Master of Ambiguity

Chapter 57

Liu Yun se leva et soupira profondément : « Les mouvements de l'instructeur Linghu sont toujours incroyablement puissants. Il nous les a démontrés et expliqués de la même manière la dernière fois. Simplement, je n'arrivais pas à bien suivre sa trajectoire. Je pensais avoir beaucoup progressé et être capable de saisir certains indices, mais maintenant, j'ai l'impression d'y voir encore moins clair. La rapidité avec laquelle vous, utilisateurs de la capacité d'auto-observation, progressez est vraiment admirable ! »

« Ce serait comme propulser une vache à travers une montagne, sauf que propulser une vache à travers une montagne libère de l'énergie de l'intérieur, tandis que la "pression de mille livres" de l'instructeur Linghu devrait produire le même effet en utilisant une pression énorme de l'extérieur ! » Zhang Lei enfonça nonchalamment une barre d'acier dans la dalle de béton. Effectivement, à l'exception de la couche extérieure qui offrait encore une légère résistance, le reste s'était déjà transformé en poussière.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 36

: Progrès C - Obstacles

Ma mère est retournée dans le nord-est de la Chine, et c'est maintenant la gouvernante qui cuisine. Au début, ça allait, mais au bout d'un moment, j'ai réalisé qu'elle ne maîtrisait que quelques plats, et c'étaient tous ceux qu'elle aimait manger. Elle ne faisait que réchauffer les mêmes plats en boucle.

C'était insupportable pour Zhang Lei, qui adore la bonne cuisine, et il envisageait d'embaucher un chef à temps partiel.

Tandis que Zhang Lei marchait le long de la route, il ne pouvait s'empêcher de gesticuler. Linghu lui avait fourni une quantité impressionnante d'informations ces derniers jours, et Zhang Lei se sentait même un peu dépassé, chose qui ne lui était jamais arrivée auparavant.

Il ne s'agit pas seulement de techniques spéciales

; de nombreux autres aspects entrent en jeu. Linghu Zaichong a fait une démonstration avec Liu Yun, et lorsque son lance-flammes a été activé, il a effectivement bloqué complètement le passage de Zhang Lei. Sans cette démonstration, Liu Yun aurait facilement pu carboniser trois Zhang Lei pendant que son pouvoir était actif. Zhang Lei n'aurait eu d'autre choix que de tenter de s'approcher, faute de quoi il aurait dû essayer de fuir. Vu son niveau actuel, il n'aurait pratiquement aucune chance d'y parvenir.

Bien que l'introspection soit puissante, elle ne dispose pas de moyens d'attaque à distance. La solution la plus simple serait, bien sûr, d'utiliser un pistolet. Cependant, les pistolets sont souvent encombrants et, de fait, leur puissance est insuffisante pour ces êtres surhumains.

Le fait que Zuo Jian ait été tué par un enfant d'un seul coup de paume, même si c'est en partie dû au hasard, montre au moins que sa force n'était pas exceptionnelle. Mais même pour lui, une balle de pistolet ne représentait pas une menace sérieuse.

Il n'était qu'un cultivateur ordinaire, sans aucun pouvoir particulier. Il était loin d'atteindre le niveau de ceux qui avaient développé des capacités spéciales. Si Zhang Lei voulait le tuer maintenant, il lui suffisait d'activer son introspection pour que Zuo Jian n'ait aucune chance.

De plus, Linghu enseigna à Zhang Lei une méthode pour contrer les balles : utiliser la capacité d'auto-inspection pour générer rapidement une vibration interne et ainsi absorber l'énergie cinétique et thermique de la balle à l'impact. Une fois la technique maîtrisée, il est aisé d'empêcher la balle de pénétrer la couche d'huile sans même avoir recours à l'auto-inspection. Cette méthode s'applique aussi bien aux balles de pistolet qu'aux armes anti-matériel de haute puissance.

Presque toutes les superpuissances, même celles qui ne sont pas impliquées dans des combats, disposent de leurs propres moyens de contrer les armes à feu, et la plupart sont très efficaces. Par conséquent, les armes à feu, hormis leur utilisation par les superpuissances, sont rarement employées dans les conflits.

