Master of Ambiguity

Chapter 32

Cela signifie que le pays compte déjà très peu de personnes dotées de superpouvoirs, et que presque toutes vivent dans un climat de crise. À l'instar de Zhang Lei, qui cache ses pouvoirs même à sa famille par crainte d'être capturé et disséqué. C'est pourquoi Liu Yun s'est produite en premier pour Zhang Lei, afin de le rassurer. En général, les gens ne révèlent leurs pouvoirs qu'en plein combat ou en fuite.

La nature réservée du peuple chinois explique également le faible taux de découverte de personnes dotées de pouvoirs surnaturels, comparé à l'Europe et à l'Amérique, et même au Japon. Bien qu'il existe un grand nombre de personnes possédant des pouvoirs surnaturels, le nombre de personnes réellement sous leur emprise n'est pas nécessairement beaucoup plus élevé.

On ne peut pas obtenir ce type de détection en collant des patchs un peu partout dans les rues et sur les gens, n'est-ce pas

? Ces dispositifs ne sont pas si chers à fabriquer, mais ils ne sont pas non plus si bon marché que chaque ville puisse en être équipée de dizaines.

Par conséquent, la position de l'Administration d'État pour les échanges internationaux est la suivante : il vaut mieux lever mille amendes à tort que de laisser une seule personne impunie.

Épisode 2, Métropole, Chapitre 22 : Le bel homme d'âge mûr

(5)

Par conséquent, une fois les surhumains dispersés découverts, le Bureau national des capacités extraordinaires doit les placer sous son contrôle. Le Bureau national des capacités extraordinaires est son nom officiel, et il est temporairement affilié au Bureau de la sécurité nationale. Cependant, ce dernier n'a pas le droit de lui donner des ordres directs et ne peut le faire qu'indirectement, par l'intermédiaire des dirigeants du Bureau national des capacités extraordinaires.

Si le Bureau national des capacités extraordinaires n'a jamais vu le jour, c'est parce que son effectif limité en a entravé le développement. Par conséquent, tant qu'il s'agit de surhumains, même si leurs capacités ne sont pas encore avérées, il faut d'abord les recruter.

De plus, les superpouvoirs, bien qu'inutiles aujourd'hui, pourraient s'avérer précieux demain. Le nombre limité de données relatives aux superpouvoirs explique que le Bureau national des superpouvoirs n'en soit qu'à ses balbutiements dans ses recherches. Tous les superpouvoirs n'ont pas été utilisés par des personnes ayant un indice supérieur à 1

000, et il existe tout simplement trop de types de superpouvoirs, chacun comportant de nombreuses variantes.

C'est comme un utilisateur doté d'un pouvoir de condensation qui, avant d'atteindre le seuil de mille, ne pouvait que condenser et solidifier des gouttelettes d'eau à la surface de son corps, sans aucun effet. Mais qui aurait cru qu'après avoir dépassé mille points de puissance, il subirait une mutation soudaine

? Il pouvait condenser des gouttelettes d'eau à cinq mètres de distance et ignorait presque totalement les obstacles, hormis l'énergie interne ou d'autres pouvoirs. Autrement dit, dès qu'il s'approchait, il pouvait provoquer des embolies chez presque n'importe qui. Même les utilisateurs de pouvoirs ou les maîtres d'arts martiaux, s'ils n'étaient pas préparés et ne découvraient pas la cause de leur malaise à temps, pouvaient succomber à son emprise.

La situation de Zhang Lei est assez particulière. Son indice de superpuissance est élevé, mais cette superpuissance s'avère peu utile à court terme, voire même à long terme. C'est pourquoi Liu Yun hésite.

En réalité, il n'y a qu'une seule possibilité pour que Liu Yun décide d'abandonner après avoir déterminé que Zhang Lei possède une capacité spéciale : c'est-à-dire que la capacité spéciale de Zhang Lei a été enregistrée en détail et qu'il est reconnu qu'il s'agit d'une capacité inutile qui reste sans effet même après avoir atteint mille niveaux.

