Master of Ambiguity

Chapter 17

Zhang Lei pensait que l'irritabilité due à l'hypotension causée par le manque de sommeil durant la période initiale d'entraînement était en réalité un avantage. De plus, avec le recul, il lui semblait que les agissements de Lei Xiaofeng s'apparentaient à sa présence bienveillante durant sa formation. Bien entendu, Zhang Lei ne lui en serait jamais reconnaissant.

Sans ces deux malheureux événements, Zhang Lei n'aurait pas pu utiliser son énergie interne avec autant d'habileté (du moins, c'est ce qu'il pense actuellement). Il serait peut-être encore en vie comme Song Yadong, et selon lui, vivre ainsi serait pire que la mort.

Il en va souvent de même dans la vie : certaines choses peuvent vous exaspérer sur le moment, mais, vues sous un autre angle, elles peuvent constituer une forme d'apprentissage. Bien sûr, à la place d'autrui, on chercherait à minimiser cet apprentissage. Mais tout comme le jade doit être taillé pour devenir un objet précieux, qui peut se dispenser d'une forme d'apprentissage ? Cependant, la question de savoir si l'apprentissage est réellement proportionnel à la réussite reste ouverte.

Lei Xiaofeng ou Xiong Yong n'avaient certainement pas l'intention d'entraîner Zhang Lei ; ils n'étaient pas si brillants, ce n'était qu'un effet secondaire.

À grande échelle, la guerre est le moyen le plus efficace de faire progresser la technologie

; d'innombrables technologies ont été développées à des fins militaires. À plus petite échelle, même les combats entre enfants sont le moyen le plus efficace de développer un individu. Sans ses combats quotidiens avec San Leizi, la maîtrise de l'énergie interne de Zhang Lei n'aurait jamais atteint un tel niveau, et nombre de ses compétences n'auraient peut-être jamais vu le jour de son vivant. Il aurait même pu emprunter une voie totalement différente.

Leng Weifeng a dit à Zhang Lei qu'après l'échec de la dernière « réunion bilatérale aux toilettes », Xiong Yong avait mentionné que tout le monde devait s'occuper de Zhang Lei ensemble, mais qu'ils cherchaient encore une occasion appropriée pour que Zhang Lei soit un peu plus prudent, même si le plan n'était pas encore entré dans le processus concret.

Quelles que soient les motivations initiales de Leng Weifeng lorsqu'il a approché Zhang Lei, les deux hommes sont désormais de véritables amis, bien qu'appartenant à des factions différentes. Parfois, Zhang Lei a même l'impression que Leng Weifeng lui est plus proche que certains de ses autres amis. Leng Weifeng a déclaré que si Zhang Lei et le groupe de Xiong Yong devaient s'affronter, il ne prendrait certainement pas parti. Il ne se battrait jamais contre ses autres amis pour défendre Zhang Lei, mais il ne lèverait pas non plus la main sur lui.

Zhang Lei, reconnaissant, a rendu la pareille en partageant ses ouvrages de référence avec Leng Weifeng. Ses parents étant tous deux enseignants, il possédait de nombreux livres que les étudiants n'auraient pu se procurer, même avec de l'argent. De plus, la famille de Leng Weifeng traversait des difficultés suite à un drame. C'est peut-être ce qui a motivé Leng Weifeng à redoubler d'efforts. L'adage «

une perte est un gain

» ne s'appliquait pas qu'à Zhang Lei.

Xiong Yong hésitait à affronter Zhang Lei en duel pour une raison cruciale

: lors de l’examen d’éducation physique, Zhang Lei et Zhao Luwei étaient les seuls de la classe à avoir obtenu la note maximale au lancer du poids, et Zhang Lei ne semblait même pas déployer toute sa force. Un adversaire d’une telle puissance ne serait pas facile à vaincre, et Xiong Yong avait déjà assisté au combat de Zhang Lei contre San Leizi

; Zhang Lei ne paraissait pas être un adversaire uniquement basé sur la force brute. Surtout la brutalité dont Zhang Lei avait fait preuve à la fin – Xiong Yong admettait qu’il n’oserait jamais employer une telle violence. Affronter Zhang Lei de front était en effet quelque peu angoissant pour lui.

En réalité, il est tout à fait naturel que Zhang Lei ait brillé au lancer du poids. Cette discipline est sans doute l'épreuve la plus adaptée à son niveau actuel. Les triceps sont les muscles les plus sollicités au combat, et Zhang Lei a concentré ses efforts sur leur renforcement, dépassant peut-être même son développement habituel.

