Master of Ambiguity

Chapter 82

L'introduction n'entrait pas beaucoup dans les détails, aussi Xiao Bailang ignorait-il naturellement que Zhang Lei était plus qu'un simple assoiffé de sang ; sa soif de sang était si extrême que même des vieillards comme Linghu et Zaixing en étaient terrifiés.

Cependant, puisqu'il avait déjà parlé, il ne fallait pas l'embarrasser. « Zhang Lei, Xiao Peng, Tian Xiao et Zuo Ying, tous les quatre, travaillez ensemble pour nettoyer les lieux. Ne laissez aucun survivant ! »

À ce stade, la résistance serait minime. Linghu savait pertinemment que les personnes présentes dans le cercle étaient à l'article de la mort. Même sans intervention, leur survie était incertaine. Bien que les toxines mélangées ne soient pas mortelles sur le coup, il n'existait généralement aucun remède, surtout si Xiao Bailang accumulait le poison.

Leur mutation était motivée par deux raisons

: d’abord, une sécurité accrue, et ensuite, afin de les protéger des tortures infligées par l’homme corpulent, surtout les deux jeunes filles. Bien qu’elles aient longtemps été ses collaboratrices, elles éprouvaient toujours une terreur profonde à chaque fois qu’elles en étaient témoins, et ce sentiment s’était intensifié après cet incident

; l’homme corpulent était devenu de plus en plus pervers.

Le gros homme parle japonais, il n'a donc pas besoin de Xiao Peng ni de Zuo Ying pour traduire.

« Linghu, pourquoi n'irais-je pas leur donner un coup de main ? Ce ne sont que des jeunes là-bas ! » Liu Yun avait déjà entendu parler de quelques légendes à propos de Xiao Bailang, il savait donc ce qu'il tramait et il ne voulait pas y assister en direct.

« Eh bien, vas-y toi aussi ! » Linghu avait initialement prévu de le garder ici, mais il semble que Liu Yun soit déjà au courant et l'ait évoqué. Inutile de forcer quelqu'un d'autre à souffrir avec lui.

«

Petit, tu ferais mieux de répondre honnêtement à mes questions

!

» Le gros homme gifla deux fois le Japonais tremblant sur le ventre, dispersant son énergie interne pour qu’il ne puisse utiliser aucun de ses super-pouvoirs.

« Grand-père chinois, vous n'êtes pas obligé de faire ça ! Mon super-pouvoir n'est pas un super-pouvoir de combat ! » Le Japonais semblait désespéré. « J'ai entendu parler de vous. Je répondrai à toutes vos questions, en toute honnêteté. Je vous en prie, ne me torturez pas. Permettez-moi de rejoindre les rangs de la grande nation chinoise. J'admire la Chine depuis longtemps et j'espère jour et nuit faire partie de cette grande famille. Je vous supplie d'accéder à ma requête ! »

Ce Japonais parlait couramment le mandarin, tandis que Xiao Bailang avait un léger accent. Cependant, le Japonais conservait ses habitudes

: sa tête oscillait sans cesse de haut en bas tandis qu’il s’inclinait profondément, comme la tête d’une tortue qui se rétracte constamment.

« Hmm, pas mal, pas mal. Je ne savais pas que vous parliez aussi bien le mandarin ! » Xiao Bailang était gêné de recourir encore à la torture. Son but était d'obtenir des aveux, et puisque sa cible coopérait si bien, il n'était plus nécessaire d'y recourir.

De l'autre côté, Zhang Lei piétinait les cous des personnes à terre, les brisant un à un, un peu comme dans ces jeux où l'on éclate des ballons. Ces cous sous ses pieds n'étaient guère plus résistants que des cous de poulet. Apercevant le gland rétractable de ce côté, Zhang Lei s'approcha, intrigué. Il avait deviné que le gros homme allait torturer les Japonais, et il supposa aussi qu'il avait probablement envoyé les deux filles dehors parce qu'il craignait leur réaction en voyant cela. Sinon, Linghu ne les aurait jamais laissées faire une chose pareille.

Bien que ce Japonais fût petit, il avait déjà des rides sur le front, on ne pouvait donc pas vraiment le considérer comme un enfant. Cependant, on pouvait le prendre pour un soldat japonais, alors faisons comme si Xiao Bailang avait hésité. « Oui, oui, monsieur chinois ! » Bien sûr, il n'osa pas protester.

« Ma grand-mère était chinoise, et j'ai du sang chinois dans les veines. J'ai un très beau nom chinois. Appelez-moi Yue Jing, s'il vous plaît. Les généraux de la famille Yue sont mes idoles de toujours, et j'espère être aussi loyal envers la Chine qu'eux ! » Le Japonais avait l'air digne et impressionnant, comme s'il était devenu véritablement chinois.

