Master of Ambiguity

Chapter 26

C'est comme si Lao Gui jurait d'écrire 100

000 mots par jour pendant un an

: tout le monde saurait qu'il ment. Mais si, après avoir évalué ses propres capacités, Lao Gui affirmait qu'il écrirait plus de 4

000 mots par jour sans interruption, sauf circonstances exceptionnelles, et qu'il rattraperait le retard plus tard en cas de problème, ceux qui le connaissent le croiraient.

Épisode 2, Métropolis, Chapitre 19 : J'ose siffler

« Leilei, ton père est au téléphone ! » Il n'y avait pas de téléphone chez ses grands-parents maternels, c'est donc sa troisième tante qui a appelé Zhang Lei. Elle habitait tout près, à moins d'une minute à pied, ce n'était donc pas un problème.

Zhang Lei s'est précipité chez sa tante : « Papa, qu'est-ce qui se passe ? »

« Ah, te voilà ! Je vais faire court. Tu sais que tous les fugitifs de la dernière fois ont été arrêtés ! » La voix du père de Zhang Lei parvint au téléphone.

« Hmm, c'est tout ? Pourquoi tu me parles d'eux ? Je ne veux pas y penser, n'en parle plus ! » Zhang Lei était encore agité en entendant parler de ces types, et il ne voulait plus parler à son père.

« Ton huitième oncle m'a chargé de te dire qu'il a usé de ses relations pour faire transférer ces types à la prison de Dachengzi. Ne t'inquiète pas, aucun d'eux n'y passera un séjour facile, surtout le neuvième, il ne l'aime pas du tout… ! »

Zhang Lei était assez agacé par les propos de son père ; il ne voulait tout simplement pas entendre parler de ces types, mais après avoir raccroché, Zhang Lei ne put s'empêcher d'éprouver un sentiment de plaisir vengeur.

Bien que la famille Zhang n'exerçât pas une influence majeure dans la région et qu'elle restât généralement discrète, même au sein du réseau, son existence restait souvent méconnue. Cependant, lorsqu'il s'agissait d'utiliser concrètement son influence, les avantages d'une famille nombreuse devenaient évidents. De nombreux contacts furent mobilisés et des choses qui semblaient impossibles furent accomplies sans difficulté.

Après leur capture, ces fugitifs étaient censés écoper de peines plus sévères et être envoyés dans une prison de haute sécurité du désert de Gobi. Cependant, le huitième oncle de Zhang Lei usa de toutes ses relations pour les y maintenir. Bien entendu, il ne s'agissait pas de leur offrir un repas, surtout pas au neuvième frère. Zhang Lei savait d'instinct quel sort l'attendait.

Les bonnes choses vont peut-être toujours par deux. Zhang Lei pensait que le sort de ses autres matières serait similaire à celui des mathématiques

: la plupart des points seraient déduits pour le processus, et il aurait de la chance d’obtenir une note moyenne aux questions importantes.

Mais avant même le début officiel des cours le lendemain, pendant la période d'étude personnelle du matin, la nouvelle s'était déjà répandue dans toute la classe : « Vous avez entendu ? Quatre personnes ont eu la note maximale en chimie. L'une d'elles est dans notre classe, et les trois autres sont dans la classe d'admission directe ! »

La classe d'admission directe, comme son nom l'indique, regroupe les élèves admis directement au sein de l'établissement et ceux qui ont obtenu de très bons résultats scolaires. Ils bénéficient des meilleurs enseignants et du meilleur environnement d'apprentissage. En réalité, il s'agit simplement d'un autre nom pour la classe d'excellence.

« Qui est-ce ? Qui est-ce ? » Alors que les autres classes venaient tout juste de commencer les cours, la classe avancée les suivait déjà depuis plus d'un mois – d'où son nom. Les avantages de cette classe ne sont pas encore pleinement visibles, mais tandis que les élèves des autres classes jouent encore et n'ont pas encore retrouvé leurs marques, seule la classe avancée est probablement capable de produire des joueurs exceptionnels, capables d'obtenir des scores parfaits.

Tout le monde a passé l'examen ensemble. Personne n'aurait cru que l'examen de chimie était facile. De plus, il y a beaucoup de notions de chimie à mémoriser par cœur, et de nombreux élèves craignaient d'échouer. Maintenant qu'ils apprenaient qu'un de leurs camarades avait obtenu la note maximale, comment ne pas être surpris

?

Le collège Zhiguang est désormais l'un des établissements les moins performants du district, ce qui explique le faible nombre d'élèves. Par conséquent, il n'y a que cinq classes par niveau

: une classe d'admission directe et quatre classes ordinaires. Zhang Lei est en troisième classe ordinaire, qui, avec la classe d'admission directe, correspond à la quatrième de la classe de première.

« Je ne sais pas. J'ai entendu dire par les élèves de CP que c'est dans notre classe, mais je ne sais pas qui c'est. La maîtresse n'a rien dit, mais elle a mentionné qu'il y avait aussi un élève de CM1 qui avait eu la note maximale ! » Il y a toujours des gens bien informés. Les CP avaient cours de chimie hier, c'est de là que vient l'information.