La solution de Linghu consistait en une fléchette triangulaire spécialement conçue, mais chacun a sa propre méthode

; ce qui lui convient ne conviendra peut-être pas à Zhang Lei. À tout le moins, une fléchette spécifiquement adaptée à la forme de sa main serait certainement peu pratique pour Zhang Lei. Ce sont là des domaines clairement définis pour l'utilisation de fonds publics. Dès lors que Zhang Lei trouve une solution qui lui convienne, il peut faire appel à l'industrie militaire pour produire des articles similaires.

« Vous êtes Zhang Lei ? » Alors que Zhang Lei réfléchissait à une attaque à distance appropriée qui lui permettrait de libérer tout son potentiel, il fut réveillé par les cris des enfants devant lui.

En réalité, si l'on qualifie quelqu'un d'enfant, il devrait avoir à peu près le même âge que Zhang Lei, voire un peu plus. Simplement, Zhang Lei a beaucoup côtoyé d'adultes ces derniers temps et s'est, sans s'en rendre compte, éloigné de l'adolescent qu'il était.

Le groupe de trois ou quatre jeunes gens portait des uniformes qui ressemblaient à des pratiquants de karaté ou de taekwondo, et ils semblaient assez arrogants. Il est vrai que si on les voyait déambuler dans la rue, bavardant, riant, chantant et proférant des injures, peu de gens oseraient passer à côté d'eux.

Cependant, même si Zhang Lei tentait de les éviter, cela n'aurait probablement servi à rien. Ces enfants le poursuivaient manifestement, mais il ignorait qui les avait envoyés.

« Je suis qui je suis ! D'où sortez-vous ? » On voit tout de suite s'ils sont amicaux ou non. Inutile d'être poli avec eux ; ils sont clairement là pour semer la zizanie.

Cependant, Zhang Lei se moque éperdument d'eux. Quelle farce ! Il y a un monde entre eux. Ceux qui pratiquent les arts martiaux internes authentiques méprisent ces frimeurs japonais ou coréens. Et ceux qui possèdent des super-pouvoirs, dont l'indice dépasse mille, regardent de haut ces malheureux qui, malgré leurs efforts, n'ont pas développé de super-pouvoirs. Pour les affronter, Zhang Lei se demande s'il doit utiliser son énergie interne pour le moment.

« Tu sais ce que tu as fait. Nous sommes là pour te donner une leçon. Ne nous blâme pas, blâme-toi toi-même ! » Les quatre hommes encerclèrent rapidement Zhang Lei.

«

Dépêchez-vous

! Finissez-en et partez, n’attendez pas la police

!

» L’un d’eux portait une ceinture noire

; il semblait avoir atteint un certain niveau de maîtrise. Zhang Lei n’y connaissait pas grand-chose. C’est lui qui prit la parole pour rappeler à ses compagnons que, même si l’endroit était relativement isolé, il s’agissait tout de même d’une petite rue, et que s’ils tabassaient quelqu’un ici, quelqu’un pourrait s’en mêler et appeler la police.

« Ah-da ! » Le jeune homme à la gauche de Zhang Lei portait une ceinture rouge. Après avoir crié, il fit quelques figures de jambes puis écrasa l'épaule de Zhang Lei en faisant un grand écart.

En voyant les mouvements de jambes, Zhang Lei comprit. Cette personne pratiquait le taekwondo, et la ceinture rouge semblait indiquer qu'elle était sur le point d'obtenir un dan (grade). Pourtant, Zhang Lei ne comprenait pas. Si c'était du taekwondo, pourquoi imiter le style « Ah-da-ah-da » de Bruce Lee

? N'était-ce pas une insulte à Bruce Lee

? Et pourquoi s'encombrer de ces mouvements de jambes sophistiqués

? Croyaient-ils qu'ils ne pouvaient pas donner de coups de pied sans cela

?

Zhang Lei se rapprocha soudain de lui. Après cette période d'entraînement, même sans l'aide de son énergie interne, sa masse musculaire était déjà bien supérieure à celle d'une personne ordinaire. L'effet de l'entraînement guidé par l'auto-contrôle était au moins des dizaines de fois supérieur à celui d'un entraînement classique. Bien sûr, ce type d'entraînement pur n'est pas illimité, mais Zhang Lei est encore loin de cette limite

; il se trouve donc actuellement dans une phase de croissance fulgurante.

Le taekwondo est devenu essentiellement un sport de compétition. Les combats de taekwondo sont axés sur la précision des coups, et l'efficacité des frappes est totalement négligée. Hormis quelques techniques de jambes particulièrement puissantes, la puissance des autres techniques est pratiquement insignifiante pour Zhang Lei.

