Master of Ambiguity

Chapter 83

Ce couteau est vraiment excellent : tranchant, invisible et absolument indispensable en toutes circonstances, que ce soit à la maison, en voyage, ou même pour commettre un meurtre et le dissimuler. Mais ce n'est pas tout. Tout le monde l'apprécie, et l'affection que Zhang Lei lui porte est palpable, puisqu'il l'a complimenté à deux reprises. D'ailleurs, c'était clairement son trophée. Même Linghu, qui avait fait le premier pas, n'aurait pas osé formuler une telle demande, et encore moins un homme corpulent qui ne l'avait même pas touché.

« Oh, il semble que vous ayez mal compris. Bien sûr, je ne peux pas prendre le couteau de frère Zhang sans raison ! » L'empressement de Xiao Bailang s'apaisa légèrement et ses paroles devinrent moins abruptes.

«

Tout d'abord, je ne discuterai plus avec toi au sujet de ce Japonais. Yue Jing est des tiens désormais

!

» Xiao Bailang tapota Yue Jing de sa grande main, et Yue Jing sembla réagir à ses paroles tout en activant son super-pouvoir.

Une fois le pouvoir spécial de Yue Jing activé, Zhang Lei n'eut plus besoin qu'on lui explique ce que signifiait l'absorption d'énergie interne. Il sentit sa vitesse d'absorption augmenter brusquement, d'au moins 50 % par rapport à la normale, et bien plus rapidement que lorsqu'il déployait toute sa force. Le vortex d'énergie dans son corps semblait également tourbillonner à toute vitesse.

De plus, ce n'était pas seulement une attaque contre Zhang Lei. Ce dernier pouvait clairement sentir qu'il s'agissait d'une capacité à portée

; dans un rayon d'une dizaine de mètres, l'absorption d'énergie interne de tous semblait s'être considérablement améliorée.

« Ton indice de capacité devrait dépasser NDS1500, n'est-ce pas ? Ton absorption d'énergie interne augmente très rapidement. Combien de temps cela peut-il durer ? » Linghu plissa les yeux, observant attentivement les variations de la vitesse d'absorption. « Si cela dure trois heures, je pourrai absorber suffisamment d'énergie interne pour utiliser ma capacité une fois cette fois-ci ! »

Nds est une mesure japonaise, d'environ 1 500, ce qui est à peu près équivalent à l'indice de superpuissance de la Chine, qui est de 1 000.

« Je vous en prie, n'utilisez pas ce pseudo-indice japonais appelé NDS. J'ai l'habitude d'utiliser l'indice de capacité pour exprimer mes aptitudes ! » Yue Jing hocha lourdement la tête. « Malheureusement, mon indice de capacité n'est que de plus de 970, mais je pense qu'il dépassera bientôt les 1

000. À ce moment-là, une mutation devrait se produire, ce qui, je crois, aura également un impact sur mon absorption d'énergie interne. Je pourrai alors mieux vous servir ! »

L'absorption assistée par l'énergie interne est une capacité d'auto-sacrifice classique qui profite à autrui. Elle favorise l'absorption d'énergie interne, mais ne peut être ciblée sur des individus. De plus, son utilisation requiert une consommation constante d'énergie interne de la part de l'utilisateur. Ceci diffère totalement des autres capacités qui cessent de consommer de l'énergie interne une fois utilisées. La durée de cette capacité dépend essentiellement de la capacité de l'utilisateur à maintenir son énergie interne. À ce jour, aucun cas d'absorption prolongée jusqu'à son épuisement automatique n'a été observé.

Au-delà de 1000, aucun record n'est actuellement disponible. La nature de ce pouvoir implique une consommation énergétique bien supérieure à celle des pouvoirs ordinaires. Chaque utilisation épuise toute l'énergie interne de l'utilisateur, et le pouvoir s'éteint automatiquement. Il en résulte une progression très lente de l'indice du pouvoir, et l'épuisement répété de l'énergie interne explique la courte durée de vie de l'utilisateur. On peut affirmer que l'indice de ce pouvoir, détenu par cette personne japonaise, est probablement le plus élevé jamais enregistré.

