Master of Ambiguity

Chapter 59

Ce message était manifestement destiné à Zuo Ying. Zhang Lei a désormais une famille, et il semble peu probable qu'il s'en prenne spécifiquement à Zuo Ying pour lui causer des ennuis.

En réalité, le directeur adjoint Qian n'avait pas le choix. Il savait que Zuo Ying pensait sans doute à Zhang Lei et qu'elle rôdait dans Shanghai à l'affût d'une occasion. Aussi, lorsque la convocation fut émise, elle fut la première à se présenter.

Zhang Lei, Linghu, Liu Yun et Tian Xiao – aucun de ces quatre ne comprend le japonais. Même Liu Yun, le plus doué d'entre eux, ne maîtrise probablement que quelques phrases de base du quotidien. Leur assigner un interprète serait problématique, car le niveau de sécurité est insuffisant et la fiabilité de l'interprète pourrait être compromise. Cela représenterait également une charge supplémentaire pour eux. Zuo Ying se trouve être l'une des rares personnes du département à parler couramment le japonais

; il est donc impossible de l'empêcher de partir.

« Allons-y, on se parlera en route. Ça nous fera gagner du temps. Liu Yun, veuillez appeler le bureau de liaison à Shanghai et demandez-leur de transporter les bagages préparés jusqu'à l'aéroport ! »

Qian Tuzi n'avait pas d'autre choix. Il devait mobiliser toutes ses forces lors de ce voyage au Japon, surtout la première équipe, notamment Tian Xiao, dont l'indice de capacité était inférieur à 1

000 et qui ne disposait que de très peu d'énergie interne. Sans parler de Zhang Lei. Autrement, l'abandonner aurait été judicieux.

Il avait déjà expliqué l'essentiel. Après avoir donné quelques précisions supplémentaires, Qian le Chauve commença à téléphoner pour prendre les dispositions nécessaires.

Pendant ce temps, Zuo Ying a fait office de professeur temporaire, apprenant aux quatre personnes quelques expressions courantes. Bien sûr, Baka et Ha Yi n'avaient pas besoin d'apprentissage

; ils les connaissaient déjà après avoir vu le film.

Bien que la mission fût extrêmement urgente, chaque seconde comptant, Zhang Lei et son équipe durent patienter sur le parking jouxtant l'aéroport. Que faire

? Affrétér un avion était impossible. Ce n'était pas une question de coût

; chaque avion entrant dans le pays nécessitait l'autorisation du pays de destination, et le Japon n'aurait évidemment pas approuvé un tel vol charter.

Nous ne disposons pas encore de la technologie permettant de pénétrer les défenses aériennes sans être détectés, ce qui est l'une des raisons pour lesquelles nous avons besoin de Meichuan Neiku.

« Prenez ces dix cartes, deux pour chacun de vous, chacune contenant dix millions de yens pour les urgences. Le mot de passe de chacun est sa date de naissance à l'envers. Idéalement, nous pourrions régler cela pacifiquement, mais c'est peu probable. Linghu, tu es le chef d'équipe cette fois-ci ; tu décides des détails en fonction de la situation ! »

Le directeur adjoint Qian sortit et ramena quelques personnes. Il avait également quelques cartes supplémentaires en main, qu'il distribua à Zhang Lei et aux autres. Zhang Lei remarqua que Linghu avait reçu une carte supplémentaire, mais elle ne ressemblait pas à une carte bancaire.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 38

: Voyage A

Ces personnes ont apporté les bagages de Zhang Lei et de son groupe. Il serait inhabituel qu'ils voyagent à l'étranger avec peu de bagages, et pour éviter de donner l'impression d'avoir un équipement standard, les sacs et les valises avaient été délibérément conçus pour être très différents.

« Bonjour, nous sommes de l'Épée d'Argent. Nous sommes en mission avec vous et espérons collaborer efficacement ! » Un homme grand et mince, accompagné de Qian le Chauve, s'approcha de Linghu et parla à voix basse. Malgré sa politesse, une provocation indicible transparaissait dans son ton. C'est ainsi que fonctionne le chinois

: un même mot, associé à un ton ou une expression différente, peut revêtir des significations multiples.

« Bonjour, Linghu Zaichong, responsable de cette opération ! » Linghu Zaichong omettait délibérément quelques mots, si bien que le responsable de cette opération du Bureau des affaires étrangères devenait simplement le responsable de cette opération. Tout en parlant, Linghu tendait la main droite.

« Li Zaixing ! » L’homme grand et mince tendit la main. À la vue des muscles saillants de son poignet, Zhang Lei comprit que cet homme n’était pas si maigre. Son apparence grande et mince était surtout due à sa petite taille. Côté musculature, il était probablement aussi développé que n’importe qui d’autre, à l’exception peut-être de Linghu, qui se tenait devant lui.