De plus, le lancer du poids est une épreuve très rapide. Même si Zhang Lei utilise son énergie interne de façon exponentielle pendant ce court laps de temps, cela n'a aucune importance. Il est normal qu'il obtienne de bons résultats.

De plus, le 100 mètres de Zhang Lei est désormais plutôt bon ; peut-être que sa seule faiblesse réside dans le 1000 mètres.

Lors de son combat contre San Leizi, Zhang Lei apprit à n'utiliser son énergie interne qu'au moment de l'effort, économisant ainsi une grande quantité d'énergie. De même que les ordinateurs, initialement utilisés dans l'armée, ont ensuite trouvé des applications civiles, l'énergie interne fonctionne de la même manière. On peut l'utiliser ainsi pour frapper, et de même pour courir. Ainsi, pour Zhang Lei, une ou deux cents mètres ne constituent plus une limite.

Mais mille mètres, c'est tout de même une distance. Sans compter que l'énergie interne de Zhang Lei ne lui permettrait pas de maintenir une telle distance ; et même s'il le pouvait, son cœur, ses poumons et sa trachée ne le lui permettraient pas.

Zhang Lei avait découvert ce problème il y a plus d'un jour ou deux. Cependant, le renforcement des organes internes est bien plus complexe que celui des muscles et des os, et chaque type d'organe, voire chaque partie d'un même organe, requiert une méthode de renforcement différente.

Par exemple, si l'on renforce uniquement le cœur sans renforcer les vaisseaux sanguins, ces derniers peuvent facilement se rompre sous la force des contractions cardiaques. Le cœur doit être renforcé non seulement en termes de résistance, mais aussi en termes de capacité de contraction et de dilatation. Cependant, cette approche ne convient pas aux vaisseaux sanguins. Si leur résistance ou leur élasticité est excessivement renforcée, les vaisseaux sanguins se contractent, en particulier les capillaires, qui peuvent facilement s'obstruer en l'absence de mesures appropriées.

Il en va de même pour les autres organes, tels que l'estomac, les intestins, la rate, les poumons, le foie et la vésicule biliaire. Leur structure est si complexe que Zhang Lei doit les renforcer en s'appuyant sur un auto-examen extrêmement minutieux à chaque fois. Souvent, après plusieurs heures, un dixième des organes n'est toujours pas complètement fortifié. Or, ces organes internes ne peuvent être renforcés en n'en renforçant qu'une partie.

Prenons l'exemple de l'estomac. Un jour, Zhang Lei n'a renforcé qu'un tiers de son estomac avant de s'arrêter. Le lendemain, en vérifiant, il constata qu'une fissure était apparue entre la partie renforcée et la partie non renforcée. S'il avait continué plus longtemps, son estomac aurait pu se perforer. Terrifié, Zhang Lei passa la nuit entière à renforcer son estomac.

De plus, le cœur et les vaisseaux sanguins, les alvéoles et les lobes pulmonaires, la trachée, le nez et les amygdales, le foie et la vésicule biliaire, le tube digestif, etc., font tous partie d'un même système. Après avoir renforcé l'un de ces éléments, il est impératif de renforcer immédiatement les autres. Si cette situation perdure, des problèmes surviendront.

Néanmoins, l'effet de cette même énergie interne sur les organes internes est bien moindre que sur les muscles et les os. Après tout, les muscles et les os absorbent facilement l'énergie vitale. Rares sont ceux qui pratiquent les arts martiaux au point d'affecter leurs organes internes ; sinon, des techniques comme «

frapper une vache à travers une montagne

» n'auraient aucun sens.

Zhang Lei était autrefois quelque peu sceptique quant à la technique consistant à « frapper une vache à travers une montagne », jusqu'à ce qu'il l'utilise lui-même.

Zhang Lei avait déjà envisagé de canaliser son énergie interne dans son poing et de la libérer au moment de donner un coup de poing, mais le taux de réussite n'était jamais très élevé, ce qui faisait que cette technique perdait de son utilité en combat réel.

Cependant, sa puissance est véritablement immense. Utilisée, elle pourrait sans aucun doute mettre KO d'un seul coup une personne sans véritable compétence en arts martiaux, comme Lei Xiaofeng. Toutefois, la consommation d'énergie est colossale, et Zhang Lei doit immédiatement rediriger l'énergie interne absorbée vers d'autres parties de son corps pour se renforcer – autrement dit, pour survivre. C'est pourquoi Zhang Lei a toujours hésité à la pratiquer.

