Master of Ambiguity

Chapter 47

Cependant, ils ne seront pas aussi invincibles que dans les films et les séries télévisées. Les policiers sont des êtres humains, eux aussi, et la plupart des gens sont des gens ordinaires. Il est impossible de mobiliser des experts et des spécialistes pour chaque affaire, car ils seraient épuisés.

Zhang Lei espère désormais que cet endroit n'attirera pas de policiers de haut rang. Cependant, si un massacre devait avoir lieu ici, il serait impossible de passer inaperçu.

Peut-être faisait-il trop de bruit dehors, car deux petites filles en sous-vêtements et débardeurs sortirent de la maison. Zhang Lei en voyait souvent une

; c’était sa fille, qu’il trouvait laide. Il n’avait jamais vu l’autre. À en juger par son apparence, si c’était bien sa fille, elle devait être née d’une liaison de sa femme.

...

Épisode 3 : Le chemin sanglant vers l'âge adulte, Chapitre 31 : Laisser derrière soi un témoin oculaire

« Petite fille, sois sage, ne crie pas, viens voir tonton ! » Zhang Lei posa doucement le couteau sur la table à côté de lui, fit un signe de la main à la petite fille et ouvrit les bras, comme s'il attendait qu'elle se jette sur lui.

Bien sûr, c'est elle qui a éveillé les soupçons de Zhang Lei. Quant à l'autre, si Zhang Lei la prenait dans ses bras, la famille de Xiao Wuzi aurait sans doute une chance de remporter cette bataille.

Personnage A

: Zhang Lei, déguisé en voleur fraîchement sorti de prison. Compétences particulières

: énergie interne accrue, introspection et explosion d’énergie interne.

Partie B : La famille de Xiao Wuzi ; Xiao Wuzi — un criminel libéré, généralement fort et puissant ;

L'épouse de Xiao Wuzi est grièvement blessée et temporairement incapable de résister, mais elle ne parvient pas à éveiller le désir de viol du client.

La fille aînée de Little Wu – sa lignée est confirmée. Elle n'est pas gravement blessée et est incapable de se défendre. Comme indiqué précédemment, si elle se méprend et laisse le client l'enlacer, ce dernier risque d'avoir le vertige. Il s'agit d'une aura passive.

Petite fille non identifiée – son origine est très incertaine et ses capacités d'attaque ne sont pas celles d'une fille typique

;

La vieille dame qui ne s'est pas encore présentée est totalement affaiblie, mais on soupçonne qu'elle est atteinte de tuberculose. Le patient doit faire preuve de prudence afin d'éviter toute contamination, car il s'agit d'une maladie chronique.

Comme on peut le constater dans la liste ci-dessus, à moins que Zhang Lei ne commette une série de terribles erreurs, la famille de Xiao Wuzi n'a aucun espoir de gagner.

On craint actuellement qu'ils ne s'échappent par la porte de l'étage et ne se retrouvent sur le toit de la maison de Zhang Lei. Mais si l'un d'eux parvient à s'enfuir, alors…

Ce serait merveilleux !

Le plus grand souhait de Zhang Lei était d'avoir des témoins oculaires. Avec des témoins oculaires, on ne pourrait pas remonter jusqu'à lui

; tout au plus, on le soupçonnerait d'être impliqué, car les yeux ne mentent pas.

Si les scènes de crime peuvent parler, elles ne produiront jamais d'images sans une caméra DV. Les prétendus vestiges rétiniens se sont révélés n'être que pure fiction, relevant du domaine romanesque.

Zhang Lei savait qu'il ne disposait pas de beaucoup de techniques de contre-enquête. Même avec la plus grande prudence, de nombreuses traces seraient inévitablement laissées sur les lieux. Cependant, avec des témoins oculaires, surtout un témoin fiable, il était possible de détourner leur attention. Mais Zhang Lei savait aussi que l'image de ce bel homme d'âge mûr était absolument impossible à recréer. Tabasser deux voyous n'était rien comparé au meurtre d'une famille entière.

La petite fille n'était pas assez naïve pour se jeter dans les bras de Zhang Lei

; aucun des deux ne le fit. Ils reculèrent lentement, semblant vouloir regagner leurs chambres respectives.

« Vieille femme, arrête de te cacher ! Sors de ta cachette, ou je tue ces deux morveux ! » Zhang Lei ignorait où la vieille femme se cachait. Il supposa simplement que, vu son âge, il était peu probable qu'elle habite à l'étage. Si elle était chez elle, elle devait donc être en bas. Zhang Lei ne leur laissa pas le temps de monter. L'étage devait être celui de Xiao Wuzi et de sa femme.