Les grands écarts sont impressionnants, mais rendent les pratiquants vulnérables au corps à corps. Cependant, le taekwondo possède de nombreuses techniques remarquables. Le jeune ceinture rouge pivota la taille et sa jambe, initialement levée, retomba brusquement, percutant de plein fouet la poitrine de Zhang Lei. Il s'agit d'une technique unique en taekwondo qui utilise le centre de gravité pour modifier la trajectoire du coup de pied. Le taekwondo recourt presque exclusivement aux jambes, délaissant les poings

; la recherche sur les techniques de coups de pied y a atteint un niveau d'excellence.

Cependant, son parcours n'est plus une question de combat ; il ressemble davantage à une performance de deux personnes qu'à un véritable affrontement.

Zhang Lei ignora superbement le coup de pied qui lui était destiné à la poitrine. Ses vêtements étaient déjà bien sales après l'entraînement. Ce n'était pas une compétition, et aucun règlement n'autorisait les coups de pied à marquer des points. Il était incertain que son coup de pied, pourtant puissant, ait le moindre effet sur Zhang Lei, pris au dépourvu. À quoi pouvait bien servir un coup de pied qui changeait de direction sur place, si ce n'est à laisser une petite trace de pas

?

Zhang Lei donna un léger coup de coude au garçon, le faisant trébucher. Avant qu'il ne puisse se rattraper, Zhang Lei l'attrapa par la jambe levée, se retourna et le projeta au loin.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 37

: Nouvelle mission A

Face à une attaque, l'immobilisme est impossible. Bien que Zhang Lei méprisât leur puissance offensive, un adage célèbre dit : « Méprisez l'ennemi stratégiquement, mais prenez-le au sérieux tactiquement. » Quel que soit le mépris qu'il leur portait avant la bataille, Zhang Lei dut les prendre au sérieux une fois les hostilités engagées. Nombreux étaient ceux qui avaient été pris au dépourvu et vaincus. À bien y penser, beaucoup étaient déjà tombés dans le piège de Zhang Lei, de Xiong Yong à Lei Xiaofeng, puis à Zuo Jian. Zhang Lei ne voulait pas répéter leurs erreurs.

Par conséquent, même si Zhang Lei n'utilisait pas ses ressources internes, il restait toujours prêt à empêcher qu'ils ne simulent la faiblesse pour ensuite en profiter. D'ailleurs, comment un entraînement pratique aussi précieux aurait-il pu être gaspillé

?

L'indice de compétence de Tianxiao est inférieur à 1000, ce qui rend ses capacités de combat négligeables face à Zhang Lei lorsqu'il active son autocontrôle. Dans cet état, Liu Yun ne fait pas le poids face à Zhang Lei s'il n'utilise pas sa capacité, mais s'il l'utilise, Zhang Lei n'a aucune chance. Quant à Linghu, ce monstre, inutile d'en dire plus. Par conséquent, Zhang Lei ne trouvera tout simplement aucun partenaire d'entraînement en combat réel.

Le ruban rouge fut lancé derrière Zhang Lei et entra en collision avec le ruban jaune. À cet instant, le ruban blanc et le ruban noir purent se retourner et faire face à Zhang Lei, qui avait changé de position.

Zhang Lei ignorait le nom de ces personnes et n'avait pas l'intention de le leur demander

; il ne put donc les distinguer qu'à leurs ceintures. Heureusement, aucune ne portait la même, car cela aurait rendu l'identification bien plus compliquée.

Zhang Lei ne connaissait pas grand-chose au taekwondo, mais il savait au moins que les ceintures noires étaient les plus redoutables et que, sans utiliser sa force intérieure, il aurait du mal à les maîtriser rapidement. Aussi, profitant de l'élan qu'il avait pris pour repousser ses adversaires, il se précipita vers la ceinture blanche.

Utiliser l'énergie interne n'est pas impossible, mais c'est plus complexe. Bien que les effets soient différents d'auparavant, il est aussi plus facile pour ceux qui ont des arrière-pensées de faire le lien. L'introspection de Linghu Zaichong ne lui permet pas de modifier son expression comme Zhang Lei. La méthode de Zhang Lei était une variante de la réparation de son corps par sa propre énergie interne

; or, son énergie interne n'a pas cet effet, il n'en possède donc pas la capacité. Autrement, il aurait probablement déjà soupçonné Zhang Lei. Cependant, il est difficile de savoir si un détail aussi mineur suffit à inquiéter le seigneur Linghu.

