Master of Ambiguity

Chapter 111

Après leur précédente rencontre, ils avaient acquis une certaine compréhension l'un de l'autre. Tai Chi Chen était convaincu que, grâce à son jeu de jambes supérieur, Zhang Lei n'aurait pas l'occasion de se dégager soudainement du combat.

De plus, Tai Chi Chen avait besoin de temps pour calmer sa respiration. En un peu plus d'une minute, sa respiration était devenue irrégulière, chose qui ne s'était pas produite depuis des décennies, même pas du vivant de ce vieux Bagua Li.

Ce n'est pas que Zhang Lei soit meilleur que Bagua Li Qiang, mais chaque coup de poing de ce gamin semble contenir une intention meurtrière écrasante, ce qui met Tai Chi Chen très mal à l'aise.

Zhang Lei se méfiait également de Taiji Chen, car il ne percevait aucune fluctuation d'énergie surnaturelle émanant de lui. Il était de notoriété publique que Taiji Chen possédait des pouvoirs surnaturels bien avant l'explosion de Yuan Qi.

Zhang Lei ignorait que s'il avait pu apprendre de ce Japonais comment dissimuler les fluctuations d'énergie surnaturelle, comment se fait-il que personne d'autre ne le sache ? Ce Tai Chi Chen le savait même avant Zhang Lei et l'avait développé lui-même. Sa méthode différait de celle de Zhang Lei, mais le résultat était le même, et en termes d'efficacité, elle était probablement bien meilleure. Zhang Lei ne faisait que créer des fluctuations inverses, tandis que Tai Chi Chen étouffait les fluctuations d'énergie surnaturelle dans l'œuf.

« Monsieur, puis-je vous poser la question une dernière fois ? Li Yang se cache-t-il chez vous en ce moment ? » Zhang Lei appuya sur le bouton du microphone du talkie-walkie.

« Pourquoi poser la question, Votre Majesté ? Puisque je suis là, Li Yang se trouve naturellement chez moi. Cependant, il ne sera peut-être pas si facile pour Votre Majesté de franchir mon barrage. Bien que Votre Majesté soit un génie, je peux encore risquer ma vie pour vous occuper pendant deux ou trois heures. D'ici là, la marque que Votre Majesté a laissée sur Li Yang aura disparu ! »

Tai Chi Chen semblait assez suffisant dans ses propos, comme s'il maîtrisait la situation. Pourtant, une analyse plus attentive de ses paroles révèle qu'il n'était plus aussi sûr de lui. Du moins, il n'affichait plus l'arrogance du début. Il doutait même de sa propre victoire. Il était seulement certain de pouvoir tenir tête à Zhang Lei.

« Vieil homme, vous êtes bien trop modeste. En réalité, si vous aviez utilisé toutes vos forces, il aurait été impossible de prédire qui aurait gagné ou perdu, et encore moins de m'arrêter. Je suis convaincu que je peux y arriver. Cependant, j'admire encore plus votre magnanimité. À mon avis, même ceux qui se sacrifient pour nourrir les tigres ne sont pas aussi grands que vous ! »

«

Sais-tu qui est à l'autre bout du fil

?

» Zhang Lei remarqua que Tai Chi Chen semblait surpris par sa question. Il augmenta le volume du talkie-walkie et la voix anxieuse de Tang Guo se fit entendre

: «

Zhang Lei, Zhang Lei, frère Zhang, oncle Zhang, vous êtes là

? Je vous en supplie, dites quelque chose

!

» Zhang Lei répondit, mais ne dit rien car il couvrit le micro. Il n'entendait que des bruits de fond et, ne trouvant pas Li Yang, son angoisse était immense.

«

Tu as entendu cette voix

? C’est la dernière personne à avoir accueilli Li Yang. Il semblerait que tu aies une petite-fille que tu apprécies beaucoup. Elle vient de réussir ses examens d’entrée à l’université et profite de sa compagnie chez toi

!

» Zhang Lei vit Taiji Chen dresser l’oreille et devenir encore plus suspicieux. Les enfants des autres finissent toujours par payer pour leurs actes.

«

Gamin, qu'est-ce que tu veux dire

? Parle plus fort

!

» L'expression de Tai Chi Chen se durcit.

