Master of Ambiguity

Chapter 90

Zhang Lei pensait au départ que ce ne serait pas grand-chose, mais une fois qu'il l'eut sur lui, il se rendit compte que c'était assez lourd. S'il avait été avec Liu Yun, il aurait probablement dû en porter encore plus.

Le décalage horaire soudain aurait dû être résorbé depuis longtemps ; Zhang Lei entendait déjà le grondement lointain des moteurs, ce qui signifiait qu'ils avaient dû changer de véhicule. Avec l'hélicoptère qui tournait en rond au-dessus d'eux, une fuite en voiture semblait impossible.

"Mince alors, je vais te faire tomber !" Ce biomissile devait provenir de l'hélicoptère.

« J'espère qu'ils n'ont déployé qu'un seul hélicoptère ! » pria Zhang Lei. Cet engin était trop menaçant. Même sans tenir compte des surhommes à son bord, s'il atteignait sa cible, ses missiles et ses mitrailleuses suffiraient à lui donner du fil à retordre. Résister aux balles ne signifie pas forcément résister aux obus d'artillerie. Zhang Lei ne voulait pas avoir à vérifier s'il en était capable.

Le véhicule était bien équipé cette fois-ci. Zhang Lei s'empara d'un lance-roquettes portatif – peut-être un missile portable ? Il n'en était pas certain ; il savait seulement que cet engin semblait capable d'abattre des avions. [Librairie Silver Fox ]

Cet objet ne sert pas ici, et il ne servira pas de sitôt

; c'est un fardeau tellement lourd qu'on ne peut pas l'emporter. Si on l'atteint, on gagne

; si on rate, on ne perd rien, puisqu'ils savaient déjà qu'on était dans le coin.

Zhang Lei n'avait qu'une compréhension superficielle de cet appareil, se limitant à la lecture du manuel d'instructions. Il ne comprenait rien aux notions d'avance, de courbure ou de verrouillage. En si peu de temps, il était peu probable qu'il puisse maîtriser autant de choses. Il connaissait déjà assez bien l'avant et l'arrière, et savait lequel pouvait être lancé.

Heureusement, l'hélicoptère survolait les environs sans voler très haut. Zhang Lei se dit même qu'il pourrait l'atteindre avec une fléchette à corde en sautant.

Bien sûr, Zhang Lei savait que ce n'était qu'une illusion, et même si la corde était imprégnée d'énergie interne, elle ne risquerait probablement rien pour l'hélicoptère à moins de toucher le réservoir de carburant. Zhang Lei n'y connaissait pas grand-chose et ignorait où se trouvait ce réservoir.

Plus important encore, il y avait un type dans l'hélicoptère, un as des attaques à longue portée. Je crois qu'il s'appelait Wright-Wright, ce qui signifie « Guangguang » en chinois. Zhang Lei trouvait ce nom un peu bizarre, mais son super-pouvoir était tout sauf drôle. Zhang Lei savait que si ce n'était pas Liu Yun qui était touché, mais lui-même, il n'y survivrait probablement pas non plus.

« Il n'y a pas grand-chose à voir », murmura Zhang Lei en appuyant sur le bouton à côté de lui. « Laissons faire le destin ! »

À ce moment-là, un homme a été éjecté de l'hélicoptère ; il avait l'air déjà mort.

Peut-être le destin avait-il accordé toute la chance de Liu Yun à Zhang Lei, peut-être l'hélicoptère au-dessus n'avait-il aucune idée qu'un missile allait être lancé d'en bas, peut-être l'attention du pilote était-elle également portée sur le corps qui avait été projeté au sol, et plus important encore, il était trop près, ne laissant aucun temps de réaction.

Un grand bruit retentit dans l'air, et Zhang Lei sut qu'il avait fait une meilleure affaire.

Toutefois, il serait insensé de rester après avoir profité de la situation.

Zhang Lei vit plusieurs personnes sauter de l'hélicoptère. La hauteur n'était pas excessive

; à cette hauteur, la chute ne devait pas être mortelle, n'est-ce pas

? Fort de sa propre expérience, Zhang Lei savait que quiconque descendait de l'hélicoptère, pourvu que sa force physique soit comparable à la sienne, ne subirait probablement même pas le choc.

Si c'est le cas, pourquoi ne pas vous enfuir ? Êtes-vous là uniquement pour promouvoir la chevalerie ?