Cependant, nous sommes tous impatients d'obtenir des résultats rapides. C'est comme demander à quelqu'un de faire 100 abdominaux par jour, en sachant qu'il aura des abdos en béton en un an, voire moins. Beaucoup y arrivent un jour ou deux, mais très peu peuvent tenir le coup pendant un an.

Mais si faire mille abdominaux par jour garantissait le succès, alors probablement qu'au moins quatre-vingts personnes sur cent pourraient s'y tenir.

Cette explosion d'énergie interne produit des résultats immédiats. Bien que Zhang Lei sache que le renforcement progressif de ses organes et de son corps est primordial, l'impossibilité d'utiliser pleinement son énergie interne lui est insupportable.

Bien que la quantité d'énergie interne absorbée chaque jour augmente, elle reste limitée. Un excès d'énergie dans un domaine entraînera inévitablement une diminution dans un autre. Chacun s'adapte probablement à ses besoins du moment.

En raison de cette limite absolue, Zhang Lei devait se contrôler rigoureusement. L'énergie interne qu'il consacrait chaque jour à l'entraînement de boxe ne devait pas excéder un dixième de son énergie journalière. S'il s'engageait à ne pas la dépasser, il s'y tenait. Il ne pouvait rattraper les jours manqués. Zhang Lei savait que la moindre exception serait vite oubliée, et que la règle initiale, surtout une règle qu'il s'était lui-même imposée, perdrait rapidement toute sa valeur.

L'énergie interne utilisée pour s'entraîner à ces coups de poing est principalement dépensée jusqu'à épuisement. Au début, Zhang Lei ne pouvait effectuer que deux ou trois coups par jour. À mesure que son énergie interne totale augmentait et que sa maîtrise s'améliorait, la quantité d'énergie interne dépensée à chaque fois diminuait, et le nombre de coups qu'il pouvait porter dans cette limite augmentait progressivement.

Tout se passe ainsi. Si un événement a une chance de se produire après de nombreuses répétitions, alors il se produira. Le temps de contact entre le poing et la cible étant extrêmement court, si l'énergie interne est libérée trop tôt, elle n'a pas encore quitté les veines

; si elle est libérée trop tard, elle est déjà hors de contrôle. Actuellement, Zhang Lei est incapable de maîtriser l'énergie interne déjà libérée de son corps.

Pour en revenir au hasard, il s'agissait vraiment d'une rencontre fortuite.

Zhang Lei prit une profonde inspiration devant le jeune arbre. La force de son poing avait été particulièrement renforcée, plus encore que celle de ses triceps, puisque c'était la partie qui entrerait directement en contact avec son adversaire.

Deux fines feuilles de papier étaient clouées au petit arbre devant lui. Ce n'était pas le papier jaune utilisé pour l'entraînement à la boxe

; c'était un simple cahier d'exercices usagé. Zhang Lei avait lu un jour

: «

Quelle que soit l'arme que tu utilises, il y aura des moments où elle ne sera pas à tes côtés. Seuls tes poings sont toujours là. Même la Falaise du Dénouement d'Épées de Wudang ne pourra jamais te faire abandonner tes poings au pied de la montagne

!

» Zhang Lei partageait pleinement cette conviction et décida donc de faire de ses poings son arme principale.

Il y a une autre raison

: les bagarres entre élèves sont généralement des incidents mineurs, car personne n’utilise d’armes. Mais si des armes sont impliquées, la situation se complique.

Porté par son énergie interne, le poing de Zhang Lei, sifflant dans l'air, traça un arc de vitesse avant de s'abattre sur le jeune arbre, le faisant violemment trembler. Zhang Lei soupira intérieurement

; il avait encore échoué. Sa puissance était peut-être encore insuffisante, mais son taux de réussite était bien trop faible. Il s'était pourtant préparé avec soin

: la sphère d'énergie interne qu'il avait accumulée dans les méridiens de son bras était prête à exploser au moment de l'impact, mais il ne parvenait toujours pas à maîtriser le timing. Même lorsqu'il réussissait, c'était surtout par chance. Il n'avait toujours pas percé le secret qui lui permettrait de ressembler véritablement à l'Épée Divine des Six Méridiens de Duan Yu.

Alors que Zhang Lei commençait à se décourager, le jeune arbre trembla soudainement de nouveau violemment, et un craquement, pas très fort mais très net, se fit entendre derrière lui.

