Master of Ambiguity

Chapter 97

C’est alors seulement que Zhang Lei comprit que quelque chose clochait. Les paroles du directeur adjoint ne laissaient transparaître aucune vantardise. Normalement, après s’être autant investi pour aider Zhang Lei, le directeur lui aurait au moins adressé quelques encouragements discrets. Bien que Zhang Lei ne fût pas un fonctionnaire du Bureau des affaires étrangères, il pouvait néanmoins apporter son aide à ces fonctionnaires de base de diverses manières.

« Mais qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi vite ! » À ce moment-là, le ton de Zhang Lei n'était plus aussi poli qu'auparavant.

« C’est une drôle de coïncidence que nous ayons trouvé ses indices aujourd’hui, car la veille, c’était elle qui avait été violée et assassinée, l’une des trois femmes. »

Zhang Lei sentit un bourdonnement dans sa tête. Bien qu'il ait agi promptement et avec détermination à la mort de Liu Yun, qu'il s'agisse de l'aider à trouver la paix ou de se débarrasser de son corps dans la nature, c'était lors d'un moment critique. À cet instant, la moindre hésitation aurait pu lui être fatale.

Mais par la suite, Zhang Lei ne put s'empêcher d'éprouver de la nostalgie ou de la culpabilité envers Liu Yun. Bien qu'il fût certain qu'il agirait tout aussi promptement si l'occasion se présentait, il se demandait parfois s'il n'avait pas agi trop vite.

Ces derniers jours, je n'arrête pas de rêver de Liu Yun, de notre première rencontre, et de l'attention et de l'amour qu'elle lui a témoignés.

Mais voilà que la sœur de Liu Yun, à qui il l'avait confiée sur son lit de mort, est décédée. La veille encore, Zhang Lei avait trouvé les dernières paroles du directeur adjoint un peu étranges. Il semblait insister sur le fait qu'ils avaient trouvé un indice concernant Liu Yun ce jour-là. Il existe bien d'autres façons d'exprimer la même chose, et chacune est plus concise et plus claire. Pourquoi avait-il insisté sur le fait qu'elle avait eu un accident avant qu'ils ne la retrouvent

?

À moins qu'elle ne soit pas morte avant qu'ils ne la retrouvent !

Zhang Lei songea soudain à une possibilité, très probable… très probable

: c’était peut-être sa recherche qui avait amené le diable jusqu’à la sœur de Liu Yun. Pour autant que Zhang Lei le sache, il n’y avait qu’une seule personne qui prenait plaisir à violer et à assassiner des femmes.

Je ne fais probablement pas confiance à ce directeur adjoint non plus. Ce n'est qu'un simple membre de l'équipe, et le directeur adjoint travaille lui aussi à l'Administration d'État des changes. Si ce dernier lui demandait de l'informer quelques jours à l'avance, refuserait-il

?

Les pensées de Zhang Lei devinrent de plus en plus confuses, et il ne remarqua pas que le vortex dans sa tête grandissait et s'élargissait rapidement, finissant par occuper tout son cerveau. Son cerveau était désormais son territoire d'absorption d'énergie interne.

Épisode 4

: Œil pour œil, dent pour poing – Chapitre 70

: La vie est comme un rêve (Partie 1)

« Frère, sois doux ! Ningning n'en peut plus ! » Le cri de Ningning réveilla Zhang Lei.

Zhang Lei fut soudain stupéfait. Que se passait-il devant lui

? Quand l’avait-il frappée si fort

? Les fesses de Liu Ning étaient couvertes de marques de fouet, les unes après les autres. Même lorsqu’il l’avait rencontrée pour la première fois, les fesses de la petite fille n’étaient pas dans un tel état.

Mais est-ce que les fesses de cette petite fille ont gonflé à cause des fessées

? Elles ont l'air tellement plus grosses maintenant. Et surtout, est-ce que des fesses gonflées peuvent devenir encore plus fermes

?

Zhang Lei était légèrement perplexe. Il tourna la tête pour regarder autour de lui et réalisa qu'il ne se trouvait manifestement pas chez lui. Que se passait-il ?

Liu Ning sembla remarquer que Zhang Lei s'était arrêté. « Frère, tu peux me frapper. Ce n'est rien. Ningning comprendra plus tard. Ningning sait que frère tient vraiment à elle ! Frappe-moi, frère ! »

La voix de Liu Ning semblait beaucoup plus mature, et Zhang Lei, inconsciemment, baissa la main.

