Master of Ambiguity

Chapter 11

Les règles de la vengeance sont inutiles à Lei Xiaofeng. Seuls les élèves habitués aux brimades songeraient à suivre des règles aussi ridicules. Les vrais hommes forts sont ceux qui établissent les règles, mais malheureusement, Zhang Lei ne l'a pas encore compris.

Comme prévu, Zhang Lei n'a créé aucune surprise. Il a quitté la classe le visage tuméfié et meurtri. Sa seule fierté

? Avoir aussi donné un coup de poing à Lei Xiaofeng.

Zhang Lei ignorait que Lei Xiaofeng s'était laissé frapper délibérément. Ce coup avait transformé leur altercation en une simple bagarre d'élèves, et non plus en une tentative d'intimidation de Lei Xiaofeng envers Zhang Lei. La nature du combat était tout autre. Autrement, étant donné que Zhang Lei était complètement sonné par le coup, il lui aurait été impossible de riposter.

Si Xiong Yong est un ours maladroit, alors Lei Xiaofeng est à l'image de son apparence : un singe intelligent, sauf qu'il ne consacre pas son énergie à ses études, ou, comme l'ont analysé les professeurs, il souffre peut-être de TDAH.

Honnêtement, Zhang Lei a quelque peu surpris Lei Xiaofeng. Au début, alors qu'il avait encore beaucoup d'énergie, ses premiers coups étaient impressionnants. Sans l'expérience nettement supérieure de Lei Xiaofeng, il n'aurait peut-être pas pu esquiver ces premières attaques.

Lei Xiaofeng s'était en réalité retenu la première fois

; il jouait le jeu. Il pensait pouvoir procéder étape par étape et se venger jour après jour de l'enfant de son ancien professeur principal

; il n'y avait aucune raison de se précipiter.

À partir de ce jour, Zhang Lei fut contraint d'affronter Lei Xiaofeng quotidiennement. Heureusement, son pouvoir de guérison interne était véritablement remarquable. Bien que Lei Xiaofeng ne fût touché qu'une ou deux fois par jour, si vous l'aviez vu le lendemain matin, le visage de Zhang Lei ne portait absolument aucune trace de blessure. Au contraire, Lei Xiaofeng avait peut-être encore un œil au beurre noir. Si vous n'aviez pas assisté au combat de la veille, vous auriez pu croire que Zhang Lei avait remporté la victoire.

Cependant, Lei Xiaofeng se bat rarement sous le regard de quelqu'un. Ce type est peut-être un peu fou

; quand il est vraiment pris par une bagarre, il s'en prend souvent même aux passants. Même s'il n'a pas peur, il n'a aucune raison de chercher les ennuis.

Lei Xiaofeng était déjà dans le collimateur des professeurs, il était donc tout à fait normal qu'il se batte. Bien que personne ne sache qui avait pu le marquer au visage, aucun professeur ne se sentait responsable de lui ni ne prenait soin de lui, pas même son professeur principal.

En réalité, la blessure au visage de Zhang Lei était déjà guérie avant même qu'il ne rentre chez lui, mais comme il avait été harcelé par Lei Xiaofeng pendant tout ce temps, les amis qui étaient censés voyager avec lui n'avaient pas osé rester l'attendre.

Cependant, Zhang Lei ne rentrait pas toujours seul. Durant cette période, il s'était lié d'amitié avec Leng Weifeng, premier de sa promotion au dernier examen de mi-semestre. Ce dernier était à l'origine le bras droit de Xiong Yong, mais suite aux difficultés rencontrées par sa famille, il avait mûri du jour au lendemain. Bien qu'il restât proche de Xiong Yong et des autres, il manifestait toujours, consciemment ou non, une certaine bienveillance envers Zhang Lei.

Peut-être avait-il une arrière-pensée, mais Zhang Lei n'en avait cure. À cette époque, même Xiong Yong évitait Zhang Lei, craignant d'être associé à lui. Leng Weifeng, en revanche, faisait exception, et Zhang Lei lui en était profondément reconnaissant. De plus, rentrer seul était vraiment morne et ennuyeux. Zhang Lei regrettait la sensation agréable de marcher avec tout le monde, de bavarder et de rire, et d'arriver à la maison sans même s'en rendre compte.

Xiao Zhang Lei est plutôt introverti et préfère le calme à l'activité, mais au fond, il craint énormément la solitude. C'est lorsqu'il se dispute avec Lei Xiaofeng qu'il se sent le moins seul. C'est pourquoi il éprouve une certaine gratitude envers Leng Weifeng, qu'il a rencontrée pendant cette période de solitude.