« J'ai utilisé mon pouvoir il y a seulement dix jours, la durée était donc trop courte cette fois-ci. Veuillez m'excuser ! » Yue Jing n'était plus nerveux. Il savait ce qu'il faisait. Avec un pouvoir comme le sien, aucune organisation ne pourrait refuser ses services. L'essence d'un pouvoir réside dans l'énergie interne, et il était essentiellement une aide extérieure qui amplifiait l'absorption de cette énergie, même si cette aide n'était pas des plus efficaces. Même avec un pouvoir comme le sien, aucune organisation ne se plaindrait d'en avoir trop. Après tout, en avoir un de plus signifiait une légère augmentation du taux de croissance des membres principaux, et dans une compétition féroce, le moindre avantage pouvait faire la différence.

Les Japonais qui contrôlaient Yue Jing par le passé craignaient qu'il ne s'enfuie avec une autre femme après leur départ

; ils l'emmenaient donc partout avec eux. Le fait que Yue Jing ait atteint un tel niveau de puissance est en grande partie dû à leur exploitation extrême.

« Tu peux accumuler suffisamment d'énergie interne pour utiliser ton pouvoir spécial une fois tous les dix jours et le maintenir pendant plus de cinq minutes. Tu es déjà très fort ! » L'attitude de Linghu était aussi amicale que celle d'un vieil ami. Ce Japonais était vraiment important. Linghu espérait déjà qu'il accepterait.

Zhang Lei n'y voyait rien d'extraordinaire. Cela n'augmentait que de moitié sa vitesse d'absorption d'énergie interne, et seulement pendant quelques minutes. D'après ses dires, il faudrait dix jours pour obtenir le même effet. À quoi bon ? Une ou deux heures par jour suffiraient amplement.

Zhang Lei était trop gourmand. Il ignorait que le pouvoir spécial de Yue Jing ne reposait pas uniquement sur les proportions, mais sur une combinaison de proportions et de valeurs numériques. Il pensait n'observer qu'une augmentation de 50 % grâce à sa vitesse d'absorption d'énergie interne unique. Or, pour Linghu, cela équivalait à une vitesse d'absorption dix fois supérieure à celle d'un cultivateur d'énergie interne à pleine puissance. Rien d'étonnant, dès lors, à ce qu'il prétende pouvoir absorber suffisamment d'énergie interne pour activer son pouvoir en seulement trois heures. Zhang Lei était à un niveau quasi inné, et son absorption d'énergie interne surpassait même celle d'un véritable cultivateur inné. L'absorption d'énergie interne des autres, lorsqu'ils n'activaient pas leur cultivation, était au moins légèrement réduite, ce qui était incomparable avec la sienne.

Xiao Bailang était un homme corpulent et incroyablement rusé ; comment aurait-il pu ne pas remarquer l'expression de Zhang Lei ? Il savait que ce petit Japonais ne pourrait pas influencer Zhang Lei.

Dans le monde des superpuissances, il existe une règle non écrite

: on ne confisque pas tout le butin. Ici, celui qui s'en empare en est propriétaire, et si les deux parties y contribuent, le butin est partagé proportionnellement à leur contribution. Ce couteau appartient donc sans aucun doute à Zhang Lei.

De même, Xiao Bailang a déployé des efforts considérables pour éliminer les Japonais tapis dans l'ombre, mais Linghu et les autres ont également fourni des renseignements et un soutien précieux. Si Fatty avait été le seul vainqueur, l'issue aurait été incertaine. Sans la mobilisation de tant de personnes pour bloquer la porte, ce petit Japonais se serait probablement enfui depuis longtemps.