Une poignée de main marque souvent le début d'une confrontation tendue entre hommes, et ces deux-là ne l'étaient assurément pas. La force de Linghu Zaichong est indéniable, mais le plus surprenant est que, malgré la difficulté et la transpiration abondante de Li Zaixing, ce dernier ait réussi à tenir bon.

Même si Linghu n'avait pas activé ses super-pouvoirs, Li Zaixing était loin d'être un adversaire facile. Il faut savoir que le physique de Linghu Zaichong était le fruit d'un entraînement rigoureux guidé par l'introspection. Même sans recourir à son énergie interne ni à ses super-pouvoirs, il était un adversaire redoutable pour un maître d'arts martiaux internes ordinaire. De plus, d'après les observations de Zhang Lei, il avait déjà utilisé son énergie interne.

« Tu es bon, très bon ! » Linghu Zaichong acquiesça.

Lorsqu'un super-pouvoir s'active, les personnes dotées de super-pouvoirs à proximité le ressentent également. Cela ne nécessite pas d'apprentissage

; après quelques fois, on sait ce que l'on ressent. Auparavant, personne n'avait utilisé ses super-pouvoirs près de Zhang Lei. Récemment, cependant, il s'est entraîné avec Linghu et les autres, et Zhang Lei est donc déjà très familier avec cette sensation.

«Venez tous par ici, faisons d'abord connaissance !»

De même que les surhommes méprisent les gens ordinaires, les élites de ces armées méprisent également ces surhommes.

À leurs yeux, il ne s'agissait que de chanceux, comme des enfants de riches nés dans des familles aisées – nés avec une bonne fortune, incomparables à ceux qui avaient acquis leurs compétences par le travail et l'expérience. De plus, mis à part des capacités de combat individuelles légèrement supérieures, ces surhommes étaient totalement inutiles. Lorsqu'on combat à l'étranger, la première chose à prendre en compte est la dissimulation. Regardez ces types

; ce ne sont pas des soldats, et pourtant ils en ont l'air.

Quant aux autres compétences tactiques et au travail d'équipe, inutile de préciser que cette fois-ci, ils partaient en mission au Japon, et un seul d'entre eux parlait japonais. Je n'ai aucune idée de ce qu'ils comptaient faire.

Il s'agit d'une unité des forces spéciales basée à Shanghai. Zhang Lei et son équipe savent seulement que le nom de code de leur unité est «

Épée d'argent

»

; tout le reste est classifié.

Cette fois-ci, il y avait cinq hommes et cinq femmes, un meilleur ratio que dans le groupe de Zhang Lei. Hormis quelques filles aux bras et aux jambes légèrement plus forts, elles ne différaient guère des jeunes femmes à la mode ordinaires.

Deux des cinq hommes avaient les cheveux décolorés, et le cinquième avait les cheveux longs. Si cela n'avait pas été précisé, personne ne les aurait probablement reconnus comme militaires. À côté d'eux, ces surhommes ressemblaient davantage à des membres d'une organisation.

« Tianxiao, va rejoindre Zhang Lei ! » ordonna Linghu en voyant Liu Yun entourée d'une escorte. C'était bien trop voyant.

« Pourquoi ?! » protesta Tianxiao. Elle ne voulait pas laisser son frère Liu Yun traîner avec ce gamin.

« Vos âges sont bien assortis, et ainsi vous n'attirerez pas l'attention. Pourquoi n'y allez-vous pas ? » Les yeux de Linghu Zaichong s'écarquillèrent et son regard devint féroce.

«

D’accord

!

» La petite bouche de Tianxiao se pinça. Non seulement on pouvait y suspendre une bouteille d’huile, mais on pouvait probablement même y suspendre des toilettes sans problème.

« D’accord, d’accord, écoute-moi, va séduire Zhang Lei ! » le réconforta Liu Yun à voix basse.

Après tout ce temps, Zhang Lei connaissait naturellement le véritable âge de Tian Xiao. Il était furieux d'avoir été dupé à maintes reprises en l'appelant « sœur ». Maintenant qu'il avait l'occasion de profiter d'elle, comment allait-il la laisser passer ? Zhang Lei leva aussitôt les bras, attendant que sa généreuse poitrine se soulève contre lui.

« Je ne m'attendais pas à ce que des seins avec des tétons gonflés soient aussi agréables ! » murmura Zhang Lei à l'oreille de Tian Xiao.

« Qu'as-tu dit ? » Bien que la force de Zhang Lei ait surpassé celle de Tian Xiao dès le premier jour d'entraînement, c'était la première fois qu'il lui parlait ainsi, il n'était donc pas étonnant que Tian Xiao n'y soit pas habituée.