Liu Yun n'avait pas à s'inquiéter de savoir si Zhang Lei se joindrait à eux. Rares étaient les gens ordinaires à résister à la tentation d'un poste aussi prestigieux, puissant et lucratif. Et même s'ils y parvenaient, ils n'auraient d'autre choix que de céder aux pressions des puissantes agences, car les moyens d'y parvenir ne manquaient pas.

Quant à la trahison ? À moins qu'il ne soit certain de pouvoir éliminer tous les médiums de l'organisation, ce n'est que vœu pieux.

Liu Yun raconta tout cela à Zhang Lei, et bien sûr, si elle se confiait autant à lui, ce n'était pas uniquement parce qu'elle l'appréciait. Zhang Lei le comprenait, mais il n'arrivait pas à saisir pleinement la situation pour le moment. Le monde des adultes était encore un peu complexe pour lui.

« Ne te décourage pas. Le fait que je puisse te confier autant de choses confidentielles prouve que tu as encore de grandes chances. Sinon, ton grand frère ne te dirait pas tout ça, n'est-ce pas ? » Voyant l'air un peu hébété de Zhang Lei, Liu Yun lui tapota l'épaule.

« Bon, je dois y aller. Frère Liu, tu rentres aussi ? Te reverrai-je un jour ? » Zhang Lei hocha tristement la tête, sa déception évidente. Pourtant, son visage n'inspirait guère de compassion. Tian Xiao, d'ailleurs, sourit en le voyant.

Zhang Lei l'avait également remarqué. À l'époque, son expression était irrésistible pour les hommes comme pour les femmes, surtout les jeunes filles, car elle pouvait instantanément déclencher leur instinct maternel.

« Mon apparence d'antan ! » murmura Zhang Lei en jetant un coup d'œil autour de lui. Liu Yun et les autres se trouvaient dans une ruelle isolée, où presque personne ne passait. Zhang Lei ferma les yeux et, avant que les effets de cette introspection ne s'estompent, il retira toute l'énergie vitale des tissus nouvellement formés dans son visage. En un instant, son visage rond se creusa.

Bien que Zhang Lei n'ait pas de miroir, elle savait que son apparence était redevenue normale. « Laissez-moi ressentir à nouveau ce que c'est que d'être une star ! »

Zhang Lei regrettait lui aussi ce sentiment. Sans l'impact de l'incident de Lao Jiu sur son psychisme, il serait peut-être redevenu le même qu'avant.

S'attendant avec une pointe de suffisance aux regards admiratifs des jeunes filles, des femmes mariées et des femmes d'âge mûr, Zhang Lei erra dans plusieurs ruelles étroites. Puis, il réalisa qu'il était perdu.

Même sans sa distraction, Zhang Lei n'aurait peut-être pas pu retrouver son chemin dans les ruelles. Liu Yun et les autres avaient choisi un endroit plutôt isolé, et le trajet qui l'y avait conduit était sinueux et déroutant

; Zhang Lei s'était depuis longtemps égaré.

Zhang Lei n'a peut-être aucun problème d'orientation, mais la petite ville où il vivait n'avait qu'une seule route principale, et toutes les ruelles étaient rectilignes – franchement, encore plus rectilignes et larges que les rues étroites de Shanghai. Maintenant, après avoir erré quelques instants dans ces ruelles sinueuses, il n'est pas étonnant qu'il s'y perde.

Zhang Lei n'attira pas l'attention des jeunes femmes et des femmes mariées qu'il espérait, mais il attira celle des jeunes hommes. « Beau gosse, je t'appelle, beau gosse, viens par ici ! » Deux jeunes hommes, l'air frivole, firent signe à Zhang Lei, peut-être séduits par son physique avantageux.

Un peu excité, Zhang Lei pointa son nez. «

On me trouve beau

?

» Il ressentit une vague de bonheur. Cela faisait longtemps que personne ne l'avait complimenté sur son physique. Avait-il vraiment fait une erreur en s'enlaidissant

? Devait-il progressivement retrouver son apparence d'antan

?

