Master of Ambiguity

Chapter 45

« Très bien, tu t'en es bien tiré aujourd'hui, gamin ! » Gao Sanjiang a lâché ces mots avant d'entrer dans le magasin.

Malheureusement, Zhang Lei n'avait aucune intention de le laisser partir. Bien que l'introspection ne lui demande pas beaucoup d'énergie à ce moment-là, il ne pouvait pas l'activer pour rien, n'est-ce pas ?

Alors que Zhang Lei s'apprêtait à lui donner une leçon qu'il n'oublierait jamais, Tian Xiao prit la parole : « Laisse tomber, Zhang Lei, si on va semer le trouble, on aura un tas de rapports à rédiger pour régler le problème ! »

...

« La Domptage des femmes » est un grand roman de guerre à la logique implacable, avec un protagoniste qui ne mâche pas ses mots et une personnalité parfaitement adaptée à la guerre.

« La Guerre des Sith », un roman mettant en scène des guerriers Sith, est un excellent ajout à toute collection.

« Crazy Iron Shirt », écrit par une personne qui n'a rien à faire, est un excellent livre, très agréable à lire !

Épisode 3 : Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 30 : Privilège

« Sœur Minmin, pourquoi ne me laissez-vous pas m'occuper de ce gamin ? Vous n'aimiez pas avoir du sang pour votre anniversaire ? Vous disiez que c'était comme être ornée de rubans rouges ! » Gao Sanjiang, tel un toutou à côté de la femme en noir, ne manifestait aucune autorité. Ses subordonnés, cependant, y étaient habitués.

« Ne t'en fais pas, évite-le simplement désormais. » Minmin ferma doucement les yeux. Le tremblement presque terrifiant qu'elle venait de ressentir persistait dans son cœur. C'était le signe qu'un puissant pouvoir s'était activé. Elle ne pouvait pas se tromper

; ce sentiment était tout à fait justifié. Le pouvoir de Zhang Lei était probablement encore plus puissant que celui de la personne qui l'avait réveillée de ses cauchemars d'innombrables fois.

« Sœur Minmin, pourquoi ? Il faut me donner une raison ! » Sanjiang était quelque peu réticent. Allait-il vraiment laisser Zhang Lei s'en tirer aussi facilement ? Dans ce monde, la réputation primait sur tout.

Hier, il a interpellé Zhang Lei devant tout le monde. Zhang Lei a dû l'entendre, mais il n'a marqué qu'une brève pause avant de s'enfuir, ce qui l'a profondément humilié. Si l'on ajoute aujourd'hui, Zhang Lei l'a humilié deux fois de suite. C'est vraiment insupportable.

« Tais-toi ! Je te le dis, alors écoute-moi, tu m'entends ?! » La voix de Minmin monta soudain de huit octaves, et la vitre de la porte du restaurant sembla vibrer violemment.

Gao Sanjiang remarqua que les yeux de Minmin étaient devenus rouge sang à cet instant précis. Face à l'aura imposante que Minmin avait cultivée au fil du temps, il ne put qu'acquiescer docilement, même s'il était évident qu'il tramait autre chose.

...

Bien que Zhang Lei n'ait pas obtenu sa vengeance, il l'oublia aussitôt et tournoyait autour de Tian Xiao comme un papillon. «

Sœur Tian Xiao, est-ce vrai

? Frère Liu Yun a dit que j'avais pris ma décision

?

»

« Tu es vraiment agaçant ! C'est la huitième fois ! Arrête de poser des questions, s'il te plaît ! » Tianxiao se frotta le front, exaspéré. S'il ne s'était pas souvenu du nombre de fois où il l'avait mentionné avec enthousiasme, Tianxiao aurait probablement déjà perdu patience.

« Tu ressembles plus à une vieille femme qu'à une vieille femme ! » s'exclama Tianxiao Zhang Lei. « Et tu peux arrêter de tourner autour du pot comme ça ? Tu m'énerves ! »

« Hehe, eh bien, je viens de commencer, je ne peux pas laisser ça tomber à l'eau, alors autant me muscler un peu ! Se déplacer au hasard serait trop voyant, alors laisse-moi juste m'appuyer sur toi ! » Zhang Lei était encore un peu déçu d'avoir gâché deux fois son auto-examen en une journée, surtout le dernier, qui avait été complètement inutile. Il n'avait donc pas d'autre choix que de se rattraper maintenant. Il pensait que s'il bousculait un peu Tian Xiao par inadvertance, elle comprendrait.