En réalité, on ne peut pas vraiment blâmer ces camarades. Lei Xiaofeng est connu pour s'en prendre aux autres lorsqu'il se bat. Imaginez : s'il est ne serait-ce qu'un peu contrarié, il s'en prend aussi au public. Que se passerait-il si quelqu'un comme lui se rapprochait un peu plus de Zhang Lei ?

Zhang Lei avait songé à demander à Leng Weifeng de le laisser tranquille, mais cela le rendrait trop malheureux. Lei Xiaofeng ignorait que Zhang Lei avait cessé de détester les moments passés à se battre avec Leng Weifeng et qu'il les attendait même avec impatience. Sinon, après tout ce temps, n'importe qui d'autre aurait demandé de l'aide à ses professeurs ou à ses parents.

Au début, Lei Xiaofeng a intentionnellement laissé Zhang Lei le frapper deux fois, mais plus tard, voyant que Zhang Lei ne se plaignait pas du tout et que les blessures à son visage et à son corps guérissaient trop vite, alors que Lei Xiaofeng lui-même semblait être battu tous les jours, il est clair que Lei Xiaofeng est soit masochiste, soit malade mental pour avoir intentionnellement laissé Zhang Lei le frapper à nouveau.

Cependant, la blessure à son visage ne s'est arrêtée que deux jours avant de réapparaître, et elle semblait s'aggraver. Même le professeur principal, qui n'y avait jamais prêté attention auparavant, n'y tint plus et l'interrogea à ce sujet à deux reprises. Zhang Lei ne le dénonça pas directement, et Lei Xiaofeng était donc encore moins susceptible de le faire. S'il le faisait, sa réputation serait ruinée, et qui aurait peur de lui ? San Leizi vivait en se reposant sur la peur des autres ; à quoi bon vivre si personne ne le craignait ?

Tout comme aux échecs, jouer constamment contre un novice ne vous permettra pas d'améliorer significativement votre niveau. En revanche, si vous jouez quotidiennement contre un maître, pourvu que vous compreniez les règles du jeu, votre niveau progressera très rapidement.

Bien que San Leizi n'ait pas été tendre avec Zhang Lei, ce dernier semblait avoir un don pour cela. En un peu plus d'un mois, malgré ses défaites répétées, les chances de victoire de son adversaire étaient au moins de 20 sur 80. Autrement dit, si Lei Xiaofeng lui portait huit coups, Zhang Lei en plaçait généralement deux. De plus, Zhang Lei visait principalement le visage de son adversaire

; il cherchait simplement à l'humilier.

Zhang Lei était parfaitement conscient de l'influence de son énergie interne sur la guérison. Il la gaspillait quotidiennement à soigner les cicatrices de son visage, non seulement pour éviter d'être découvert, mais surtout pour créer un contraste saisissant avec Lei Xiaofeng et semer le doute sur la personnalité de ce dernier. Cherchait-il les ennuis chaque jour, pour tabasser ou pour se faire tabasser ?

Le niveau de compétence est relatif. Actuellement, San Leizi est sans conteste un joueur de très haut niveau comparé à Zhang Lei.

La salle de classe de Zhang Lei se trouvait à une extrémité du bâtiment, et au-delà se situaient les laboratoires de chimie et de physique, généralement vides. De l'autre côté du couloir, la lumière restait toujours éteinte et les vitres étaient occultées par d'épais rideaux. Bien que l'obscurité ne fût pas totale, il fallait s'approcher très près pour distinguer ce qui se passait à l'intérieur.

C'est le principal champ de bataille de Zhang Lei et Lei Xiaofeng. Combattre ici est encore plus sûr qu'à l'extérieur, et il y a moins de monde pour assister aux combats.

Après plus de six mois de bagarres en sixième, la personnalité de Zhang Lei a beaucoup changé. Pourtant, cela faisait peut-être partie intégrante de son caractère depuis toujours. Il pouvait reculer avant que la bagarre n'éclate, mais une fois engagée, Zhang Lei ne cédait jamais, qu'il gagne ou qu'il perde.

« Bang ! » Lei Xiaofeng pencha la tête et le poing de Zhang Lei frappa de nouveau le mur derrière lui. Mais Zhang Lei était préparé, car il portait déjà un gant en coton.

San Leizi appuya sur le bras de Zhang Lei et le tordit, puis frappa l'épaule de ce dernier, qui s'était levée précipitamment, d'un revers. Zhang Lei ne ressentit pas beaucoup de force. San Leizi n'était pas un colosse

; au contraire, il paraissait mince et nerveux. Bien qu'il eût une certaine force, il manquait d'élan, et son coup de poing n'était donc pas très puissant.

