeux, de lui trancher la gorge ou de le frapper à la tempe. S'il les faisait tous, le petit tyran deviendrait au moins infirme. Comment un enfant pourrait-il faire une chose pareille ?

« Un, deux… » Zhang Lei appuya sur la main de Xiong Yong qui agrippait son col. C’était un geste normal

; beaucoup d’enfants agissaient ainsi lorsqu’on leur serrait le col trop fort. Ce geste n’attira pas l’attention de Xiong Yong. Soudain, «

trois

!

» L’autre coude de Zhang Lei s’appuya contre le bras de Xiong Yong et, d’un mouvement rapide, il plaqua son bras contre la table.

C'était un véritable coup de poignard. Xiong Yong ne s'attendait pas à ce que Zhang Lei ose passer à l'action. Bien que ce type d'attaque fût différent d'un véritable combat, Zhang Lei, qui n'avait jamais envisagé de résister, ne l'aurait jamais fait.

Cependant, immobilisé dans cette position, avec une table sous lui, il était totalement impuissant. Zhang Lei se tenait juste à côté de lui

; même un adulte entraîné aurait eu du mal à se dégager, alors un novice comme lui…

"Lâche-moi, tu vas me lâcher, putain ? Tu vas me lâcher ou pas ?" Xiong Yong se tortillait sur la table, ressemblant à un gros poisson étalé sur une planche à découper.

En réalité, s'il s'agissait d'un véritable combat à mort, Zhang Lei aurait pu se briser la main en la poussant vers l'avant. Malheureusement, ce n'était qu'une altercation entre camarades de classe, et ils n'avaient même pas encore commencé à se battre

; Zhang Lei ne pouvait donc pas faire cela.

De plus, l'influence persistante de Xiong Yong sur Zhang Lei était considérable. Zhang Lei était également conscient du rôle important joué par le hasard et la chance dans cette situation. La prochaine fois, Xiong Yong serait sur ses gardes et n'aurait aucune chance de réussir. Entendant le bruit de ses pas résonner dans le couloir, Zhang Lei calcula le moment opportun, se précipita en avant, lâcha la main de Xiong Yong, fit demi-tour et s'enfuit.

Bien sûr, Xiong Yong n'osa pas laisser Zhang Lei s'échapper et se lança à sa poursuite. S'il ne parvenait pas à lui donner une leçon sur-le-champ, il perdrait toute crédibilité. Même les membres de son propre gang l'acclamaient et le raillaient.

Zhang Lei s'appuya sur ses mains pour sauter par-dessus le banc situé entre deux tables. C'était un banc deux places, et on ne pouvait pas l'enjamber directement.

Xiong Yong le rattrapa rapidement. Zhang Lei était le plus lent de tous les garçons de la classe. S'il n'avait pas sauté par-dessus, il aurait sans doute déjà été rattrapé. Au moment où Xiong Yong s'apprêtait à sauter lui aussi, la main qu'il avait saisie plus tôt se relâcha. Le dernier coup de Zhang Lei fut le plus sournois. Il ne l'avait pas senti en courant, mais lorsqu'il essaya de forcer, il se rendit compte qu'il n'en avait plus la force. Perdant l'équilibre, Xiong Yong s'effondra sur le banc.

Cependant, Xiong Yong se leva aussitôt et bougea ses bras légèrement engourdis. À ce moment-là, il vit que Zhang Lei était déjà assis à sa place au premier rang.

Au moment où Xiong Yong allait se précipiter vers la classe, la porte s'ouvrit et le professeur principal, Jiang Zhiguo, entra. « Xiong Yong, que fais-tu ? Le cours a commencé, pourquoi n'es-tu pas assis ? »

L'affirmation selon laquelle les paroles de Xiong Yong ont plus de poids que celles du principal n'est vraie qu'en privé. En réalité, en tant qu'élève, il craint encore instinctivement son professeur. De plus, ce n'est pas parce qu'un professeur n'apprécie pas Zhang Lei qu'il appréciera Xiong Yong. Aucun professeur n'apprécierait un élève turbulent qui a de mauvais résultats scolaires.

N'ayant pas d'autre choix, Xiong Yong retourna docilement à sa place, lançant un regard féroce à Zhang Lei, retenant secrètement sa colère, attendant de se précipiter sur lui et de lui donner une leçon après les cours.