Le jeune garçon, ceinture blanche, ne paniqua pas en voyant Zhang Lei arriver en courant

; au contraire, il semblait impatient, comme s’il brûlait d’envie de faire étalage de son talent. Zhang Lei comprenait cet état d’esprit

: les débutants, en particulier, aspiraient à démontrer leurs compétences, persuadés que les quelques mouvements appris suffisaient amplement.

« Haaah ! » Dans un cri tonitruant, Ruban Blanc bondit, pivota sur lui-même et exécuta un magnifique coup de pied circulaire à 360 degrés. Il faut dire que sa force au niveau des hanches était impressionnante ; il pouvait réaliser un coup de pied circulaire classique sans la moindre préparation. Il semblait donc capable de satisfaire sa partenaire au lit. Malheureusement, ce n'était pas le lit, et Zhang Lei ne lui fit aucun cadeau.

Zhang Lei, bien sûr, ignorait tout des trois jours durant lesquels il s'entraînait sans relâche à la technique de la ceinture blanche, uniquement pour frimer. Maintenant qu'il en avait l'occasion, comment résister ? Dans son esprit, même si Zhang Lei ne hurlait pas et ne s'envolait pas, il devait au moins reculer de quelques pas, le regard empli d'admiration, et ne plus jamais oser le provoquer, afin de pouvoir lui aussi briller devant ses camarades.

Malheureusement, sa tentative de charmer l'aveugle échoua. Zhang Lei ne manifesta aucun intérêt, se contentant de modifier légèrement sa position sans accélérer. Avant que Bai Daizi n'ait pu étendre complètement ses jambes, l'épaule de Zhang Lei percuta ses hanches, le projetant au loin comme un cerf-volant retenu par un ruban.

Avant même que les deux hommes qui s'entraînaient côte à côte aient pu se relever, un autre surgit de l'autre côté. En un rien de temps, seul celui qui portait la ceinture noire était encore debout parmi les quatre.

Il se précipita auprès de Zhang Lei pour aider le jeune homme à la ceinture blanche, mais en le voyant projeté au loin, il resta un instant bouche bée. Zhang Lei, bien sûr, ne laissa pas passer une telle occasion et lui asséna un violent coup de poing en plein nez, un nez qui paraissait encore plus proéminent que le sien. «

Bon sang, je vais t'apprendre à te tenir droit

!

»

Le saignement de nez était comme un train surgissant d'un tunnel, sifflant dans sa course. Les larmes ruisselaient sur le visage de Blackie. Il n'y pouvait rien. Un saignement de nez est souvent comparé à une « goutte de jujube », et même la personne la plus patiente ne parvient pas toujours à retenir ses larmes. De plus, le coup de Zhang Lei avait sans doute provoqué une sensation bien plus forte qu'une simple amertume.

«

Tu as fait une faute

!

» La ceinture noire s’accroupit au sol, se couvrant le nez. Les combats de taekwondo interdisent les coups au visage.

«

Idiot

!

» Zhang Lei passa devant les deux personnes enchevêtrées. Plus elles essayaient de se relever, plus elles s'emmêlaient et plus elles n'y parvenaient pas. Il leur donna un coup de pied à chacune pour les séparer. Bien sûr, une fois séparées, elles se mirent à se rouler par terre, sans la moindre reconnaissance pour la gentillesse de Zhang Lei.

«

Espèce d'idiot, qui va te comparer au Taekwondo

? Même si c'était du Taekwondo, c'est vous qui avez enfreint les règles en premier. En Taekwondo, il n'y a pas quatre personnes qui se battent contre une seule

!

»

Zhang Lei était déjà parti, mais se souvint soudain que cette réplique devait être vraiment géniale, alors il fit demi-tour. Tout en parlant, il tapotait la tête du type aux cheveux noirs avec ses phalanges, et le son régulier ressemblait à un petit tambour, ce qui était plutôt agréable à entendre.

À ce moment précis, le téléphone de Zhang Lei, accroché à ses reins, sonna.

« Retournez immédiatement à la base d'entraînement, nous avons une mission ! » La voix quelque peu impuissante de Liu Yun parvint de l'intérieur.

Il n'y a pas eu d'autre explication, juste cette phrase.