Par conséquent, même si Fatty Xiao avait l'avantage, Linghu avait aussi le droit de se battre. De plus, il était gênant pour Xiao Bailang de s'encombrer de ce type

; il préférait donc l'utiliser comme monnaie d'échange pour obtenir le couteau que Zhang Lei tenait.

Ce couteau est extrêmement utile à Xiao Bailang. En effet, il est très vulnérable aux attaques lors de ses déplacements, surtout face à des personnes dotées d'autres super-pouvoirs. Ces dernières pourraient le tuer. Grâce à ce couteau, Xiao Bailang peut surprendre ses adversaires et sa sécurité est assurée.

« Petit frère, je vois que ton marqueur de corde est coupé. Il se trouve que j'ai ici une corde en soie d'araignée noire, qui te conviendrait parfaitement ! » Sur ces mots, Xiao Bailang sortit une corde sombre de nulle part, en arracha la pellicule protectrice, et la corde brilla aussitôt d'un éclat liquide, ce qui la rendait manifestement extraordinaire.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 58

: La soie d’araignée magique (Partie 2)

Xiao Bailang tendit la corde à Zhang Lei en la lui expliquant comme s'il était un vendeur désireux de conclure une vente.

« La soie d'araignée est naturellement très élastique et résistante. Un simple fil de soie d'araignée ordinaire d'un millimètre d'épaisseur peut supporter une tension de plusieurs tonnes, soit plus de cent fois celle d'un fil d'acier ordinaire. Cette soie d'araignée noire est encore plus exceptionnelle, surpassant de loin les performances de la soie d'araignée ordinaire. Ce fil de soie d'araignée, tissé selon une méthode spéciale, est aussi long qu'un petit doigt ! »

Voyant le regard soudainement perplexe de Zhang Lei, Xiao Bailang ajouta rapidement : « C'est à peu près l'épaisseur de ton petit doigt, haha. Si c'est comme le mien, alors c'est un câble ! »

« Même si je ne l'ai pas testé, cette épaisse soie d'araignée noire suffit largement à éloigner ce navire, hehe ! » Xiao Bailang affichait un sourire suffisant. « C'est parce que l'une des personnes que je protégeais a fait faillite et ne pouvait plus me payer, alors je la lui ai extorquée. Même pour un bon à rien, cette chose vaut des dizaines de millions de dollars, rien que comme objet de collection ! »

Je ne sais pas si Xiao Bailang travaillait dans les assurances, mais Zhang Lei s'intéressait déjà beaucoup à lui. « Mais cette soie d'araignée n'est-elle pas ignifugée ? »

Parmi les individus dotés de super-pouvoirs, les capacités liées au feu sont les plus répandues, et les combats contre eux seront probablement les plus fréquents. Zhang Lei se disait que la soie d'araignée était censée être ignifuge. Quelle que soit sa résistance, elle brûlerait au contact des flammes

; à quoi bon, dès lors

? Bien que sa corde d'origine soit elle aussi ignifuge, puisqu'il l'améliorait, il devait bien trouver mieux.

« Du feu ? Heh, il semblerait que frère Zhang ne comprenne pas bien la soie d'araignée. La soie d'araignée ordinaire résiste à des températures de 300 degrés Celsius et conserve son élasticité à -40 degrés Celsius. Cette soie d'araignée noire l'est encore plus. Ses performances sont au moins plusieurs fois supérieures à celles de la soie d'araignée ordinaire. Sinon, comment pourrait-on la qualifier de trésor ! Vous n'êtes pas convaincu ? Jugez par vous-même ! »

Tandis que Xiao Bailang parlait, il sortit son briquet et alluma l'extrémité de la corde. Effectivement, après une bonne demi-minute, la corde ne présentait aucune trace de brûlure et, de plus, sa couleur était restée inchangée.

