Master of Ambiguity

Chapter 42

« Ce n'est pas forcément vrai. Avez-vous calculé les scores des autres personnes ? »

« Il n'y a pratiquement personne d'autre. Y a-t-il quelqu'un d'autre qui a obtenu un bon score ? Quel est votre score total ? »

À ce moment-là, la plupart des notes avaient été distribuées, mais l'établissement n'avait pas encore eu le temps de les calculer ni d'établir les classements. Les élèves commencèrent à se comparer entre eux, même si d'habitude ils se comparaient plutôt à leurs camarades les plus proches. Se comparer à ceux qui avaient des notes trop basses leur paraissait être de l'intimidation, et se comparer à ceux qui avaient des notes trop élevées ne faisait que les mettre mal à l'aise et miner leur confiance en eux.

« Ce n'est pas moi, c'est Liu Chu. Il a bien réussi à l'examen cette fois-ci ! » Liu Can désigna Liu Chu du doigt.

« Lui ? Comment peut-il être plus grand que moi ? » railla Zhang Lei, pensant qu'il n'était pas nécessaire de comparer, totalement inconscient du coup que ses paroles portaient au jeune esprit de Liu Chu.

...

«

Silence, un instant

! Je vais vous présenter nos nouveaux élèves. Présentez-vous, s’il vous plaît

!

» La professeure principale, Mme Wu, frappa vigoureusement dans ses mains, ce qui fit légèrement taire le brouhaha de la classe. Derrière elle, une jolie petite fille.

On la prenait pour une jeune fille à cause de son visage délicat et enfantin. Malgré sa tenue très simple, sa poitrine généreuse semblait prête à déborder de ses vêtements. C'est absurde ! Une lycéenne peut-elle vraiment se développer ainsi ? Ce monde est fou ! Presque tous les garçons étaient bouche bée, la bave aux lèvres.

Zhang Lei était lui aussi bouche bée, non pas parce qu'il avait été séduit, mais parce qu'il avait reconnu cette personne. N'était-ce pas Tian Xiao

? Que faisait-elle ici

? Se faire passer pour une lycéenne, comment osait-elle faire une chose pareille

!

« Bonjour à tous, je m'appelle Wen Tianxiao. Appelez-moi simplement Tianxiao. Je n'ai rien d'autre à ajouter. Vous apprendrez à me connaître en passant du temps avec moi ! » Tout en parlant, Tianxiao gardait les yeux rivés sur Zhang Lei. Il était la seule personne qu'il connaissait ici, et il était venu spécialement pour lui ; il était donc normal qu'il le regarde.

Un simple regard de Zhang Lei suffisait à provoquer des malentendus ; presque tous les garçons la regardaient avec une lueur meurtrière dans les yeux.

Depuis l'arrivée de Tianxiao, Wang Wei n'est plus la plus belle fille de la classe. Dès la fin des cours, une foule de garçons se pressait autour d'elle, bavardant entre eux. Tous voulaient se rapprocher de Tianxiao ou lui faire bonne impression. Ils étaient loin de se douter que, finalement, cela ne leur ferait pas bonne impression.

En revanche, les filles étaient moins enthousiastes, voire indifférentes. Même si elles ne sortaient pas forcément avec quelqu'un au lycée, elles avaient tout de même le sentiment qu'on leur avait volé quelque chose.

La silhouette mûre et voluptueuse de Tian Xiao, alliée à sa taille fine et à son visage jeune et radieux, fait tourner les têtes de tous, des jeunes garçons aux hommes plus âgés. À côté d'elle, Wang Wei fait pâle figure. Pas étonnant que ces garçons soient irrésistiblement attirés par elle.

Chen Zilai murmura à l'oreille de Kong Liang : « Regarde ces garçons sans goût, ils sont sans vergogne, comme des bousiers attirés par les excréments. Mais regarde Zhang Lei, assis sur sa chaise sans bouger ! » En réalité, qui sait si les bousiers aiment les excréments ou non ?

«

Bon sang, dire des choses aussi dégoûtantes, tu te prends encore pour une fille

? C’est répugnant

!

» Kong Liang leva la main et la gifla.

À ce moment précis, Tianxiao se fraya un chemin à travers la foule et se dirigea droit vers Zhang Lei. Deux garçons grands et costauds furent écartés par elle, et ils faillirent tomber s'ils ne s'étaient pas retenus à la table.

Même si Tian Xiao n'avait pas beaucoup progressé, il pratiquait les arts martiaux depuis son enfance. De plus, l'entraînement qu'il avait reçu après son entrée au Bureau de la Branche Guoyi était un entraînement qu'il ne pouvait se permettre de négliger. Bien que ces garçons ne fussent pas petits, ils étaient bien plus faibles que ses coéquipiers du Bureau de la Branche Guoyi. Tian Xiao n'eut aucun mal à les dépasser.

Zhang Lei ne souhaitait pas s'impliquer avec Tian Xiao. Bien qu'il n'ait passé que peu de temps avec elle la dernière fois, il avait déjà appris à la connaître un peu. C'était une fille insouciante et naïve, qui agissait selon ses envies. S'il s'impliquait avec elle, cela lui causerait des ennuis.