« Ouais, qui d'autre que toi, espèce d'enfoiré ? N'essaie même pas de t'enfuir ! » Quelqu'un poussa Zhang Lei par-derrière. « Dépêche-toi, ne traîne pas ! »

Zhang Lei maîtrisait parfaitement son énergie interne ; il devait être distrait à l'instant, souligna-t-il, c'est pourquoi il n'avait pas remarqué la présence de quelqu'un derrière lui.

Derrière Zhang Lei se tenaient deux enfants, qui semblaient être des collégiens ou des lycéens. Ils n'étaient guère plus grands que Zhang Lei. À Shanghai, les enfants grandissent vite, et beaucoup d'entre eux étaient plus grands que Zhang Lei à la fin de l'école primaire. Il était donc un peu difficile de déterminer leur âge d'après leur taille.

Zhang Lei comprit alors qu'il avait enfin trouvé son maître. L'endroit se situait en réalité près de la vieille rue de Hongzhen, et tous les enfants du quartier connaissaient bien le visage de Zhang Lei.

Les lapins ne mangent généralement pas l'herbe près de leurs terriers, mais qui a bien pu ordonner à Zhang Lei de changer d'apparence aujourd'hui

? À son arrivée à Shanghai, Zhang Lei ne sortait quasiment jamais

; les enfants ont donc découvert son visage rond après sa transformation. Ils ne l'avaient jamais vu aussi beau.

N'ayant pas de miroir, Zhang Lei ne s'était pas rendu compte que la peau de son visage ne s'était pas complètement retendue lors de la contraction musculaire. Bien qu'elle se soit légèrement raffermie grâce à son élasticité, elle paraissait encore un peu ridée.

De plus, l'excès de tissu fibreux sur le visage de Zhang Lei ne pouvait être complètement dissimulé et occupait encore un certain volume. Par conséquent, son visage, autrefois juvénile, paraissait beaucoup plus mature. Avec ces légères rides, bien qu'il fût toujours très beau, son visage ne ressemblait plus du tout à celui d'un étudiant. Au contraire, il exprimait une certaine maturité.

Zhang Lei hésita, se demandant s'il devait résister. Ces gamins portaient des couteaux, mais Zhang Lei savait que ce n'était que pour les intimider. Il n'avait pas le courage de s'en servir.

Bien que ces enfants ne semblent pas avoir l'âge légal pour assumer pleinement leurs responsabilités, des centres de détention pour mineurs existent toujours. Ils ont commis des crimes tels que des agressions à main armée et des vols, et sont passibles de la peine de mort à leur majorité s'ils sont appréhendés lors d'une opération de répression.

Zhang Lei craignait que ces enfants soient difficiles à contrôler et qu'ils ne le blessent accidentellement, ce qui représenterait une perte énorme.

Normalement, Zhang Lei ne transportait pas plus de vingt yuans sur lui. Même s'il les leur donnait, il n'aurait pu économiser que pour quelques jours de plus. Le risque était trop grand. Mais aujourd'hui était différent. Aujourd'hui, il venait de recevoir une épaisse liasse de billets de Tian Xiao.

« Hé, les gars, discutons-en. Combien voulez-vous me laisser partir ? » Franchement, sans leurs armes, Zhang Lei ne leur aurait même pas accordé une seconde attention.

Peut-être est-ce parce que les personnes que Zhang Lei a récemment fréquentées sont toutes des individus hors du commun, ou peut-être parce qu'il a déjà tué. Quoi qu'il en soit, que ce soit de la légitime défense ou non, ceux qui n'ont pas vécu une telle épreuve font preuve d'un courage incomparable. Au moins, la cruauté dont Zhang Lei fait preuve à présent laissera sans voix ces misérables voyous qui se tiennent devant lui.