Zhang Lei s'élança en diagonale, sa course si déterminée, si décisive, si fringante !

Il s'avéra que Zhang Lei avait raison. Alors qu'il était encore en vol, Wright avait déjà lancé son deuxième biomissile de la journée. Grâce à la trajectoire du missile que Zhang Lei venait de lancer, Wright avait pu estimer sa position. Si le Chinois était frôlé par l'explosion de son nouveau missile, sa mort serait inévitable. Fort de la suprématie en matière de puissance de feu à longue portée, Wright en était certain.

Si Zhang Lei l'avait vu lancer le missile avant de s'enfuir, il aurait probablement été trop tard. Cependant, Zhang Lei s'échappa juste après le retard de son propre tir, et cette demi-seconde d'écart lui fut fatale.

Sentant le danger émanant de l'explosion derrière lui, Zhang Lei courut encore plus vite.

Bien que ce biomissile ne produisît ni effets sonores et lumineux ni onde de choc explosive, Zhang Lei savait, au vu de l'état misérable de Liu Yun, qu'il ne devait absolument pas s'y impliquer.

Épisode 3

: Le chemin sanglant de la croissance, Chapitre 64

: Maîtrise des fluctuations (Partie 2)

Zhang Lei avait couru pendant la majeure partie de la journée depuis qu'il avait abandonné sa voiture, et à la tombée de la nuit, les véhicules qui le poursuivaient sans relâche ont finalement ralenti.

Zhang Lei n'avait reçu aucune formation en contre-pistage, donc ce qu'il pensait être une évasion clandestine était, aux yeux des experts, comme une route bien pavée.

Heureusement, ces experts ne sont généralement pas des surhommes. Les surhommes, à moins de posséder un tel pouvoir, étudient rarement les techniques de pistage. Ils préfèrent consacrer leur temps à développer leur énergie interne et leurs super-pouvoirs, voire leurs techniques de combat.

De plus, comme ils étaient en voiture, il était difficile de les observer de l'intérieur, et ils ne pouvaient donc pas rouler vite. C'est aussi pour cette raison que Zhang Lei n'avait pas été promu au poste le plus élevé.

La nuit, l'observation devenait encore plus difficile, ce qui permit à Zhang Lei de les devancer légèrement.

« Dieu merci, cette garce de Japonaise, Michiko, n'est pas dans le groupe ! » À ce moment-là, les deux camps comprenaient mieux leurs adversaires. Si Michiko avait été présente, avec son champ de perception bien plus étendu, Zhang Lei aurait probablement été encerclée depuis longtemps.

À l'insu de Zhang Lei, Michiko luttait déjà pour survivre à ce moment-là ; elle avait même débarqué et fui avant Zhang Lei et les autres.

Michiko apprit que Shinji Furuhara avait conclu un accord avec diverses forces japonaises et que, s'il la revoyait, il la ferait exécuter pour collusion avec les Chinois. Bien qu'elle ignorât la véracité de cette information, Michiko préféra y croire et penser que Furuhara en était parfaitement capable.

Zhang Lei se sentit soudain très chanceux ; il faut savoir trouver du positif dans l'adversité.

Par exemple, si cette mission avait eu lieu un mois plus tôt, voire seulement deux semaines plus tôt, son cœur et ses poumons n'auraient certainement pas pu supporter une course aussi longue. À ce moment-là, même sans ces démons japonais à ses trousses, il se serait probablement effondré de lui-même. Bien sûr, si tel avait été le cas, Zhang Lei n'aurait jamais couru ainsi

; il aurait utilisé une autre méthode.

Les superpouvoirs de ce peuple japonais sont tout à fait uniques. Zhang Lei se souvenait des superpouvoirs qu'il avait observés lors de son voyage au Japon, dont beaucoup étaient propres à ce pays.

Cependant, le fait qu'il soit si difficile d'utiliser ses super-pouvoirs en fuite est vraiment problématique. S'il pouvait pratiquer l'introspection sans aucune fluctuation, Zhang Lei s'en serait débarrassé depuis longtemps, laissant beaucoup moins de traces.

Zhang Lei pensa soudain à l'homme japonais capable de devenir invisible, qui était aussi le premier maître de Yue Jing. Yue Jing avait découvert son don surnaturel enfant, et sa famille l'avait arraché aux siens. Il semblerait qu'il ait également tué sa famille. Dès lors, Yue Jing était devenu son protégé, lui permettant d'accroître son énergie interne.