« Ne t'inquiète pas, je l'ai même testée avec une lampe à alcool, et ça a seulement légèrement blanchi la corde. Elle a repris sa couleur normale en refroidissant. Si cette corde ne m'avait pas vraiment convenu, je n'aurais vraiment pas voulu l'échanger avec toi ! » dit Xiao Bailang avec un air de regret.

« Non seulement il résiste à la chaleur, mais il résiste aussi aux acides, aux poisons et à la corrosion. Soupir… Le seul inconvénient, c’est qu’il se dissout dans ma graisse. Ma graisse a peut-être quelque chose de spécial. Même s’il se dissout très lentement, il devient de plus en plus fluide à force de l’utiliser. En plus, je ne sais vraiment pas comment m’en servir. Ce n’est tout simplement pas fait pour moi ! » Xiao Bailang fourra presque la corde dans la main de Zhang Lei, lui couvrant les yeux d’une main. Il en faisait des tonnes.

Zhang Lei tira sur la corde à deux mains et tira fort. « Elle semble très élastique ! »

« C’est exact. Si vous maîtrisez bien la technique, c’est le matériau idéal pour fabriquer des balises. L’élasticité de cette soie d’araignée vous offrira une grande flexibilité et une vitesse d’exécution accrue », acquiesça Xiao Bailang. « De plus, cette corde possède une autre caractéristique : sous l’effet d’une force interne volontaire, elle devient extrêmement collante. Après tout, c’est bien là la caractéristique fondamentale de la soie d’araignée ! »

« La soie d'araignée perd de son adhérence lorsqu'elle reste trop longtemps détachée du corps, mais ce n'est pas irréversible. Elle retrouve ses propriétés initiales après avoir été activée par l'énergie interne d'une manière particulière. Je te révélerai ce secret plus tard. Si tu avais utilisé cette soie d'araignée tout à l'heure, ce petit diable n'aurait pas eu la moindre chance de couper la corde, et encore moins de dégainer son épée ! » À ces mots, Zhang Lei constata que Xiao Bailang était quelque peu réticent.

« Tiens ! » Zhang Lei tendit aussitôt le couteau à Xiao Bailang.

Zhang Lei souhaitait initialement que ce couteau améliore la fonction du marqueur de corde. En le plaçant à l'autre extrémité de la corde, non seulement une extrémité servirait de bille d'acier et l'autre de couteau tranchant, mais ce couteau transparent et aiguisé constituerait également une arme redoutable pour tendre une embuscade.

Cependant, il est clair que la soie d'araignée correspond mieux aux besoins actuels de Zhang Lei. Grâce à elle, une fois qu'il la maîtrisera, l'efficacité du marqueur de corde sera considérablement accrue. Aussi, voyant que Xiao Bailang hésitait sincèrement à s'en séparer, Zhang Lei lui fourra aussitôt le couteau dans la main pour éviter tout imprévu. Zhang Lei savait que Xiao Bailang n'avait pas terminé ses explications, mais son comportement actuel suffisait à le convaincre de lui céder le couteau.

« Hein ? » Xiao Bailang fut lui aussi surpris par la soudaine générosité de Zhang Lei en plein milieu de la conversation. Mais puisqu'il l'avait déjà en main, il accepta naturellement.

«

Très bien, c'est clair

! Mais je ne te traiterai pas injustement. Continuons à parler de cette corde. Je te réserve une autre surprise plus tard

!

» Xiao Bailang tapota l'épaule de Zhang Lei. Il n'y alla pas fort, mais Zhang Lei eut tout de même l'impression d'avoir reçu un coup de marteau-pilon.

«Vous pouvez également utiliser votre énergie interne pour contrôler une partie de l'allongement et de la rétraction de la corde ; je crois que vous comprenez ce que cela signifie !»

Zhang Lei comprenait bien sûr que si le marqueur de corde du passé était un petit pistolet, alors le marqueur de corde d'aujourd'hui pouvait au moins être qualifié de missile balistique intercontinental, et s'il était bien utilisé à l'avenir, il pourrait même être considéré comme un missile balistique intercontinental équipé de plusieurs ogives nucléaires.