« Il est hors de question de laisser ce gamin s'en tirer comme ça ! » La règle est claire : quel que soit le problème, sauf s'il s'agit d'une rancune tenace, il doit être réglé le jour même. Si vous gardez quelque chose pour le lendemain, vous passerez pour une mesquinerie, ce qui est très mauvais pour la réputation de ces jeunes hommes qui se prennent pour des hommes. Et c'est déjà le dernier cours de la journée.

Épisode 1

: La force intérieure comme une drogue

; Partie 2

: Établir l’autorité

La cloche venait de sonner, et avant même que le professeur principal sur l'estrade ait pu dire que la sortie de classe était terminée, Zhang Lei a attrapé son sac d'école et s'est précipité dehors — après tout, il était assis au premier rang.

Zhang Lei a une taille normale pour son âge. Comme il a environ deux ans de moins que la plupart de ses camarades, il est assuré d'avoir une place au premier rang.

Cependant, c'est là que l'avantage d'être au premier rang devient évident

: au moins, on peut s'éclipser rapidement. Mais l'image de Zhang Lei aux yeux de Jiang Zhiguo s'assombrit. Quel genre d'élève est-ce là

? Sortir avant même que le professeur ait annoncé la fin du cours… il ne peut pas attendre

?

La place de Xiong Yong n'était ni près de la porte ni au premier rang, ce qui l'empêchait de se précipiter dehors comme Zhang Lei. De plus, l'expression de Jiang Zhiguo était manifestement désagréable

; si Xiong Yong s'enfuyait maintenant, il risquait d'être réprimandé et retenu après les cours. Par conséquent, Xiong Yong n'eut d'autre choix que d'attendre que Jiang Zhiguo, le visage blême, annonce sarcastiquement la fin de la sortie.

Zhang Lei ne courait pas très vite, et la distance qui le séparait de Xiong Yong n'était pas si grande. Plus important encore, Xiong Yong n'avait même pas pris son cartable. Bien sûr, ses amis l'aideraient à le porter. D'ailleurs, même s'il ne l'avait pas pris, il ne ferait pas ses devoirs en rentrant. Il les recopiait toujours le lendemain. Zhang Lei ne pouvait pas faire ça, alors il n'eut d'autre choix que de s'enfuir docilement avec son cartable.

Zhang Lei n'était déjà pas un coureur rapide, et le poids de son cartable le ralentissait encore davantage. Heureusement, il était sain et sauf une fois arrivé au bâtiment des professeurs du collège. Xiong Yong n'osa pas le poursuivre jusque dans le bureau des enseignants. Les élèves du primaire ont souvent une peur instinctive des professeurs et tentent même de les éviter dans la rue.

L'école Yudian Didi est organisée comme suit

: en entrant par le portail principal donnant sur la route principale, on trouve une cour de récréation de taille moyenne à l'avant, suivie des bâtiments du collège, qui abritent les salles de classe et les bureaux. Vient ensuite une autre cour de récréation de taille moyenne, derrière laquelle se trouvent deux rangées de bâtiments d'école primaire de plain-pied. Enfin, on découvre une immense cour de récréation à l'arrière, d'une superficie équivalente à trois terrains de football. Au-delà s'étend une grande montagne, sans aucun mur d'enceinte. La légende raconte que des loups y ont été aperçus la nuit.

En voyant plusieurs professeurs de collège jouer au basket sur la cour de récréation, Zhang Lei fut soulagé. Ces professeurs étaient trop paresseux pour venir directement

; ils avaient donc dû laisser la porte de derrière du collège, habituellement fermée, ouverte. Ainsi, il aurait beaucoup moins de chemin à parcourir.

Bien qu'il ne s'agisse pas d'une promenade de santé, Zhang Lei ne courait plus aussi vite qu'auparavant. À en juger par la distance qui le séparait de Xiong Yong, il était clair que ce dernier se trouvait dans une situation désespérée.