« Hé, beau vieux, tu te la joues ! C'est qui ton petit frère ? Arrête de dire des bêtises et file-nous tout ton argent. Si tu es riche et généreux, notre patron pourrait même te laisser de quoi payer tes frais de voyage s'il est content de toi ! » Un blond bouscula Zhang Lei, essayant de le pousser dans l'étroite ruelle qui s'étendait devant lui, une impasse à peine assez large pour une personne.

Il ne remarqua pas que l'expression de Zhang Lei s'était soudainement durcie, et que, dans la pénombre de la ruelle, elle semblait prendre une tournure quelque peu sinistre.

Il y avait déjà deux enfants dans la ruelle, les mêmes qui nous avaient salués plus tôt. Ils étaient jeunes et chacun avait une mèche de cheveux roux teintée sur la tête, comme pour dire aux autres : « Je suis un délinquant, ne me cherchez pas des noises. »

« Bon, laissez-nous ce vieux. Allez voir si quelqu'un d'autre passe par là. S'il peut se déplacer, amenez-le. On aura assez d'argent pour la salle des serveurs demain ! » Un des gars, un jeune homme aux cheveux roux tombant sur le front, s'approcha. « Allez-y. Vous craignez qu'on vous lésine sur votre part ? Ne vous inquiétez pas, vous aurez la vôtre ! »

Zhang Lei attendait en silence. Il n'avait pas combattu depuis son arrivée à Shanghai. Il avait renoncé lors d'un conflit avec son voisin, car il ne connaissait pas les lieux. Il n'avait donc pas une idée précise du niveau de combat à Shanghai. Bien sûr, il valait mieux avoir deux adversaires de moins.

On dit partout en Chine que les Shanghaïens se battent moins avec leurs mains qu'avec leurs paroles. Zhang Lei sait que c'est vrai pour la plupart d'entre eux. À Hongzhen, les bagarres sont fréquentes. Cependant, il est difficile pour Zhang Lei, simple spectateur, d'évaluer leur niveau. Il n'a pas la connaissance d'un maître d'arts martiaux et ne peut pas juger de la force de quelqu'un d'un simple coup d'œil. Il ignore même comment Liu Yun a testé son énergie interne.

En repensant à ce moment, Zhang Lei se souvint de ce qu'il avait ressenti. Il se dit qu'il pourrait probablement faire la même chose, et peut-être même l'apprendre.

« Hé, vieux, à quoi tu penses ? Arrête de rêvasser et file-moi ton fric. Tu crois pas pouvoir te dispenser de dépenser juste parce que t'es beau gosse ! » Un autre roux s'approcha. La différence avec le premier, c'était que ses cheveux étaient teints sur le côté. Ce n'est qu'en s'approchant qu'on remarqua que la teinture était très irrégulière. On supposa qu'ils avaient acheté de la teinture et se l'étaient appliquée eux-mêmes.

« C'est vrai, être beau est un privilège. Et alors si on n'a pas à dépenser d'argent ? Je suis tellement jaloux ! » Zhang Lei avait secrètement concentré son énergie intérieure, et mis à part son visage, qui s'était affiné, tout son corps semblait avoir soudainement pris du volume.

Bien que la manière la plus économique de combattre consiste à utiliser la puissance pour renforcer instantanément la zone ciblée, cela exige un haut niveau de compétence, et comme c'est la première fois que Zhang Lei combat à Shanghai, il vaut mieux être prudent en toutes circonstances.

« Qu'est-ce que tu as dit ? Petit, regarde où tu es ! On est dans la vieille rue de Hongzhen, ce n'est pas un endroit où tu peux faire n'importe quoi ! » Le garçon aux cheveux roux, au milieu, s'approcha de Zhang Lei en agitant un petit couteau. Il n'était pas grand, comme un couteau à fruits.

Zhang Lei vérifia son niveau d'énergie interne. Heureusement, il lui en restait suffisamment. L'introspection qu'il venait d'utiliser ayant expiré, il décida de la réactiver. Il pourrait tenter de s'en servir pour canaliser son énergie interne au combat.