Il ne s'était plus soucié des querelles de la jeune génération depuis des années. Il avait entendu dire que Li Yang, le fils adoptif de Li le Colporteur, avait mauvaise réputation, mais il n'avait pas cherché à en connaître la raison. D'ailleurs, le petit Li Yang s'était toujours bien comporté en leur présence. Lui et Li le Colporteur, surtout Li le Colporteur, préféraient croire qu'il ne s'agissait que de médisances ou d'un malentendu.

Maintenant que Li Yang était décédé, Zhang Lei, bien qu'adoptif, restait le seul fils du vieil homme. Puisqu'il était venu frapper à sa porte pour demander de l'aide, il se devait de le secourir. Aussi, après avoir reçu l'appel de Li Yang, il intercepta Zhang Lei sur son chemin. Li Yang lui avait effectivement conseillé de se réfugier chez lui.

Ce monde ne se résume pas à Zhang Lei qui maîtrise l'art de passer des appels téléphoniques ; Li Yang le fait aussi.

« Tang Guo ? Je suis… enfin, sur la route du Milieu de Tianmu, mais Li Yang n'est pas là. Il doit être chez les Chen à Taiji. Allez négocier avec lui vous-même ! » Zhang Lei comprit enfin l'inquiétude de Tang Guo, mais reposa aussitôt le micro. « Croyez-vous que je puisse dire cela, Maître Chen ? » Même un imbécile aurait perçu le sarcasme dans ses paroles.

«

Petit, je t'apprécie de moins en moins

! Dis-moi ce que tu as à dire

!

» Taiji Chen ressentit une profonde inquiétude. Les paroles de Zhang Lei semblaient sous-entendre quelque chose, mais il refusait de le dire ouvertement.

« Hehe, ce n'est pas grave. Pour éliminer ce fléau, Li Yang, je ne pourrai probablement pas rester en Chine, quoi qu'il arrive. Je ne resterai donc pas ici et ne vous gênerai pas. Mais, Tang Guo, auriez-vous quelque chose à lui dire ? » demanda Zhang Lei d'un ton posé.

« Inutile, je reconnais la voix de Tang Guo. Que voulez-vous dire exactement ? » Taiji Chen se souvint avoir déjà entendu des rumeurs à ce sujet.

«

Est-ce grand-père Chen qui parle à l'autre bout du fil

? C'est moi, Xiao Guo

! Grand-père Chen, vous devez me défendre

!

» Zhang Lei avait lâché le micro, et Tang Guo a finalement entendu la conversation.

« Grand-père Chen, j'ai recueilli ce monstre de Li Yang et je l'ai hébergé temporairement. Qui aurait cru qu'il s'en prendrait à ma cousine aînée ! » Tang Guo, ce gamin, savait être concis et direct, et il comprenait aussi la responsabilité d'un personnage secondaire. Il résuma les propos décousus de Zhang Lei en une phrase. « Et ce n'est pas tout, ce monstre l'a aussi tuée ! Grand-père Chen, méfiez-vous de ce monstre ! »

L'inquiétude peut obscurcir le jugement. Dans l'esprit de ce vieil homme, peu importe le nombre de filles que Li Yang avait ruinées, il le protégerait par amitié pour Li le Gossip. Mais si sa petite-fille adorée était en danger, ce serait une autre histoire.

Zhang Lei ne semblait pas en être particulièrement indigné. Il ressentait la même chose

; si Li Yang ne l’avait pas trahi, il n’aurait pas hésité à violer et assassiner la fille aînée de la famille Tang, et même si leur fortune avait été ruinée. «

Vieil homme, ne vous inquiétez pas trop. J’ai fait quelques recherches sur Li Yang. Tant qu’il n’est pas gravement blessé, il tolère généralement ceux qui lui ont rendu service. L’incident chez Tang Guo était purement accidentel. Li Yang était trop gravement blessé à ce moment-là

; si…

»

Les paroles de Zhang Lei n'avaient rien de convaincant ; elles ne faisaient qu'attiser les tensions. Tai Chi Chen, voyant Li Yang grièvement blessé en chemin, devint encore plus inquiet.

Épisode 4

: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 81

: La deuxième superpuissance (Partie 2)

« J’avoue que tu m’as convaincu, mais je commence vraiment à te détester de plus en plus ! » Zhang Lei remarqua que Tai Chi Chen courait assez vite ; c’était vraiment remarquable qu’un homme aussi âgé puisse être aussi rapide.