Mais San Leizi était très rapide. Si Zhang Lei n'avait pas été habitué à ses mouvements, il n'aurait pas haussé les épaules. Bien qu'il sût que San Leizi riposterait sans aucun doute de l'autre main après son échec, il n'avait toujours pas le temps de bloquer. Hausser les épaules était la meilleure solution à laquelle Zhang Lei put penser.

Lei Xiaofeng était un combattant né

; sa vitesse de réaction était tout simplement stupéfiante pour Zhang Lei. À moins d'une occasion parfaite, les coups de Zhang Lei manquaient presque toujours leur cible. Sans la qualité de son adversaire, Zhang Lei l'aurait peut-être même admiré. Ce n'était pas la première fois que Zhang Lei subissait une telle défaite, raison pour laquelle il avait décidé de porter ce type de gant et d'apprendre à ajouter un mouvement de retrait à ses coups.

Les gants en coton n'offrent pratiquement aucune protection contre les coups de poing

; la sensation d'un coup reçu au corps ou au visage est sensiblement la même. En fait, leur texture rêche peut facilement provoquer des irritations et des écorchures au visage. Ils sont également populaires en hiver car ils empêchent les mains de se refroidir lors des combats à mains nues. Cependant, il est important de comprendre que si vos mains sont gelées lorsque vous frappez quelqu'un en hiver, il est difficile de dire qui ressentira le plus de douleur.

Bien que cet endroit soit à l'intérieur, la température dans le couloir est relativement basse, et le port de ces gants peut également offrir une protection en cas de choc contre le mur.

Zhang Lei n'était pas si impitoyable. Quelques jours auparavant, Leng Weifeng lui avait confié un secret

: remplir ses gants de sable, et lorsqu'on gifle quelqu'un, son visage gonfle et ses yeux se ferment d'un coup, le laissant impuissant.

Malgré sa supériorité, Zhang Lei n'osait pas utiliser cette technique. Il savait que San Leizi maîtrisait ce domaine au moins autant que Leng Weifeng, et l'employer une seule fois ne ferait que lui donner un avantage. Si San Leizi se souvenait de ces détails, il en subirait les conséquences. De plus, une gifle n'est pas aussi anodine qu'un coup de poing. Une gifle serait trop visible et Zhang Lei doutait de pouvoir toucher Lei Xiaofeng de cette manière.

De plus, Zhang Lei avait toujours soupçonné que ce San Leizi n'utilisait peut-être pas toute sa force, sinon il n'aurait pas été aussi facile à vaincre.

Zhang Lei savait pertinemment que s'il épuisait son énergie interne, il se retrouverait à dominer San Leizi. C'est pourquoi il la gérait avec une extrême précaution, veillant à ce que chacun de ses coups atteigne le visage de San Leizi, de préférence son nez. À vrai dire, le nez de San Leizi était plus proéminent que le sien, ce qui déplaisait fortement à Zhang Lei. Ce fut d'ailleurs le début de son habitude de frapper ceux qu'il n'appréciait pas, mais à ce moment-là, c'était lui qui encaissait le plus souvent les coups.

Apprendre seul, par la pratique, n'est pas aussi efficace que de s'entraîner avec un partenaire. Dans ces combats incessants, Zhang Lei a non seulement appris toutes sortes de techniques uniques et redoutables utilisées par San Leizi, mais il a aussi acquis bien plus

: il a développé sa propre énergie intérieure.

Par exemple, lorsque Zhang Lei donnait un coup de poing, il canalisait uniquement son énergie interne dans son bras puis utilisait toute sa force pour décocher un coup puissant.

Épisode 1

: La force intérieure comme une drogue, Chapitre 8

: Embuscade

Après s'être entraîné à plusieurs reprises avec Lei Xiaofeng, Zhang Lei modifia progressivement son approche. Il ne l'avait pas apprise de Lei Xiaofeng, qui n'avait développé aucune énergie interne.

Cela découle exclusivement de la pratique. La pratique est le seul critère permettant de vérifier la vérité. Zhang Lei mène un combat quotidien contre Lei Xiaofeng. Tant qu'il a une nouvelle idée chaque jour, il peut l'expérimenter avec succès. Zhang Lei peut ainsi tirer des conclusions quant à l'efficacité des différentes méthodes et à celles qui permettent d'économiser son énergie.

Le seul facteur influençant la puissance du coup est l'instant précis où il est porté. À moins de modifier la trajectoire du coup en cours d'exécution, il est inutile de maintenir la force. C'est la conclusion à laquelle Zhang Lei est parvenu après d'innombrables expériences. Il suffit donc d'utiliser l'énergie interne pour assister le mouvement au moment même où le coup est porté ; inutile de la gaspiller ensuite. Transmettre de l'énergie interne à l'impact pour infliger des dégâts supplémentaires serait peut-être plus efficace, mais cela exige une grande maîtrise, et Zhang Lei n'y est parvenu aucune fois en des dizaines de tentatives, gaspillant ainsi une quantité considérable d'énergie interne.