« Ne t'approche pas, ne t'approche pas ! » répétait Zhang Lei en priant. De plus, il considérait depuis longtemps cette jeune fille comme la femme de Liu Yun. N'avait-il pas vu les bras de Liu Yun autour de sa poitrine ? Liu Yun lui avait fait forte impression. Fraîchement arrivé de Yudian, Zhang Lei restait méfiant envers la femme de son ami.

Malheureusement, Zhang Lei n'avait pas l'habitude de brûler de l'encens, et aucun dieu ni bouddha ne répondit à ses demandes. Tian Xiao le visait manifestement, et il ne semblait pas du tout avoir besoin d'aller aux toilettes.

« Salut, Zhang Lei ! » Tianxiao n'avait pas vraiment beaucoup de contacts avec les étrangers. Elle prit une pose apprise dans un film et salua Zhang Lei d'un geste qu'elle pensait branché.

Aucun de ces étudiants n'avait jamais tué personne, et il est évident que peu d'entre eux avaient eu l'occasion de faire ce que Zhang Lei avait fait ; pourtant, Zhang Lei pouvait clairement percevoir l'intention meurtrière.

Zhang Lei baissa rapidement la tête, feignant de ne pas reconnaître Tian Xiao. Malheureusement, il était clair que les actions de ce dernier échappaient à sa volonté. Le pouvoir de Zhang Lei n'était pas d'ordre mental et il ne pouvait influencer les agissements d'autrui.

Tianxiao passa son bras autour du cou de Zhang Lei et posa sa main sur sa poitrine. Bien que ce geste fût un peu intime, il était considéré comme normal. Après tout, Zhang Lei n'était pas une femme et il n'y avait aucune interdiction de toucher sa poitrine.

Le problème, c'est que son autre main était posée sur le bas-ventre de Zhang Lei, glissée sous sa ceinture, directement contre sa peau. Zhang Lei savait que sa main était encore un peu loin de son bébé, mais les autres ne s'en rendaient pas compte.

Hormis Zhang Lei et Tian Xiao, trente-trois élèves de la classe sont restés. Seize paires et demie se sont effondrées d'un coup. Quelle arrogance ! Pas étonnant qu'on l'appelle Tian Xiao.

Zhang Lei était incapable de pleurer. « Tu as dit que ce n'était pas nécessaire pour tester mon énergie interne. Liu Yun l'avait déjà fait, mais son talent était plus profond, il n'avait donc pas eu besoin d'intervenir. »

« Hmm ? Ta force intérieure a augmenté si vite, plus du double de la dernière fois. Je dois te le signaler. Tu pourrais bien devenir un expert de premier plan dans notre bureau très bientôt. Tu devras alors bien prendre soin de moi, puisque je suis là pour te protéger ! » murmura Tianxiao à l'oreille de Zhang Lei.

Pour les observateurs extérieurs, cela ressemblait à Tianxiao chuchotant à l'oreille de Zhang Lei ; si cela n'était pas ambigu, il n'y avait pas d'autre explication.

« Eh, sœur Tianxiao, que fais-tu à l'école ? Tu es trop jeune pour ça ! » répondit Zhang Lei d'un air amer.

Zhang Lei ne comprenait pas pourquoi elle disait que son énergie interne avait plus que doublé en si peu de temps. Il était pourtant conscient de ses progrès. Bien que son énergie interne s'améliorât de jour en jour et qu'il puisse absorber un peu plus d'énergie quotidiennement, les progrès étaient minimes.

Après réflexion, il comprit que cela était dû à la quantité d'énergie interne stockée dans le corps ce jour-là. Lors du précédent test de Zhang Lei par Liu Yun, seule la quantité d'énergie interne nouvellement absorbée avait été prise en compte. Désormais, il s'agissait de la quantité totale stockée dans le corps ce jour-là, plus la quantité d'énergie interne nouvellement absorbée.

Lorsqu'ils pratiquent la culture de l'énergie interne, certains augmentent la quantité d'énergie interne stockée dans leur corps. Ils compriment continuellement cette énergie interne afin d'en emmagasiner davantage dans leurs méridiens fixes. Sauf circonstances exceptionnelles, ils s'efforcent de maintenir leur énergie interne à un état de saturation, car c'est la seule façon de mieux dilater leurs méridiens et ainsi d'obtenir une plus grande capacité de stockage.

Quelqu'un comme Zhang Lei, qui utilise presque toutes ses ressources, est pratiquement unique en son genre. C'est pourquoi ils l'ont mal jugé. La dernière fois, Liu Yun a confondu les réserves d'énergie de Zhang Lei, équivalentes à une demi-journée, avec le fruit de nombreuses années de pratique de l'énergie interne, et a naturellement conclu que Zhang Lei était sans talent. Cette fois-ci, Tian Xiao a découvert que les réserves de Zhang Lei pour une journée et demie étaient plus du double de celles mentionnées par Liu Yun la dernière fois.