Qu'est-ce qu'il a à la main

? Une canne en rotin

? Pourquoi a-t-il quelque chose comme ça à la main

? Sa main ne lui semble plus être la sienne

; c'est clairement celle d'un adulte. Malgré un lavage minutieux, Zhang Lei perçoit encore une légère odeur de sang, une odeur qui semble s'être imprégnée profondément dans sa chair.

La dernière fois que j'étais au Japon, j'ai ressenti quelque chose de similaire après avoir tué sept ou huit personnes, mais c'est passé après m'être lavé les mains plusieurs fois. Maintenant, ça…

L'esprit de Zhang Lei eut soudain l'impression d'exploser, et d'innombrables souvenirs l'envahirent !

……C’est une sacrée ligne de démarcation……

«

Que pensez-vous de cette mission

?

» Gros Qian n’était plus aussi gros qu’avant, mais il restait toujours aussi affable. «

Puisque personne ne veut s’en charger, envoyons Zhang Lei de la Cinquième Équipe

!

»

« Chef, envoyer ce fou furieux n'est pas une bonne idée. Il est trop sanguinaire ; il sème le chaos partout où il passe. Cette mission n'est pas menée dans un pays ennemi, et la plupart des personnes à bord sont chinoises… »

« Que puis-je faire si je ne l'envoie pas ? Aucun de vous ne veut accepter la mission. Croyez-vous que j'aie envie de l'envoyer en mission ? Chacune d'elles m'a causé bien des ennuis. Mais vous, vous refusez la mission s'il y a du danger, si vous n'êtes pas contents, si elle ne vous plaît pas, vous refusez telle ou telle mission. Maintenant qu'elle est attribuée, que voulez-vous ? La renvoyer ? Croyez-vous que les choses ont changé depuis quelques années ? Vous êtes à peine plus compétents que la moyenne. Sachez que la hiérarchie envisage déjà de dissoudre le Bureau National des Capacités Spéciales. Vous feriez mieux de commencer à réfléchir à comment gagner votre vie ! »

Le directeur adjoint Qian est désormais directeur, et son influence s'est considérablement accrue. Plus important encore, il avait raison. Mis à part le développement précoce de leurs super-pouvoirs, qui leur a valu des indices de super-pouvoir plus élevés, ces individus ne possèdent en réalité rien de spécial. Nombre de leurs anciens pouvoirs, autrefois si puissants, sont soudainement devenus inutiles. Il est honteux qu'ils osent encore rester au Bureau national des pouvoirs surnaturels.

Le Bureau des affaires étrangères est passé d'un bureau satellite à un bureau officiel et, de ce fait, il est soumis à une pression encore plus forte.

Ceux qui possèdent des superpouvoirs n'ont pas le choix. Dès qu'ils les développent, ils sont dépouillés par le Bureau National des Pouvoirs Surnaturels. Hormis quelques familles aisées, comment peuvent-ils gagner leur vie

? Même issus de familles nombreuses, leur statut auprès des chefs de famille s'effondre. Quand tout le monde aura des superpouvoirs, ces prétendus superpouvoirs deviendront aussi banals que manger ou péter. De quoi se vanter

?

Cependant, le terme «

individu surpuissant

» est quelque peu dépassé, car presque tout le monde l'est aujourd'hui. Les individus surpuissants, jadis fiers comme des cygnes, ne sont plus rien. À moins qu'il ne s'agisse d'individus nouvellement apparus, dotés de faibles indices de surpuissance et n'ayant pas atteint le seuil qualitatif de mille, il est probable que le Bureau National des Superpouvoirs n'ait pas été dissous par la hiérarchie, mais qu'il l'ait déjà été.

Un silence soudain s'installa dans la salle de conférence, y compris autour du directeur Qian. Bien qu'il pût être muté dans un autre service en tant qu'employé civil, il deviendrait probablement l'ancien directeur.

Il est facile de passer de la simplicité à l'extravagance, mais difficile de revenir de l'extravagance à la simplicité. De même, une fois en fonction, il est toujours désagréable d'être démis de ses fonctions, surtout si l'on n'a rien fait de mal.

« J’y vais ! » « J’y vais ! »… Plusieurs personnes se levèrent dans la pièce, mais aucune ne possédait de pouvoirs de type feu.

Les capacités basées sur le feu sont devenues largement inutiles, et cela s'applique non seulement aux capacités basées sur le feu, mais aussi à de nombreux autres types de capacités.

Tout cela découle d'un changement soudain survenu il y a trois mois. Il y a trois mois, les habitants de la Terre ont été témoins, grâce à des images satellites, d'une bataille épique

: une bataille au cours de laquelle un seul individu a anéanti une flotte entière. (Pour plus de détails, veuillez consulter la préface de mon ouvrage absolument diabolique.)