Pour donner de l'espoir à Xiong Yong, j'ai fait semblant d'être chancelant et incapable de courir, puis je me suis précipité vers la porte au dernier moment et l'ai verrouillée de l'intérieur ! Malheureusement, ce n'était qu'une idée. Le principe du « pas plus d'un jour » n'était pas écrit. Si nous allions trop loin et provoquions la colère de Xiong Yong, il serait difficile de le faire riposter le lendemain.

Cependant, même si Xiong Yong ne provoque pas ouvertement la bagarre, il pourrait bien trouver des prétextes ces derniers temps. Si Zhang Lei ne peut se retenir, il pourra alors l'affronter légitimement.

Cependant, cet incident a également renforcé la détermination de Zhang Lei concernant les amas d'énergie présents dans son corps, car la technique qu'il avait utilisée auparavant avait également été reconstituée à partir de ce magazine.

Plus vous utilisez un superpouvoir, plus vous le maîtrisez, et plus son efficacité augmente avec votre niveau de maîtrise.

L'introspection de Zhang Lei révéla qu'il se sentait épuisé après au moins deux heures d'utilisation. Il ne lui avait jamais accordé une importance particulière et l'utilisait donc très peu. Il l'utilisait probablement plus fréquemment ces derniers temps qu'au cours des années précédentes.

Afin d'observer le mouvement du flux d'énergie interne, Zhang Lei activait cette capacité à chaque séance d'entraînement. Même s'il lui était plus difficile de se déplacer pendant un certain temps après, il restait de toute façon assis, alors cela n'avait pas grande importance.

Logiquement, que l'on possède ou non ce don particulier, l'intention n'y change rien. Pourtant, Zhang Lei se sentait plus à l'aise en pratiquant l'auto-observation. Peut-être était-ce aussi dû à la joie de voir son énergie intérieure se renforcer progressivement. Sans parler d'un enfant, combien d'adultes pourraient résister à une telle tentation

?

Au début, cette capacité d'auto-observation lui permettait seulement de constater les mouvements de son énergie interne. Après plusieurs jours, il n'avait encore perçu aucun effet. Cependant, les effets de cette capacité s'étaient considérablement amplifiés. Zhang Lei pouvait désormais non seulement observer le flux de son énergie interne, mais aussi percevoir clairement les changements subtils de ses tissus musculaires et de ses organes internes. Heureusement, l'enfant n'avait pas anticipé cela

; un adulte plus mûr aurait pu envisager d'autres possibilités.

Peut-être parce que le niveau de confiance de cette compétence interne auto-créée avait considérablement augmenté, et parce qu'elle présentait certaines similitudes avec la technique de lutte improvisée précédemment, Zhang Lei a ressenti une différence en pratiquant cette fois-ci sa compétence interne auto-créée.

Auparavant, Zhang Lei ne ressentait rien de particulier au moindre souffle d'air, à moins de pratiquer l'introspection. Mais cette fois, c'était tout à fait différent. Chaque courant d'air lui procurait une sensation de plaisir intense, et le vortex d'air qui tourbillonnait dans son dantian inférieur était une source intarissable de jouissance.

Zhang Lei était trop jeune pour comprendre la nature de ce plaisir. Il le comprendrait en grandissant. C'était en fait très semblable au plaisir qu'un homme ressent lors de l'éjaculation, à ceci près que l'éjaculation ne dure que quelques secondes, tandis que ce qigong procure à Zhang Lei des vagues de plaisir toutes les quelques minutes, pendant près de deux heures.

Beaucoup d'hommes vivent pour ces quelques secondes de plaisir ; c'est pourquoi on dit que les hommes sont guidés par leurs pulsions. Zhang Lei ne comprenait pas encore ce que représentait ce plaisir, mais il savait pertinemment que c'était agréable. Ce jour-là, Zhang Lei a inconsciemment perfectionné ses techniques toute la nuit.

Mais Zhang Lei ressentit un léger malaise. Était-il peut-être simplement un lâche incapable de connaître le bonheur ? Bien sûr, Zhang Lei lui-même ne l'aurait jamais cru.

En réalité, sa capacité d'introspection s'était accrue. Zhang Lei découvrit qu'en plus d'absorber l'essence du ciel et de la terre du monde extérieur, le flux d'énergie dans le bas de son abdomen puisait également de l'énergie vitale dans son propre corps. Cette énergie vitale était initialement emprisonnée dans son corps physique.