« Ne t'inquiète pas pour mon âge. De toute façon, je suis assez vieille pour aller à l'université, et le lycée, c'est du gâteau ! » confirma Tian Xiao en retirant sa main du pantalon de Zhang Lei et en le reniflant. « Ça fait longtemps que tu ne t'es pas douchée ? Tu sens le sel et l'humidité, hehe ! »

Voyant le sourire malicieux sur le visage de Tianxiao, Zhang Lei rougit jusqu'aux oreilles et murmura : « Grande sœur Tianxiao, même si tu veux vérifier mes progrès, tu n'es pas obligée de le faire en classe. Trouve au moins un endroit moins fréquenté ! »

« C’est exact, je prends en compte ton avis ! » La voix de Tianxiao semblait s’être élevée un peu trop. « Trouvons un endroit calme plus tard, ou mieux encore, allons chez moi ! » Puis, sentant peut-être qu’il fallait garder son super-pouvoir secret, il baissa de nouveau la voix. « Testons à nouveau ton indice de super-pouvoir pour voir exactement à quel point il est élevé ! »

Si cette déclaration n'est pas mal comprise, alors le mot «

malentendu

» n'existe pas. Zhang Lei se sentait incroyablement malchanceux d'avoir rencontré une telle femme. S'il y avait eu quelque chose entre eux, cela n'aurait pas été si grave, mais il était clair qu'il ne se passait rien entre Zhang Lei et elle.

Zhang Lei ne manqua pas de jeter un coup d'œil à Kong Liang, et ce qu'il vit, ce furent des flammes partout. Décidément, les relations qui venaient de s'apaiser étaient de nouveau au point de non-retour. Ces flammes étaient manifestement du Feu du Néant, utilisé pour apaiser les tensions. Qui sait, Kong Liang possédait peut-être lui aussi un pouvoir surnaturel.

À ce moment-là, l'image que Kong Liang se faisait de Zhang Lei s'assombrit. Auparavant, il aurait pu s'agir d'un malentendu, simplement de la tendance de Zhang Lei à dire des bêtises et à se vanter. Mais qu'était-ce que c'était ? Cette Tian Xiao n'était manifestement pas une personne respectable. Peut-être que ses seins étaient des implants. Vu sa relation avec Zhang Lei, ils avaient probablement eu une liaison. Elle se demanda si la mère de son enfant était venue chercher son mari. Elle avait entendu dire que certaines personnes venues d'ailleurs se mariaient très jeunes ; ces gros seins étaient sans doute dus à l'allaitement…

Quand Kong Liang vit Zhang Lei se retourner pour la regarder, sa colère redoubla. Elle avait sans doute pensé qu'il lorgnait sur Chen Zilai. Elle avait déjà une si belle fille à ses pieds, et lui, il pensait encore à celle qui était dans le pot ! Si tous les hommes sont mauvais, Zhang Lei est le pire !

Même si Zhang Lei était insatisfait de Tian Xiao, que pouvait-il y faire ? Il avait déjà deviné le malentendu que cela engendrerait. À cet instant, même si les autres le regardaient encore avec jalousie et envie, ils considéraient clairement Tian Xiao comme sa petite amie. De toute façon, ceux qui comptaient continuer à la harceler s'étaient déjà retirés maladroitement à leurs places.

Si l'attitude de Zhang Lei envers Tian Xiao était ne serait-ce qu'un peu hostile à ce stade, des rumeurs selon lesquelles il aurait initié une action puis l'aurait abandonnée se seraient probablement répandues immédiatement. L'image de Zhang Lei serait alors sans doute encore plus mauvaise qu'elle ne l'est actuellement.

Zhang Lei est originaire du Nord-Est de la Chine et Tian Xiao de Pékin, mais pour les Shanghaïens, ils sont tous deux des étrangers. Il est donc tout à fait normal que ces deux personnes entretiennent une relation ambiguë. Si Tian Xiao est venue à l'école en cours de semestre, c'était bien sûr pour Zhang Lei.

« Laisse tomber, laisse tomber ! » Zhang Lei suivit Tian Xiao hors de l'école, dépité. « Au fait, prenons un chemin un peu plus long. Attends-moi, je dois poster une lettre ! »

Tianxiao manquait aussi d'expérience. Aussi puissante fût-elle, elle n'en restait pas moins une enfant. En réalité, son expérience était même moindre que celle de Zhang Lei. Si c'était Liu Yun, il aurait probablement demandé à Zhang Lei s'il avait indiqué son adresse sur la lettre, car il ne devait absolument pas la communiquer à qui que ce soit en ce moment.

« Mille six cent quatre-vingt-treize ? Mon Dieu, comment as-tu fait pour t'entraîner ? » Les yeux de Tian Xiao s'écarquillèrent, ses longs cils tremblant de ressentiment. Il ne s'était écoulé que quelques jours, et son indice de compétence avait augmenté de huit.

« Dis-moi, dis-moi, as-tu un secret ? » Tian Xiao se jeta sur Zhang Lei et l'attrapa par le cou, le secouant violemment. Sans la musculature développée du cou de Zhang Lei, elle l'aurait probablement étranglé à mort.

L'indice de Tianxiao est actuellement inférieur à 600, mais même à ce faible niveau, il n'a augmenté que de moins de trois points au cours de cette période.