Zhang Lei avait la prémonition que cette personne, c'était lui-même. Après une longue attente, le cours de chimie arriva enfin, tel une petite fille capricieuse, avec un retard considérable.

« Zhang Lei, 100 points ! » Le délégué de la classe de chimie était un garçon à l'air très délicat. Sa beauté surpassait même celle de Zhang Lei avant l'incident, sauf que, si Zhang Lei pouvait être qualifié de beau à l'époque, il était loin d'être un canon de beauté. Si on ne l'avait pas vu utiliser les toilettes des hommes et les urinoirs avec une aisance déconcertante, on aurait vraiment pu le prendre pour une femme déguisée. C'est pourquoi le délégué de la classe de chimie avait le surnom de « Petite Fille », tandis que Zhang Lei ne se souvenait toujours pas de son vrai nom.

Zhang Lei prit la feuille d'examen, un regard provocateur et moqueur étincelant dans ses yeux. Il soutint le regard du délégué de chimie droit dans les yeux, pensant

: «

Tu es le premier.

» Il s'attendait à devoir se renseigner sur les règles après le prochain examen, mais contre toute attente, une aubaine inattendue lui était tombée du ciel.

Zhang Lei a aussi ses propres principes en matière de lecture, ou plutôt, il comprend l'essentiel de la démarche de la plupart des enseignants. Il lit des livres pour des matières spécifiques. Bien que le professeur de chimie ait couvert la majeure partie du programme du collège, il subsiste quelques différences. De plus, contrairement aux mathématiques, il n'y a pas de redondances que Zhang Lei aurait besoin de rattraper. Zhang Lei a également assisté à quelques conférences.

Plus important encore, la chimie n'impose pas les mêmes exigences strictes que les mathématiques en matière de résolution de problèmes. Du moment que la formule moléculaire est correcte et que le raisonnement est raisonnable, des points peuvent être attribués.

Le professeur de chimie Dai était très heureux : « Cette fois encore, notre classe a obtenu une note parfaite ! Zhang Lei, lève-toi et laisse tout le monde le présenter, applaudissements ! »

Zhang Lei se leva, le visage rouge, les jambes encore partiellement coincées sur le bord de la chaise. Il n'affichait plus aucune trace de son arrogance habituelle ; au contraire, il semblait flatté.

Les professeurs n'apprécient pas les élèves arrogants, et même entre eux, ils ne peuvent se permettre de donner aux autres des raisons de se critiquer. Cependant, ils peuvent tirer profit de ce genre de regard provocateur. Je te nomme délégué de classe.

Je ne sais pas si cela relève de la jalousie, mais c'est un sentiment très puissant. Aussi bons soient vos amis, lorsque la jalousie atteint des sommets, ils peuvent se retourner les uns contre les autres et se piéger mutuellement. Sans parler du fait que Zhang Lei ne se souvient même pas encore du nom de ces délégués de classe, ni de leurs liens éventuels avec eux.

Il y avait une exception

: Lin Feng, le délégué de la classe de mathématiques, qui avait fait visiter le campus à Zhang Lei. Mais ce poste intéressait surtout Zhang Lei car il avait lui-même été délégué de sa classe de mathématiques au collège.

Zhang Lei a une excellente mémoire par ailleurs

; il peut mémoriser des textes classiques chinois et des poèmes Tang en seulement deux ou trois essais. Cependant, il oublie très facilement les noms. Je pense que beaucoup de gens ont ce problème.

Zhang Lei a fait bonne impression sur l'enseignante Dai. La première impression est souvent la plus importante. Zhang Lei savait également que l'enseignante Dai était la déléguée de classe et qu'elle était présente sur scène lors de la cérémonie d'ouverture.

Cependant, elle n'enseignait pas en CP. L'enseignant de CP était le directeur de l'école, qui semblait être un professeur de chimie expérimenté. C'est lui qui avait préparé les sujets d'examen cette fois-ci.

Dans ce cas précis, les questions de l'examen portaient bien sûr sur les notions qu'il avait enseignées en classe. À l'inverse, de nombreux points n'avaient pas été abordés par le professeur Dai. C'est pourquoi la réussite d'un autre élève de sa classe, ayant obtenu la note maximale, était d'autant plus gratifiante.

Zhang Lei n'était pas certain que cela puisse être considéré comme une réussite. Bien qu'il n'ait pas fait bonne impression auprès de son professeur principal, la satisfaction du délégué de classe à son égard avait soudainement atteint son comble.

En fait, compte tenu des circonstances de cet examen, il serait beaucoup plus facile de remplacer le délégué de la classe de chimie par le délégué de la classe de mathématiques que de retirer le délégué de la classe de chimie de l'examen.

Comme les enseignants doivent tenir compte des souhaits du délégué de classe initial, ils ne peuvent pas simplement le remplacer par l'élève ayant obtenu la meilleure note. En général, tant que les notes du délégué initial dans la matière sont supérieures à la moyenne, l'enseignant ne songera pas à le remplacer, car cela pourrait potentiellement nuire aux élèves.