« Hmm, Yue Jing, si ton pouvoir n'est pas le combat, alors quel est ton pouvoir ? » demanda Xiao Bailang en prenant délibérément un léger accent japonais.

« Grand-père chinois, mon super-pouvoir est auxiliaire ; en Chine, on appelle ça aider à l'absorption de l'énergie interne ! »

Au moment où les Japonais prononcèrent ces mots, l'expression de Xiao Bailang, mais aussi celle de Linghu Zaichong, changea. Aider à l'absorption d'énergie interne, même si ce n'était pas une capacité de combat, était assurément un atout précieux. Comment une telle aubaine avait-elle pu lui tomber dessus ?

Épisode 3

: La route sanglante vers la croissance, Chapitre 57

: Notre Grande Chine (Partie 2)

«

Absorption d'énergie interne assistée

? Qu'est-ce que c'est

?

» Zhang Lei s'était déjà approché d'eux. Comparée à ces deux vétérans aguerris, sa compréhension du système des superpuissances était bien moindre.

"Soutien..."

Alors que Linghu s'apprêtait à s'expliquer, Zhang Lei s'approcha de lui et lui secoua le bras : « Frère Linghu, qu'y a-t-il à cacher ? Dis-le-moi ! »

"D'accord, d'accord, arrête de trembler, je suis Sue..."

Linghu était en train de parler lorsque deux traînées de lumière noire jaillirent soudainement de sa main et se dirigèrent droit vers la porte.

Légèrement plus lente que lui, la corde de Zhang Lei s'est également déroulée.

Xiao Bailang n'avait aucune idée de ce dont les deux parlaient jusqu'à présent. Il comprit que la personne à l'extérieur avait dû revenir. En regardant de plus près, la lumière semblait légèrement déformée dans la direction de leurs flèches, mais sans connaître l'endroit à l'avance, il n'aurait rien remarqué.

La lumière déformée vacilla de nouveau, évitant de justesse la lueur noire qui jaillit de la main de Linghu. Malheureusement, Zhang Lei parvenait encore à contrôler le dard à corde. L'avant du dard oscilla légèrement, et la corde en son centre sembla heurter quelque chose. L'extrémité de la corde revint en arrière et tourna plusieurs fois autour. Il semblait y avoir un pilier invisible au centre, auquel étaient suspendues plusieurs boucles de corde vides.

« Hmph ! » Zhang Lei fit claquer le marqueur de corde, et l'anneau de corde vide vola vers lui. Au même instant, il frappa du pied et se précipita en avant.

Tout semblait trop facile, et un sentiment de vigilance traversa l'esprit de Zhang Lei. «

Introspection

!

» Il activa son super-pouvoir en plein vol.

Zhang Lei avait déjà activé son cercle d'énergie interne tout en sécurisant la zone pour empêcher toute fuite. Bien que Linghu et Xiao Bailang aient tous deux affirmé que ces personnes étaient incapables de résister, Zhang Lei se faisait davantage confiance. Il n'avait rencontré Xiao Bailang que le jour même et ne pouvait pas se permettre de confier sa vie à Linghu après seulement quelques mots.

Bien sûr, la capacité de Zhang Lei à absorber plus facilement l'énergie interne y est aussi pour quelque chose. Même en étant aussi prudents que lui, d'autres n'auraient pas gaspillé autant d'énergie. Or, après deux ou trois jours, la quantité d'énergie interne accumulée par Zhang Lei dépasse largement celle de Tian Xiao sur une période indéterminée. La différence est flagrante.

Une fois le cercle énergétique interne activé, la consommation d'énergie est minimale. L'activation initiale nécessite de forcer l'énergie interne à sortir du corps pour former une sphère connectée à la structure interne

; cette phase est la plus énergivore. Ensuite, il suffit de reconstituer une partie des particules d'énergie interne naturellement dissipées. La personne se trouve au centre de cette sphère

; toute activité à l'intérieur est retransmise au corps par résonance des particules d'énergie interne. Avec de la pratique, on peut percevoir avec une grande précision même le plus infime mouvement dans son rayon d'action.

Bien sûr, la taille varie. La portée maximale du cercle d'énergie interne dépend du niveau de développement de la force intérieure, et la conduction diffère également selon le milieu. Puisque l'utilisateur peut ajuster la portée de son cercle d'énergie interne, plus celle-ci est réduite, plus la densité des particules d'énergie interne est élevée, et plus la précision relative est grande.

Zhang Lei s'entraînait justement à cette technique. Puisqu'elle était déjà activée, dissiper immédiatement le cercle d'énergie interne aurait été inutile. Il avait appris à utiliser ce cercle d'énergie interne avant de venir au Japon. Il servait spécifiquement à contrer les mouvements insaisissables des ninjas japonais. C'était une nouvelle méthode d'utilisation, empruntée à l'Europe et à l'Amérique, et encore au stade expérimental. Il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit utile ici, même si elle n'était pas utilisée au Japon.