« Cette corde pourrait servir à autre chose, je n'en sais rien, à toi de voir ! » Xiao Bailang tenta de nouveau de tapoter l'épaule de Zhang Lei, mais ce dernier esquiva rapidement. Malgré son examen de conscience et ses améliorations, Zhang Lei ne parvenait pas à maîtriser ce marteau-pilon. Il se doutait que, vu sa taille, même sans ses pouvoirs spéciaux, d'autres, dotés de capacités spéciales, auraient du mal à le vaincre.

«

D’accord, merci, frère Xiao

!

» Zhang Lei avait le sentiment d’avoir fait une bonne affaire cette fois-ci, mais que pouvait-il faire s’il avait davantage besoin du couteau

? Dans tout échange, celui qui en a le plus besoin doit forcément y perdre un peu.

« Vu ta franchise, et pour te faire plaisir, frère Xiao, je vais te confier un petit secret. J'ai entendu dire que tu n'as pas pu profiter de ton repas et que tu as eu la diarrhée ? » Xiao Bailang prit Zhang Lei à part d'un geste mystérieux. « Parlons-en en secret, ne les laisse pas nous entendre. Je te le dirai, mais tu ne dois le répéter à personne ! »

Zhang Lei avait déjà été témoin des superpouvoirs de Xiao Bailang, mais il ignorait que la technique d'empoisonnement des graisses n'était pas à proprement parler un superpouvoir ; il s'agissait plutôt de techniques périphériques que Xiao Bailang avait développées à partir de ses superpouvoirs.

Bien sûr, c'était peut-être aussi parce que Xiao Bailang adorait manger. « Petit frère, tu te souviens de ça ? C'est comme ça. Une fois que tu auras compris, peu importe à quel point quelque chose est toxique, tu pourras le décomposer et stocker les toxines dans un endroit spécial. Comme ça, tu pourras tout manger. Crois-moi, les vrais délices de ce monde sont justement ces choses toxiques. Je vois que tu es un glouton, même si ça te donne la diarrhée, c'est pour ça que je te révèle ce secret. Linghu, lui, ne connaît aucun secret de la nourriture. Malgré notre bonne amitié, je ne lui ai rien dit ! »

De nombreux organismes dans la nature possèdent effectivement cette fonction. Les champignons vénéneux absorbent les toxines de leur environnement. Zhang Lei en avait compris le principe dès qu'il l'avait entendu. Cependant, ces deux personnes, et surtout Zhang Lei, avaient inversé l'ordre d'importance. Les toxines n'étaient pour lui qu'un sous-produit de ce qu'ils mangeaient. En entendant Xiao Bailang présenter ces mets vénéneux, Zhang Lei en eut l'eau à la bouche.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 59

: Le nouveau manager (Partie 1)

Les contrebandiers n'ont aucun droit, surtout sur les navires. C'est une règle millénaire. Zhang Lei et son équipe n'avaient pas à s'en soucier. Les membres de l'équipe de l'Épée d'Argent, restés en arrière pour surveiller, virent aisément le personnel d'Isabel jeter les huit corps méconnaissables à l'eau pour nourrir les poissons. Du moment qu'il ne s'agissait ni de passagers ni de membres d'équipage, le nombre de morts parmi ces personnes non déclarées leur importait peu. Ils se demandaient si ces pauvres vagabonds venus d'une terre étrangère finiraient en sashimi et retourneraient au Japon.

Michiko et son groupe semblaient soudainement bien plus sages, presque toutes transformées en jeunes filles protégées qui ne sortaient jamais de chez elles. Malheureusement, Zhang Lei et sa bande avaient déjà percé à jour le vrai visage de Michiko et ne la prendraient jamais pour une jeune fille bien élevée.