Cependant, la posture de course de Zhang Lei est pour le moins étrange, mais il n'y peut rien. Afin de solliciter des muscles moins courants, Zhang Lei n'a d'autre choix que de s'entraîner ainsi.

Tianxiao a rompu avec Zhang Lei très rapidement. Même si elle était un peu naïve, elle ne serait jamais retournée passer la nuit avec lui.

...

« Leilei, te voilà enfin de retour ! Grand-mère a eu un accident et je ne te trouvais nulle part ! » À peine Zhang Lei s'était-il approché de la ruelle qu'avant même d'y entrer que la nourrice sortit pour l'accueillir. La « grand-mère » dont elle parlait était, bien sûr, la grand-mère maternelle de Zhang Lei.

« Quoi ? Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas avec grand-mère ? » Pris de panique, Zhang Lei utilisa même la façon de s'adresser à elle du Nord-Est, ne prenant plus la peine d'utiliser le terme shanghaïen « grand-mère ».

« Après ton départ, cet homme est revenu peu après. Grand-mère venait de rentrer de sa partie de mah-jong, et il a bloqué la porte et l'a insultée. Ensuite, il a même bousculé ta grand-mère maternelle en lui disant des choses vraiment horribles. Je n'arrive même pas à les répéter. Après son départ, ta grand-mère maternelle était de plus en plus furieuse et a fait une crise cardiaque. On vient de l'emmener à l'hôpital. J'ai prévenu toutes tes tantes, mais tu n'as pas de portable et tu n'es pas rentré… » La tante suivait Zhang Lei en courant, décrivant la scène de façon décousue.

« Ah, je vois. Allez faire vos autres affaires. Savez-vous de quel hôpital il s'agit ? » Zhang Lei jeta son sac à dos sur le lit, s'affala sur le bord et son visage resta impassible.

« Je crois que c'est l'hôpital Hongkou. Ta tante a dit qu'elle revenait chercher ses vêtements, alors pourquoi ne pas l'attendre et y aller ensemble ? »

« Je m'en occupe moi-même ! » Le visage de Zhang Lei s'assombrit peu à peu dans la pénombre. « N'en dis pas plus ! »

La tante eut soudain l'impression que l'enfant était un peu effrayant, alors elle fit rapidement demi-tour et partit.

Zhang Lei resta là un moment, puis sortit de son sac le numéro de téléphone que Tian Xiao lui avait laissé et sortit.

« Hé ? Zhang Lei, où vas-tu ? » Zhang Lei tomba nez à nez avec tante San, qui était retournée en vitesse chercher ses affaires, juste au moment où il atteignait l'entrée de la ruelle.

« Oh, je veux aller à l'hôpital voir ma grand-mère. C'est entièrement de ma faute. Si je n'avais pas mentionné l'enfant de cette famille, il ne serait pas venu faire des siennes. Si je ne m'étais pas disputée avec lui, il n'aurait pas embêté ma grand-mère ! » Le visage de Zhang Lei était terriblement sombre.

Il tenait le numéro de téléphone de Tianxiao dans sa main, non pas pour rendre visite à sa grand-mère, mais parce qu'il estimait que c'était la meilleure façon de le dire. Même s'il s'agissait de sa tante, il lui avait menti. N'est-il pas dit que l'on ment d'abord à ses propres proches

?

« Soupir… Tu as été un peu impulsif, mais ce n'est pas vraiment de ta faute. La famille de Xiao Wu est allée trop loin. Ton oncle a dit que cette fois, on allait les poursuivre en justice. Mais ta deuxième tante risque de dire des choses un peu dures plus tard, alors ne t'en fais pas. Tes tantes ont juste la langue bien pendue, mais elles sont toutes très gentilles avec toi ! » La troisième tante raccompagna Zhang Lei dans sa chambre pour qu'il fasse ses bagages, tout en lui disant cela.