« Ce n'est rien, haha, allons-y ! » Les billets d'avion furent distribués à tout le monde, et il ne serait pas trop difficile pour le Bureau des affaires étrangères d'obtenir des passeports.

Les deux groupes firent semblant de ne pas se connaître et entrèrent dans le hall des départs. Leurs personnalités s'opposaient, et les forcer à marcher ensemble n'aurait fait qu'éveiller les soupçons. Il semblait que même au Japon, il valait mieux se séparer, sauf en cas d'absolue nécessité.

« Zhang Lei, prends bien soin de Tianxiao et surtout, ne l'embête pas ! » Liu Yun tourna la tête. « De plus, même si tu es jeune, je pense que tu es le plus intelligent d'entre nous. Une fois au Japon, tu devras beaucoup réfléchir. S'il y a quelque chose auquel nous n'avons pas pensé, n'hésite pas à nous le rappeler ! »

« Oh, je comprends ! » Zhang Lei avait généralement confiance en son intelligence, mais cette fois-ci, il acquiesça avec une certaine appréhension.

Qu'il s'agisse des organes internes ou des muscles, la proportion d'énergie extraite par le corps est minime. Un apport et un renforcement continus ont constamment amélioré leur capacité d'absorption d'énergie interne. En intégrant ces renforcements réguliers, ces parties commencent à en tirer profit. Cela signifie que l'effet affaiblissant du Bitter Yuan Gong sur le corps a pratiquement disparu. Il est possible que l'entraînement sous la direction de Linghu durant cette période ait également joué un rôle significatif.

Zhang Lei a calculé que si toute l'énergie interne absorbée en une journée était utilisée pour renforcer le corps, en excluant les effets de l'exercice ordinaire guidé par l'auto-examen, l'amélioration globale serait d'environ un millième.

Ce chiffre n'est pas immédiatement évident, mais la proportion reste relativement constante. À mesure que la force physique de Zhang Lei augmente, la quantité d'énergie interne qu'il peut absorber chaque jour augmente également. Cependant, Zhang Lei a cessé de développer de nouveaux tissus musculaires car il a découvert que ces tissus non seulement retardent les réponses nerveuses, mais n'améliorent pas non plus l'absorption d'énergie interne.

Tout cela semblait positif, mais Zhang Lei n'était pas pleinement satisfait car il avait constaté la formation d'un petit vortex d'énergie au niveau de sa glabelle. Ce vortex absorbait l'énergie vitale contenue dans son cerveau. Malgré tous ses efforts pour compenser, la vitesse de compensation était manifestement insuffisante. Il ne s'agissait pas d'une question de quantité d'énergie interne, mais plutôt de la capacité limitée du tissu cérébral à supporter cette énergie à chaque fois.

C'était peut-être d'ordre psychologique, mais Zhang Lei se sentait un peu confus ces derniers jours et avait du mal à se souvenir de grand-chose. Heureusement, son esprit logique n'en était pas trop affecté, probablement parce qu'il était loin du cyclone et donc moins vulnérable.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 38

: Voyage B - Un homme mord un chien

Dès leur descente d'avion, le groupe de Silver Sword s'est rapidement séparé de l'équipe de cinq personnes du Bureau national des affaires étrangères. Ce n'était pas seulement la crainte qu'ils ne soient un frein à leur réussite.

Tout comme le Bureau de la sécurité nationale, l'armée accorde une importance capitale à cette mission. Bien qu'il s'agisse en apparence d'un effort de coopération, la réalité est bien plus compétitive. Quel que soit le service impliqué, tous mèneront à bien cette mission.

Cette mission, susceptible d'avoir un impact sur le PIB, était inédite pour le Bureau de la sécurité nationale, et même pour les forces spéciales militaires. Or, ce type de mission relevait initialement de la compétence du Bureau de la sécurité nationale

; autrement, il lui aurait été impossible de rivaliser avec l'armée pour l'obtenir.

Bien que les deux parties aient agi simultanément cette fois-ci pour des raisons de sécurité et d'équilibre, et sous couvert de coopération, il est impossible d'affirmer qu'aucune des deux parties n'avait d'arrière-pensées.

«

Mince alors

!

» Ce sont tous des trésors du Bureau de la Branche Guoyi. En perdre ne serait-ce qu'un seul serait un coup dur. C'est pourquoi on les envoie rarement en mission à l'étranger, sauf nécessité absolue. Après tout, lorsqu'ils n'activent pas leurs super-pouvoirs, ce ne sont que de simples maîtres d'arts martiaux. Il est trop facile pour eux de se perdre au combat.

Ces cinq personnes ignoraient donc tout du Japon. Elles avaient espéré que ces hommes à l'épée d'argent feraient preuve d'un peu de bienveillance et leur donneraient un coup de main, mais il semblait que l'autre partie se réjouissait de les voir dormir dans la rue.