Effectivement, au moment où Zhang Lei criait, la mère de Xiao Wuzi sortit de la petite pièce.

« Vieille dame, surveillez ces deux petites et ne les laissez pas courir. Sinon, si je m'énerve, je risque de faire une bêtise. Je suis là pour gagner de l'argent, pas pour me mettre en colère ! » Zhang Lei aurait bien voulu faire étalage de son talent au couteau, mais malheureusement, il ne s'était jamais entraîné. S'il essayait maintenant, il risquait de se blesser au pied. Il se contentait donc de brandir le couteau maladroitement, mais l'effet d'intimidation était plutôt réussi.

En voyant la vieille femme tenir docilement les deux fillettes dans ses bras, Zhang Lei eut soudain l'envie de tenter le coup et de voir s'il pouvait lui provoquer une crise cardiaque. Ce serait une forme de vengeance, non

? Sa grand-mère avait été poussée à la mort par Xiao Wuzi, alors Zhang Lei devait bien essayer de faire subir le même sort à sa mère.

« Vieille femme, est-ce aussi votre petite-fille ? Elle ne ressemble pas beaucoup à votre fils. Serait-ce l'enfant de votre belle-fille, fruit d'une liaison ? » Zhang Lei examina attentivement la fillette. Elle semblait très calme. Il l'avait rarement vue auparavant, mais s'il l'avait déjà vue, il s'en serait souvenu. Depuis qu'il avait aperçu cette petite fille, le sexe de Zhang Lei était en érection.

La mère de la petite Wu fixait Zhang Lei avec haine, sa vieille bouche ridée tremblant. Elle était visiblement furieuse. Eux aussi se doutaient sans doute de quelque chose, sinon le plan n'aurait pas été aussi efficace. Mais même s'il violait la petite fille, il ne la tuerait probablement pas de rage. Zhang Lei sentit qu'il devait réfléchir à cette question. N'était-il pas dit que tuer quelqu'un sous l'effet de la colère n'était pas un crime

? Quelle belle façon de tuer

!

« Petite fille, comment t'appelles-tu ? » Zhang Lei s'accroupit devant elle, un couteau de cuisine aiguisé à la main. Voyant qu'elle ne semblait pas vouloir répondre, son expression changea brusquement. « À quoi bon parler si tu ne me le dis pas ? Coupe-moi la langue ! »

« Ah non, maman, maman ! » La petite fille secoua les épaules, essayant de se dégager de la main de sa grand-mère, puis se précipita vers sa mère, qui venait de s'asseoir au pied du meuble, en passant devant Zhang Lei.

Voyant cela, Zhang Lei sut que son intuition était juste. La grand-mère paternelle n'avait certainement pas bien traité la petite fille, sinon pourquoi l'enfant se serait-elle réfugiée auprès de sa mère en sa présence

? Cependant, dans la situation actuelle, où qu'elle se tourne, personne ne pouvait lui apporter d'aide concrète.

« Elle s'appelle Wu Yining ! » Voyant que Zhang Lei semblait sur le point de faire des avances à la fillette, l'épouse de Wu, appuyée contre le meuble, prit la parole. Zhang Lei l'observa attentivement et réalisa que la femme ressemblait effectivement à la fillette par certains aspects. Cependant, la peau de la vieille dame était déjà marbrée, ce qui lui donnait un aspect bien plus terne. Si sa peau était soignée, si les points noirs de son nez étaient enlevés, si ses cernes étaient estompés, si ses sourcils étaient épilés, si ses dents jaunies étaient nettoyées, etc., cette femme serait sans doute plus présentable.

« Héhé, petite fille, n'aie pas peur, ton oncle est très gentil, je te donnerai une sucette plus tard ! » Zhang Lei leva la tête et cria à l'étage : « Xiao Wuzi, as-tu trouvé l'argent ? Ne m'oblige pas à "hao" tous tes proches en bas, ce ne serait pas drôle ! » (hao est un terme argotique, un peu comme vol et meurtre.)

L'ouïe de Zhang Lei était devenue beaucoup plus fine depuis sa dernière crise d'acouphènes. Il n'a crié qu'après avoir entendu Xiao Wuzi ouvrir la porte à l'étage, afin de ne pas avoir à l'ouvrir à nouveau lors de leur tentative de fuite.

Xiao Wuzi, haha, Zhang Lei a l'impression d'être dans le harem impérial, comme s'il appelait des eunuques.

Qui devrait s'enfuir ? La cible favorite de Zhang Lei était Wu Yining. Quel dommage qu'une si belle petite fille meure ainsi ! Elle n'aurait pas eu le temps de goûter aux beautés de la vie ni à l'amour d'un homme avant de mourir. Ce serait un véritable affront à Dieu de l'avoir précipitée du ciel sans qu'elle ne se touche le visage.