La flotte n'était pas en mer, mais dans l'espace. Cette bataille prouvait directement l'existence des extraterrestres. Beaucoup ont d'abord cru à un artifice scénaristique hollywoodien, avant de réaliser son impossibilité. Aucune société de production n'aurait pu financer un tel projet, et la scène n'a même pas été diffusée dans un journal télévisé.

Cela n'aurait pas été un événement majeur. L'humanité nourrit depuis longtemps des espoirs concernant les extraterrestres. L'alien victorieux n'a même pas fait une visite amicale sur Terre. Cette sensation aurait dû s'estomper rapidement, si ce n'est que l'extraterrestre a déclenché une véritable frénésie d'apprentissage des arts martiaux, et que les Terriens ont été témoins de la démonstration suprême de la force physique triomphant de la technologie la plus avancée.

Cependant, ce qui suivit fut une augmentation rapide de la concentration d'énergie vitale sur Terre. Dans un premier temps, il fut confirmé que les pratiquants et les personnes dotées de capacités surnaturelles absorbaient l'énergie interne à un rythme dix fois supérieur.

S'ensuivit l'apparition massive de personnes dotées de superpouvoirs. Au moins 60 % d'entre elles développèrent des capacités spéciales, et ce pourcentage était généralement plus élevé chez les personnes physiquement plus fortes. Presque 100 % de la population générale âgée de 20 à 35 ans possédait ces capacités, même si la plupart ne possédaient que des pouvoirs mineurs, comme tenir une allumette en l'air ou en allumer une. Malgré tout, cela suffit à bouleverser la société.

De plus, ces personnes dotées de superpouvoirs savaient que leurs capacités étaient ainsi au début, et que les effets de leurs pouvoirs deviendraient plus importants à mesure que leur maîtrise augmenterait.

Quand tout le monde aura des superpouvoirs, le Bureau des Capacités Extraordinaires deviendra forcément superflu, à moins qu'il ne trouve un moyen de restructurer ses ressources et de permettre à ces individus de mettre à profit leur énergie restante. Heureusement, Zhang Lei est là depuis quelques années, et personne n'apprécie les missions confiées à ce type à la « cervelle détraquée » (un terme péjoratif pour désigner quelqu'un entraîné jusqu'à la folie). De toute façon, il ne refusera jamais. Ainsi, le Bureau des Capacités Extraordinaires ne donne pas une si mauvaise image.

De plus, à mesure que la concentration d'énergie vitale augmente, de nombreux pouvoirs surnaturels perdent de leur efficacité. Par exemple, les pouvoirs liés au feu et à l'électricité, hormis les températures extrêmement élevées et les courants surpuissants, ont de moins en moins d'effet sur le corps humain. À l'inverse, nombre de pouvoirs surnaturels initialement inutiles commencent à se manifester, mais leurs applications restent encore à étudier.

…………

L'été est arrivé et Lao Gui, qui travaille dans le secteur frigorifique, sera de plus en plus occupé. Il lui arrive de ne pas trouver le temps de se connecter en journée et de rédiger deux chapitres le soir. Rassurez-vous, le nombre de mots restera le même.

Épisode 4

: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 70

: La vie est comme un rêve (Partie 2)

Zhang Lei resta assis là, le regard vide, les événements des huit dernières années défilant devant ses yeux comme une lanterne tournante. Heureusement, il ne s'agissait que de souvenirs, aussi, malgré le mal de tête qui le tenaillait, sa tête n'avait pas explosé.

«

Bon sang, déjà huit ans

?

» Zhang Lei se frappa violemment la tête. Il n’arrivait pas à y croire, mais tout, des apparences aux souvenirs, lui confirmait que c’était bien vrai.

« Frère ? Qu'est-ce qui ne va pas ? » Liu Ning était préparée, mais le fait de n'avoir rien touché depuis si longtemps la troublait un peu.

« Ce n'est rien. Tu as tellement souffert au fil des ans ! » Zhang Lei caressa doucement les fesses couvertes de marques de fouet.

Huit ans, c'est suffisant pour changer beaucoup de choses !

Il y a huit ans, Zhang Lei a relâché sa surveillance des cyclones cérébraux et n'a pas réussi à les arrêter à temps alors qu'ils s'emballaient et se propageaient de façon incontrôlable. Lorsqu'il s'en est rendu compte, il était trop tard.

Zhang Lei ne pouvait utiliser que des suggestions fortes pour transformer son entraînement en réflexe, ainsi que certains autres réflexes dans sa vie quotidienne ; c'était tout.