« Je sais ce que je fais. Mes tantes ont été formidables avec moi. D’autres familles se sont battues bec et ongles pour faire enregistrer leurs enfants, mais ces tantes n’ont pas dit un mot et se sont même donné la peine de s’occuper des formalités pour ma mère ! » intervint Zhang Lei à côté.

« Cette famille ? Ils s'appellent Xiao Wuzi ? C'est celle là-bas, n'est-ce pas ? » Zhang Lei désigna nonchalamment la porte de derrière.

« Hmm. » Tante San acquiesça d'un air désinvolte, puis réalisa aussitôt ce qu'elle voulait dire. « Leilei, ne fais pas de bêtises ! Ça n'en vaut pas la peine. Cette famille est une bande de voyous. Tu ne mérites pas que tu ailles les voir ! »

«

Troisième tante, ne t'inquiète pas, je ne ferai aucune bêtise pareille qui pourrait me coûter la vie

!

» Zhang Lei fixait la porte de derrière, ses yeux semblant pouvoir lire à travers le mur et percer le visage de ce salaud. Il se mordit les lèvres gercées et tira de toutes ses forces, son œil tressaillant légèrement, et un filet de sang perla lentement de ses lèvres.

Sa langue traça un cercle sur ses lèvres, et le goût légèrement poissonneux du sang pénétra dans sa bouche, rendant Zhang Lei encore plus avide de sang.

« Leilei, tu ne devrais peut-être pas aller à l'hôpital aujourd'hui. Va-t'y quand tu auras un moment. Il y a toujours beaucoup de monde. Quand grand-mère y est allée, il n'y avait plus de chambres disponibles et elle a dû attendre dans le couloir. Tu n'auras même pas la place de tenir debout si tu y vas. Oh, reste à la maison et ne fais pas de vagues ! » Tante San avait des choses à faire à la maison et devait retourner rapidement à l'hôpital. Bien qu'elle trouvât le comportement de Zhang Lei un peu étrange, elle n'avait pas beaucoup de temps pour le convaincre.

Cependant, il est normal que les choses soient un peu anormales à ce stade ; il serait trop insensible que rien ne le soit.

Zhang Lei appela Tian Xiao pour obtenir des éclaircissements. Il avait déjà entendu Tian Xiao évoquer certains privilèges des membres du Bureau Guoyi, mais à ce moment-là, Zhang Lei ignorait tout des problèmes familiaux et n'y avait pas prêté attention ni cherché à en savoir plus.

« En réalité, je ne connais que l'idée générale. De manière générale, tant que nous ne blessons personne intentionnellement et que nous n'avons pas d'impact social trop important, il n'y aura pas de problèmes. Même si des problèmes surviennent, le bureau nous aidera à brouiller les pistes pour gérer la situation avec le monde extérieur. Au pire, nous aurons droit à une simple sanction disciplinaire interne ! »

Tianxiao n'était sans aucun doute pas une bonne élève ; elle rêvassait souvent en classe, c'était donc déjà plutôt bien qu'elle puisse se souvenir de ces choses.

J'ai une autre question. Vous avez mentionné que les nouveaux membres ont besoin d'une formation, n'est-ce pas

? Est-ce que cette formation aura lieu à Pékin

? Il faut clarifier ce point. Si les nouveaux membres doivent suivre une formation, nous devons bien planifier les choses pour éviter tout problème de timing.

« Oh, ne vous inquiétez pas. Il n'y a pas beaucoup de nouveaux membres chaque année. La plupart du temps, ce sont les instructeurs qui viennent à vous. Vous pouvez suivre les cours et la formation en même temps. Le bureau souhaite également que ses membres puissent avoir un statut et une vie normaux… »

Zhang Lei posa ensuite quelques questions sans importance. Même si son intégration au Bureau des affaires étrangères pouvait l'aider à résoudre ces problèmes ultérieurs, cela ne vaudrait pas mieux que de rester dans l'ignorance quant à la qualité de son travail.

...

Ce quartier est entièrement composé de maisons individuelles, et les robinets sont pour la plupart placés à l'extérieur car les installer à l'intérieur rendrait la maison très humide.

Cela donna un léger avantage à Zhang Lei. Il ne pouvait se procurer ni cyanure de potassium ni aucune autre substance de ce genre, et de plus, se procurer ces produits était assez compliqué et facilitait la traçabilité.