Zhang Lei se plaça derrière l'arbre et constata qu'un morceau d'écorce de la taille de la paume de sa main avait été lacéré à plusieurs endroits, signe évident d'une blessure récente. De la sève tendre suintait des fissures. Bien que l'effet ne fût pas particulièrement spectaculaire, il suffit à choquer Zhang Lei. Même un coup de poing réussi ne parviendrait qu'à arracher quelques pages d'un manuel d'entraînement. Zhang Lei avait déjà essayé de frapper de petits arbres, et même alors, il n'était parvenu qu'à enlever un infime morceau d'écorce, et seulement la plus tendre.

Bien que l'écorce ne soit pas aussi visiblement endommagée qu'un œuf, il est clair que la protection interne est beaucoup plus faible que la protection externe ; par conséquent, une même quantité d'énergie interne peut causer des dégâts bien plus importants.

Zhang Lei se remémora soigneusement les événements. Son énergie interne avait légèrement tardé à se libérer, et il avait donné l'ordre de la déchaîner juste avant qu'elle ne parte.

Tout se déroule avec un léger décalage. Ce groupe d'énergie interne a reçu l'ordre de Zhang Lei de libérer sa puissance, mais n'a pas explosé au point précis où son poing l'a frappé. L'explosion s'est produite à une certaine distance, produisant l'effet d'un impact porté à une vache de l'autre côté d'une montagne.

Cependant, le savoir est une chose, mais ce genre de sursaut d'énergie exige une maîtrise du timing encore plus grande que ce à quoi Zhang Lei était habitué à s'entraîner. Autrement, cela ne se serait pas produit qu'une seule fois après tant de séances. Quoi qu'il en soit, Zhang Lei se sentait déjà comme un maître d'arts martiaux, et son regard envers ses camarades de classe trahissait inconsciemment une certaine supériorité.

...

Les parents de Zhang Lei sont tous deux scolarisés dans cet établissement, ce qui lui apporte un certain soutien, mais ce n'est pas toujours un avantage. Par exemple, il y a Lei Xiaofeng, et puis il y a le professeur d'éducation physique assis devant lui.

Zhang Lei est plutôt pragmatique. Il renforce plus fréquemment les muscles qu'il utilise le plus souvent au combat, ce qui ralentit leur affaiblissement. Il est même parvenu à en améliorer la forme. Cependant, il renforce aussi les muscles qu'il utilise moins souvent, car il sollicite rarement ses jambes lors de ses combats contre San Leizi

; de ce fait, ses muscles des jambes ont pris du retard dans leur développement.

C'est une petite école, et un seul professeur d'EPS suffit. Par conséquent, toutes les questions relatives à l'EPS sont décidées par lui. Le 1

000 mètres est une épreuve obligatoire pour que les élèves du collège valident leur EPS. Auparavant, même en cas d'échec, il se contentait de l'annuler d'un simple trait de plume. Mais dans la classe de Zhang Lei, il a tenu bon. Plus tard, Zhang Lei a entendu dire qu'il avait recommencé à utiliser son stylo dès le cours suivant.

Heureusement, bien que chaque école affirme prendre en compte les exigences en matière de condition physique, elle ne le fait généralement pas, sauf pour les élèves admis par le biais de programmes spéciaux

; tant que les notes satisfont aux exigences, cela suffit.

Les notes de Zhang Lei ne posaient évidemment aucun problème. Bien que seulement un ou deux élèves de ce collège affilié puissent intégrer chaque année le seul lycée provincial de langue Han, tant qu'il y avait des places disponibles, Zhang Lei y serait admis sans difficulté. À l'époque, il avait donc intégré le collège n° 2 de Yanbian sans le moindre souci. Vu ses résultats habituels, même en cas de résultats moins brillants, il n'aurait pas échoué à l'examen.

Leng Weifeng n'a pas pu passer le concours d'entrée au lycée pour des raisons familiales, mais il a été admis dans un lycée professionnel spécialisé en génie électrique. Ne sous-estimez pas ce lycée

: son seuil d'admission est chaque année supérieur à celui du lycée n°

2 de Yanbian.

Tian Zhiguo n'a pas été admis au lycée n° 2 de Yanbian ; il est allé à Longjing, dans un lycée ordinaire. Les autres élèves ont également suivi des chemins différents.

Il convient de mentionner le cas de Xiong Yong. Il a été admis à l'école technique des centrales électriques de la capitale provinciale, un établissement très sélectif. Cependant, sa famille disposait de certaines relations, et lors de l'examen d'entrée, il s'est retrouvé parmi les meilleures étudiantes, éliminant facilement plusieurs autres candidates prometteuses.