Plus important encore, elle n'est pas la fille biologique de Xiao Wuzi. La principale cible de la vengeance de Zhang Lei est Xiao Wuzi. Bien qu'il ne soit pas impossible de l'impliquer, elle fait partie de sa famille depuis neuf générations. Mais nous vivons dans une société nouvelle, et il ne faut pas impliquer un si grand nombre de personnes.

Cependant, sa capacité à s'échapper dépendra de la chance. Si elle est la dernière à s'enfuir et que Zhang Lei la laisse partir, son intention de la garder en vie sera trop évidente et son témoignage difficile à croire.

On peut dire que chacun rencontre des difficultés dans la vie, mais tout le monde ne réagit pas de cette façon. Zhang Lei avait peut-être une nature maléfique, et ces événements n'ont fait que révéler sa véritable nature.

« Frère, je suis vraiment désolée, c'est tout l'argent liquide que j'ai à la maison. Et si je t'accompagnais pour retirer de l'argent de ce compte épargne ? » Xiao Wuzi resta longtemps à l'étage avant de finalement descendre les escaliers en titubant.

Ces escaliers sont tous faits à la main, généralement en bois. Pour gagner de la place, ils sont très raides. Lorsque Xiao Wuzi les descendit, il dut se tenir à la rampe d'une main, sinon il lui serait difficile de marcher droit.

Arrivé à mi-chemin, Zhang Lei tendit la main et lui arracha l'argent des mains. Dans la précipitation de l'échange, quelques billets tombèrent à terre.

«

Mince, c'est tout ce que tu as

? Tu essaies de me prendre pour un mendiant

?

» Zhang Lei savait que c'était un cliché, quelque chose que n'importe quel voleur dirait, mais c'est justement ce qui le rendait si représentatif, n'est-ce pas

?

« Frère, ne t'inquiète pas, je peux t'accompagner à la banque. Je récupérerai tout l'argent pour toi ! » Zhang Lei était en position idéale. Xiao Wu semblait à deux doigts de lui asséner un coup de pied à la tête. Cette position, bien sûr, lui avait été laissée délibérément.

Le vol, le vol, l'argent est le but ultime. Si la victime est déjà si coopérative, la tuer serait illogique.

Malheureusement, ce petit Wu Zi semble vraiment lâche. On lui avait confié une position si avantageuse, mais il n'a même pas tenté le coup. Zhang Lei n'y comprenait rien. N'était-il pas d'ordinaire si arrogant

? Pourquoi s'était-il transformé en lâche au moment crucial

?

« Va te faire foutre, tu me prends pour un imbécile ? Je vais à la banque avec toi, et après tu cries et ils m'arrêtent. Tu n'auras pas à débourser un centime, et tu auras peut-être même droit à une médaille ou une prime, pas vrai ? » Zhang Lei dissimula le couteau dans son dos et le gifla violemment avec le livret de banque.

« Grand frère, ne te méprends pas, comment oserais-je ! » Xiao Wuzi joignit les mains. Zhang Lei n'avait pas de couteau à la main et resta immobile, sans oser bouger. Il avait l'air si pitoyable. Si sa grand-mère n'était pas morte indirectement de sa main, Zhang Lei aurait peut-être adouci son cœur.

Comme Zhang Lei bloquait l'escalier, il ne pouvait pas descendre et devait rester à l'endroit que Zhang Lei lui avait préparé.

«

Ne t'explique pas, expliquer ne ferait que dissimuler la vérité. Moi, ton père, je ne prendrais jamais un tel risque. Je n'ai aucune envie de coucher avec ta mère, mais ta femme et ta fille ont l'air plutôt bien. Bon sang, après dix ans de prison, même une truie devient Diao Chan

!

» Zhang Lei se claqua les lèvres avec sa main, et le bruit lui échappa sans qu'il ait cherché à le cacher.

« Hehe, un invité ne devrait pas déranger deux hôtes. Voyez ça comme si vous cherchiez un gendre pour votre fille en avance. Peut-être que je devrai vous appeler « beau-père » plus tard. Mais avant cela, allons exprimer nos frustrations à notre belle-mère. C'est la première fois pour la petite, elle ne va pas apprécier ! » Zhang Lei se retourna et se dirigea vers la femme de Xiao Wuzi.

S'il parvient à endurer cela, Zhang Lei l'admirera véritablement et pourrait même devenir son apprenti grâce à cette admiration.

Malheureusement, Xiao Wuzi n'a pas pu se retenir. Dès que Zhang Lei lui a tourné le dos, il a donné un coup de pied.