Zhang Lei contrôlait à distance la marque de son cadenas énergétique interne, jouant à cache-cache avec Li Yang. Il pédalait sans effort sur le vélo qu'il avait traîné du bord de la route, brisant le cadenas sans difficulté. Quant au propriétaire d'origine, il espérait que celui-ci avait un lien télépathique avec son vélo et que Zhang Lei ne le lui confisquerait pas. Cependant, on ignorait où le vélo serait rendu.

Il avait enfilé des vêtements neufs et, bien sûr, s'était débarrassé de ses vieux vêtements de femme. Certains pensaient qu'en les laissant suspendus à l'étage, ils seraient en sécurité et ne risqueraient pas d'être volés, et ils ne se donnaient même pas la peine de les rentrer le soir. Zhang Lei leur dit : « Vous êtes vraiment négligents ! Seigneur Zhang Lei ne veut pas de vêtements de mauvaise qualité. Il ne veut pas de vêtements démodés, aux couleurs démodées ou usés. Il ne veut pas de vêtements de marque douteuse. Quoi ? Des contrefaçons ? Bien sûr que non ! »

Tai Chi Chen observait Zhang Lei sauter partout et abîmer les vêtements des passants, et ne put s'empêcher de secouer la tête. Il sauta ensuite et se plaça derrière la voiture de Zhang Lei. «

Petit, tu connais le chemin de chez moi, n'est-ce pas

?

»

« Hehe, vieil homme, je me souviens que vous autres, soi-disant vertueux, êtes tous comme ça. Comment dit-on déjà ? Un homme honnête ne boit pas l'eau d'une source volée ? Ce n'est pas bien de votre part d'agir ainsi, ma voiture a été volée ! » Zhang Lei pédalait à toute vitesse. Ne vous fiez pas à son air nonchalant, il était en réalité très anxieux. Mais la précipitation est mauvaise conseillère. Si Zhang Lei était pressé, alors ce serait au tour de ce vieil homme de flâner !

«

Dépêche-toi de pédaler

! C’est absurde. Nous, les pratiquants d’arts martiaux, n’avons jamais vu quelqu’un d’aussi rigide suivre cette règle. Tu peux accélérer un peu, gamin

?

» Bien que le vieil homme s’agaçât de plus en plus de Zhang Lei, son ton devenait de plus en plus celui d’un aîné. Zhang Lei n’en fut pas particulièrement dégoûté, comme si c’était ainsi qu’il convenait de s’adresser au vieil homme.

Tandis que Zhang Lei chevauchait, il repassait le combat dans sa tête. Bien que l'affrontement avec Tai Chi Chen ait été bref, les gains furent inestimables.

De leur propre aveu, ce combat était impressionnant. Zhang Lei s'efforçait de le reproduire mentalement, mais si les mouvements de Tai Chi Chen étaient fluides et d'une lenteur apparente lorsqu'il les exécutait, la réalité était tout autre dans l'esprit de Zhang Lei. S'il avait suivi les mouvements du vieil homme par la seule force de sa pensée, Zhang Lei était certain qu'il aurait été roué de coups.

J'ai toujours l'impression qu'il manque une action clé, ce qui rend impossible de relier les actions, mais je n'arrive tout simplement pas à me souvenir de ces actions.

Si l'on pouvait apprendre le kung-fu simplement en regardant quelqu'un en faire la démonstration une seule fois, ou en combattant une seule fois avec quelqu'un, alors l'apprentissage n'existerait pas dans ce monde.

Tai Chi Chen a brusquement tourné le guidon de Zhang Lei pour éviter un camion qui arrivait en sens inverse. « Hé, gamin, fais attention ! Mes vieux os ne peuvent encaisser qu'un choc avec cette voiture, mais si tu percutes ce camion, je suis fichu ! »

À cet instant, une porte sembla s'ouvrir dans l'esprit de Zhang Lei. Il leva brusquement la tête et dit : « Frère, viens faire un tour. J'ai quelque chose à réfléchir ! » Sans attendre la réponse de Tai Chi Chen, il fit un salto arrière et atterrit derrière lui. Malgré l'espace restreint, Zhang Lei parvint à se tenir sur la pointe des pieds.