Depuis qu'il a découvert la méthode pour conserver son énergie interne, Zhang Lei hésite désormais à la gaspiller au combat, car cette énergie interne était initialement destinée à ralentir et à contrer la faiblesse physique.

Outre le fait de puiser dans ses ressources internes pour se ressourcer, Zhang Lei s'est également mis au sport. En réalité, c'est le combat qui l'y a contraint

; personne n'a envie de se faire tabasser sans cesse.

Il s'agit d'un processus complexe de progrès et de régression. Les adolescents se développent relativement vite et leur corps évolue quotidiennement, ce qui représente un progrès. Le vortex d'énergie interne et l'extraction d'énergie vitale des tissus par Zhang Lei durant son entraînement provoquent actuellement une régression. Par ailleurs, l'utilisation par Zhang Lei de l'énergie interne absorbée pour renforcer son corps est également bénéfique, et le remplissage et la vidange répétés des tissus corporels ont également accru l'absorption d'énergie interne, ce qui équivaut à atténuer l'impact de l'extraction d'énergie interne.

Cet entraînement physique intensif lui fut imposé par ses combats incessants contre Lei Xiaofeng, mais ses effets sont indéniables. Cependant, faute d'encadrement expérimenté, l'entraînement de Zhang Lei était quelque peu désordonné. Heureusement, il pouvait utiliser son énergie interne pour soigner ses foulures et contusions, ce qui améliorait indirectement l'efficacité de son entraînement.

En un mois seulement, le physique de Zhang Lei avait radicalement changé. De dos, mis à part sa taille, il ressemblait déjà à un homme adulte, avec une carrure en forme de triangle inversé caractéristique sous les épaules et des muscles des bras nettement dessinés. Cependant, ses jambes n'avaient guère évolué. Zhang Lei ne connaissait que l'importance de travailler les muscles sollicités, et il renforçait principalement ses bras, tout au plus sa taille et ses abdominaux, négligeant complètement ses jambes.

Zhang Lei savait qu'utiliser ses jambes serait plus efficace, mais Lei Xiaofeng était un combattant trop habile et ses réflexes étaient incroyablement rapides. Il ne pouvait pas lui donner de coups de pied

; s'il le faisait, Lei Xiaofeng le saisirait presque certainement et le jetterait au sol sans aucun doute. Se relever ensuite était difficile. Les coups de poing, en revanche, offraient moins d'opportunités, et s'il était touché, les conséquences seraient moins graves. C'était un choix que Zhang Lei était contraint de faire, compte tenu de sa position de faiblesse.

Hormis le malaise qu'elle a engendré chez Zhang Lei, l'éloignement de ses amis et un repli sur soi passager, la dispute avec Lei Xiaofeng n'a finalement pas eu de conséquences négatives majeures. Au contraire, elle a été très bénéfique à son développement. Rétrospectivement, bien des épreuves et des malheurs apparaissent davantage comme des étapes nécessaires à la vie.

Bien sûr, ni Zhang Lei ni Lei Xiaofeng n'auraient partagé cet avis à ce moment-là. Alors que les coups de Zhang Lei se faisaient plus violents et atteignaient Lei Xiaofeng de plus en plus souvent, ce dernier semblait lui aussi s'énerver. Il ne possédait pas le pouvoir de guérison par l'énergie interne de Zhang Lei, et les ecchymoses sur son visage ne disparaissaient pas. Sa tête ressemblait de plus en plus à celle d'un petit cochon plutôt qu'à celle d'un singe.

En réalité, il est impossible que l'enseignante n'ait rien remarqué pendant cette période, mais Mme Cui n'a tout simplement pas souhaité intervenir. La situation était déjà hors de contrôle, et même si elle était intervenue, cela n'aurait eu aucun effet concret. Une autre raison pourrait être qu'elle était en conflit avec les parents de Zhang Lei

; sinon, elle n'aurait pas fait en sorte qu'ils soient assis à la même table.

« Zhang Lei, le professeur Cui a dit aujourd'hui qu'on devrait se réconcilier ! » lança Lei Xiaofeng d'un air suffisant. « Quoi, tu n'en peux plus ? Tu demandes de l'aide avant même de céder. » En réalité, Lei Xiaofeng était à bout. Lui aussi voulait en finir. Même s'il dominait encore Zhang Lei, son avantage s'amenuisait.