Après que Zhang Lei se soit approché d'eux, si le Japonais n'avait pas légèrement bougé après avoir entendu Yue Jing révéler ses pouvoirs surnaturels, Zhang Lei ne l'aurait vraiment pas remarqué.

Le ninjutsu japonais n'est pas de la sorcellerie

; il n'est pas aussi magique qu'il n'y paraît, permettant une invisibilité totale. J'imagine que c'est le don de ce Japonais. Je me demande simplement pourquoi il s'est introduit en douce.

Son pouvoir spécial n'a montré aucune fluctuation. Mais d'un autre côté, s'il y avait des fluctuations, son pouvoir serait complètement inutile.

Zhang Lei ne maîtrise pas encore parfaitement son cercle énergétique interne. Pour l'instant, il perçoit seulement les mouvements des êtres vivants. Il lui est encore très difficile de distinguer un mouvement de la main d'un mouvement du pied qui se pose. De plus, tout se produit en un clin d'œil, et il n'a pas le temps de les différencier précisément.

Par conséquent, dès qu'il a perçu le danger, il a immédiatement activé son super-pouvoir. Quelle que soit l'importance de l'énergie interne, elle n'était pas aussi cruciale que sa propre vie, d'autant plus que Zhang Lei ne lui accordait plus autant de valeur.

La coordination physique de Zhang Lei s'améliorera considérablement après qu'il aura commencé l'auto-examen. Zhang Lei vient de faire un salto arrière et de s'élever en lévitation.

Presque instinctivement, il lança un coup de poing en avant. Mais ce n'était pas forcément un instinct

; grâce à la position de la boucle de corde et à la perception du cercle d'énergie interne, Zhang Lei pouvait au moins connaître sa position approximative.

Il s'avéra que le jugement de Zhang Lei était juste. Une gerbe de sang jaillit soudainement en plein air, juste devant son poing, mêlée à une substance blanchâtre ressemblant à du tofu, qui volait alentour. Normalement, Zhang Lei aurait riposté après avoir touché sa cible, mais cette fois, ne pouvant distinguer précisément sa cible, il ne put exercer aucune force de frappe.

La tête, autrefois intacte, s'est instantanément brisée en morceaux, comme une pastèque qui éclate sous l'effet d'un pétard. Chaque morceau était recouvert de duvet, de bribes ressemblant à du tofu, ou de sauce chili – un assortiment vraiment bizarre. (Le vieux Gui jouait tout le temps à ça, haha, en mettant un gros pétard dans une pastèque, c'était tellement drôle !)

Le cadavre décapité gisant au sol, dont la couleur s'assombrissait peu à peu, confirmait que l'introspection de Zhang Lei n'était pas vaine. Le corps tenait à la main un poignard transparent, d'une trentaine de centimètres de long, manche compris. Sa matière demeurait inconnue. Malgré la mort de la neuvième personne, le poignard conservait son aspect sinistre, ne laissant apparaître qu'une forme indistincte, maculée de sang et de matière cérébrale.

«

Beau couteau

!

» Zhang Lei en eut encore un frisson. Il n'aurait pas dû le faire tomber, ou du moins pas sans s'être bien préparé. Même si l'homme n'était pas totalement prêt sur le moment, à en juger par sa posture, il réfléchissait probablement encore à couper la corde avec le couteau.

C’est alors seulement que Zhang Lei sentit son cœur s’emballer. Si cet homme n’avait pas coupé la corde avec un couteau, mais l’avait poignardé, vu le tranchant de la lame, il aurait pu mourir d’une mort vraiment injuste si le coup avait atteint un point vital.

Zhang Lei ramassa le couteau et le fit tournoyer, projetant des morceaux de cervelle et de sang partout. Une fois débarrassé de ses débris, le couteau redevint transparent et invisible, seuls quelques angles révélant une légère réfraction de la lumière.

«

Bon couteau

!

» s’exclama Zhang Lei, incapable de retenir un nouvel éloge. En soulevant la corde, il constata qu’elle avait déjà été coupée en quatre ou cinq morceaux en un rien de temps. Si elle n’avait pas été enroulée autant de fois autour, elle n’aurait vraiment pas pu le ligoter.

Heureusement, Zhang Lei avait une corde de rechange, sinon le marqueur de corde aurait été inutilisable. Zhang Lei est maintenant très habile avec les marqueurs de corde, et il serait vraiment mal à l'aise sans eux.

« Petit frère ! » lança Xiao Bailang sur le côté, un peu gêné. « Euh, je peux prendre ce couteau ? »

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 58

: La soie d’araignée magique (Partie 1)

« Quoi ? » Zhang Lei n'en croyait pas ses oreilles, et même Linghu était un peu gêné. Après tant d'années d'amitié, Xiao Bailang pouvait vraiment dire une chose pareille.