Bien que les notes du délégué de classe en chimie ne fussent pas aussi brillantes que celles de Zhang Lei, elles figuraient sans conteste parmi les meilleures. En revanche, la note de Lin Feng en mathématiques était tout juste suffisante. Zhang Lei, quant à lui, n'avait obtenu qu'une note supérieure à 70 %, mais il était convaincu qu'avec quelques ajustements dans sa méthode de résolution de problèmes et un peu plus d'efforts en mathématiques, il pourrait surpasser tout le monde. Concernant Lin Feng, il le plaignait. Si Lin Feng conservait ses notes précédentes, même si Zhang Lei ne le remplaçait pas, le professeur trouverait un autre élève pour le remplacer.

Outre la chimie et les mathématiques, les résultats des autres matières ont également été publiés un par un.

Les résultats dans les autres matières étaient globalement conformes aux prévisions de Zhang Lei. Hormis le chinois et l'anglais, tout était conforme à ses attentes. Cette fois-ci, même sa note en histoire était bonne.

« Zhang Lei, tu n'es pas aussi grand que moi cette fois ! » La personne qui avait passé son bras autour de l'épaule de Zhang Lei était Qiu Yi, membre du comité des sports. Si Qiu Yi n'était pas venu distribuer les sujets d'examen de géographie, Zhang Lei n'aurait jamais su qu'il était le délégué de classe.

Cela fait presque trois semaines que l'école a commencé et nous avons déjà eu trois cours d'EPS. Ce prof d'EPS bizarre nous a tous les trois fait courir de longues distances. Chaque cours d'EPS de 45 minutes commence par trois tours de piste, soit environ 750 mètres.

La plus grande crainte de Zhang Lei est la course de fond, et il rechigne même à y consacrer la moindre énergie lors des entraînements. Pour lui, chaque once d'énergie représente désormais un atout précieux pour sa force future.

Qiu Yi remarqua que ce garçon potelé semblait encore plus faible que les plus corpulents. À chaque fois qu'ils couraient en cours d'EPS, Qiu Yi le tirait ou le poussait par derrière. Au fil du temps, les deux garçons apprirent à se connaître. Mis à part son voisin de table, Qiu Yi était sans doute celui qui lui était le plus proche.

« Hmm, pourquoi vous intéressez-vous à mes notes ! » Zhang Lei baissa les yeux sur la feuille de géographie qu'il tenait à la main, la retournant et la retournant comme s'il cherchait quelque chose d'intéressant.

« Quel score as-tu obtenu ? » demanda Zhang Lei d'un ton désinvolte.

« 87,5, c'est la meilleure note de la classe ! Je suis le délégué de géographie, tu sais. D'habitude, on a des notes bien supérieures à celles du délégué dans toutes les matières, ce qui vaut à beaucoup de délégués une réprimande du professeur et une humiliation. Heureusement pour toi, tu n'as pas eu une aussi bonne note que moi cette fois-ci ! » Qiu Yi secoua la feuille d'examen. « Tu n'as eu que 78,5, n'est-ce pas ? Ne regarde plus ça, ça ne veut pas dire que tu peux faire mieux ! »

Zhang Lei lui jeta un coup d'œil, ses yeux se plissant en croissants de lune sous l'effet de l'amusement. « Hehe, ce n'est pas forcément vrai. Peut-être que je peux vraiment donner le score ? » dit-il en regardant le professeur de géographie qui expliquait un problème aux élèves.

« Hein ? Que voulez-vous dire ? » Qiu Yi sentit que quelque chose n'allait pas.

« Hehe, laisse-moi te résoudre un petit problème de maths. Combien font 28 + 30 + 18,5 + 12 ? » Zhang Lei le regarda en souriant. « Si tu n'es qu'à un point du premier, ça ne devrait pas avoir beaucoup d'importance ! »

Avant même d'avoir fini de calculer mentalement la suite de chiffres, Zhang Lei s'était déjà levé et s'était dirigé vers le professeur. Il avait songé à ne pas lui compliquer la tâche, mais finalement, son esprit de compétition et, hum, son honnêteté l'avaient emporté

; après tout, il devait bien obtenir telle ou telle note.

S'il s'agit d'une question à trous ou à choix multiple et que le professeur a marqué une erreur, pour récupérer les points, il faut d'abord qu'il ne doit y avoir aucune trace de correction sur la copie, et ensuite que l'élève ait une bonne réputation auprès du professeur. Or, nous sommes en début d'année scolaire

; qui a une bonne réputation à ce stade

?

Cependant, ce cas simple d'erreur de saisie est différent. Il n'y a absolument aucune possibilité de tricherie ou de falsification. La seule possibilité est que les points aient effectivement été mal saisis par l'enseignant. Ce n'est pas forcément de sa faute. Généralement, dans ce genre de situation, plusieurs élèves proches de l'enseignant l'aident à recopier et à saisir les notes.

Qiu Yi finit par comprendre le lien entre les nombres dont parlait Zhang Lei, mais celui-ci avait déjà apporté la copie au professeur de géographie. Impuissant, il assista à la scène où le professeur fit quelques marques sur la feuille de Zhang Lei, puis y inscrivit une nouvelle note.