C'est la même chose partout. Les surhumains sans puissant protecteur, surtout ceux qui, bien qu'incapables de combattre, sont très utiles, connaîtront une vie misérable. En comparaison, les méthodes de recrutement employées par le Bureau National des Affaires Surnaturelles sont bien plus clémentes.

Bien que le pouvoir spécial de Yue Jing fût utile, il ne s'agissait pas d'une capacité de combat. Il pensait initialement qu'il resterait à la merci de cet homme jusqu'à la fin de ses jours.

Cependant, craignant que Yue Jing ne s'échappe, et plus encore qu'on ne l'enlève et la cache pendant son absence, il dut l'emmener partout avec lui. C'est pourquoi il embarqua Yue Jing, qui n'avait pas de grandes aptitudes au combat.

Lorsque Yue Jing raconta l'histoire, il sembla mentionner que l'invisibilité du Japonais n'avait pas suffi à dissimuler ses pouvoirs surnaturels. Son avantage résidait dans le fait que nul ne pouvait observer ses agissements. Même s'ils savaient qu'il était proche, il en profitait.

Quant à la capacité à dissimuler les fluctuations, cela est venu plus tard.

À ce moment-là, Zhang Lei et les autres se contentèrent d'écouter sans prêter attention. Ce n'est que lorsque Zhang Lei commença à souffrir de réels maux de tête dus aux fluctuations de ses pouvoirs surnaturels qu'il se souvint des paroles de Yue Jing.

Deux possibilités existent. Soit l'indice de superpuissance du Japon a atteint 1

000, entraînant un changement qualitatif, visant notamment à masquer les fluctuations de ce classement. Dans ce cas, cet indice serait sans valeur de référence.

Un autre point important est que le soldat japonais devait maîtriser une méthode particulière pour dissimuler les fluctuations. Zhang Lei pourrait grandement s'en inspirer. La méthode de circulation de l'énergie interne de Zhang Lei est le fruit de son propre travail, ce qui signifie qu'il la maîtrise bien mieux que les autres et que son circuit énergétique est moins rigide. Après une analyse approfondie, si la méthode du soldat japonais est liée à l'énergie interne, Zhang Lei a de fortes chances de pouvoir l'imiter avec succès.

Zhang Lei se remémora la scène de leur combat. Le fait d'avoir affronté personnellement cet homme invisible était un atout considérable. Si cela avait été Linghu, qui n'avait eu aucun contact direct avec lui, il n'aurait eu aucune raison de s'inquiéter.

« C’est ça ! » Les yeux de Zhang Lei s’illuminèrent. On aurait dit une étoile filante traversant le ciel nocturne. Heureusement, les poursuivants n’étaient pas dans les parages.

«

Tenter le coup

?

» Zhang Lei ne put réprimer son envie d'essayer. Il n'avait fait qu'induire une résonance inverse d'énergie interne, de même fréquence et amplitude, utilisant les fluctuations de cette énergie pour neutraliser celles de la superpuissance. Pas étonnant qu'il ait encore ressenti une légère fluctuation pendant le combat. Cependant, sans une réflexion plus approfondie, il n'aurait sans doute pas deviné qu'il s'agissait d'une fluctuation de la superpuissance. Il s'agissait probablement d'une simple erreur de contrôle de la résonance d'énergie interne commise par le Japonais durant l'affrontement.

Cependant, ce type de contrôle n'était pas difficile pour Zhang Lei, mais cela concerne une fois l'introspection activée. Avant cela, n'ayant pas pratiqué, Zhang Lei était incapable d'un contrôle aussi précis.

Zhang Lei estima la distance. S'il activait son pouvoir spécial et que les fluctuations devenaient incontrôlables, ils atteindraient assurément leurs cibles. Cependant, il pensait que même s'ils y parvenaient, ces personnes auraient du mal à se mobiliser.

L'une des raisons est qu'il fait nuit et qu'il leur est difficile de conduire

; les phares sont peu efficaces dans la forêt primaire. Une autre raison est qu'ils doivent craindre qu'il s'agisse d'un piège. Après tout, il est trop inhabituel qu'un fugitif active soudainement ses pouvoirs surnaturels alors qu'il n'a pas été capturé.

Bien sûr, il est préférable de ne pas transmettre les fluctuations d'énergie.