Tai Chi Chen s'agrippa précipitamment au guidon. Si la collision frontale avec un gros véhicule était réelle, Zhang Lei s'en sortirait sans aucun doute, mais lui, c'était incertain. Ils venaient de s'entrechoquer de plein fouet et étaient de force égale, mais cela ne signifiait pas pour autant qu'ils étaient aussi robustes physiquement. C'était le point fort de Zhang Lei.

Il se tourna vers Zhang Lei, qui semblait perdu dans ses pensées, et secoua la tête, impuissant, prenant sa place. Pour une raison inconnue, il n'était pas contrarié que Zhang Lei l'appelle « frère », peut-être parce qu'il estimait que Zhang Lei méritait vraiment ce titre ?

Tout à l'heure, Zhang Lei roulait à vélo avec un vieil homme derrière lui, ce qui, sans être particulièrement agréable à regarder, restait acceptable. À présent, un vieux monsieur sage, vêtu d'un costume de style Tang ancien, pédale à toute allure, tandis qu'un jeune homme se tient tranquillement derrière lui

: la scène paraît pour le moins incongrue.

Zhang Lei ne cherchait pas à être paresseux ; il n'y avait vraiment aucune raison de discuter avec un vieil homme comme ça. Il sentait sincèrement qu'il devait se calmer et essayer de ressentir ce qu'il venait de vivre.

Zhang Lei ne se souvient pas de ce qu'il a ressenti en développant ses superpouvoirs pour la première fois ; il était trop jeune à l'époque.

Mais est-il vraiment possible qu'une seule personne possède deux superpouvoirs

? Zhang Lei avait quelques doutes, se demandant s'il n'y avait pas une incohérence dans ce qui précède.

«

Introspection

!

» L’introspection effectuée pendant le combat avait expiré, alors Zhang Lei la relança, juste pour retrouver cette sensation qui semblait toujours jouer à cache-cache avec lui.

«

Petit, qu'est-ce que tu fais à activer ton super-pouvoir

? Tu essaies de me prendre par surprise

?

» Le super-pouvoir de Zhang Lei n'aurait pas dû fluctuer, mais Tai Chi Chen le savait d'une manière ou d'une autre. Cependant, à en juger par son ton, il ne craignait pas vraiment que Zhang Lei le prenne par surprise. Sa propre force était certainement une garantie, et il pensait qu'un maître du calibre de Zhang Lei devait avoir son propre style, ce qui était aussi une raison. Ou peut-être, sa première impression de Zhang Lei était-elle que ce genre de chose n'était pas bon.

Ce que Tai Chi Chen ignorait, c'est qu'il se trompait complètement. Si Zhang Lei n'avait pas déjà compris que même si rien n'était arrivé à la famille du vieil homme, il ne continuerait probablement pas à protéger Li Yang, il aurait été capable de lancer une attaque surprise contre Zhang Lei.

L'introspection confirme pleinement sa réputation de capacité exigeant le plus haut degré de maîtrise de soi. Dès que Zhang Lei activa l'introspection, et sachant qu'il avait déjà flairé ce qui semblait être un super-pouvoir, il confirma rapidement l'existence de cette capacité.

Tai Chi Chen se retourna, surpris : « Petit, tu as maintenant deux super-pouvoirs ? Alors c'est vraiment possible d'avoir deux super-pouvoirs. J'ai toujours cru que ce n'était qu'une légende ! »

Zhang Lei était partagé entre amusement et exaspération. Son second super-pouvoir était en réalité la capacité de recréer la réalité. Il avait déjà entendu parler de ce pouvoir, car beaucoup le possédaient.

Comme son nom l'indique, cette fonctionnalité permet d'enregistrer ce que vous voyez. Cependant, il faut savoir que les caméscopes peuvent également le faire. On peut dire que cette fonctionnalité n'a d'autre utilité que d'améliorer certaines capacités d'apprentissage.

La seconde capacité de Zhang Lei était bien meilleure que les reproductions en conditions réelles qu'ils avaient déjà enregistrées, mais il ne s'agissait que d'une amélioration en termes de temps, de portée et de précision. Zhang Lei ne voyait pas d'autres applications possibles.