Master of Ambiguity

Chapter 114

Zhang Lei déglutit très discrètement, mais Li Yang remarqua une légère lueur rouge sur ses dents.

Le sang sur les vêtements de Zhang Lei était manifestement là depuis un certain temps, et le résidu rouge dans sa bouche ne datait certainement pas de plus tôt. Il était donc certain qu'il provenait de la bouchée de quelque chose qu'il n'avait pas pu s'empêcher d'avaler. Si Zhang Lei n'aimait pas les noix de bétel, alors ce qu'il avait avalé plus tôt n'était pas de la salive.

Une légère odeur de sang emplissait l'air, et en voyant les blessures de Tang Guo, Li Yang pensa pouvoir déduire approximativement ce qui s'était passé.

Bien que Tai Chi Chen possède une force intérieure profonde et une grande habileté à retourner la force de son adversaire contre lui, il n'a pas forcément l'avantage sur le style de combat agressif de Zhang Lei. Tai Chi Chen et Zhang Lei sont probablement de force égale.

Cependant, au fil du temps, même si Tai Chi Chen dépense moins d'énergie, l'avantage physique de Zhang Lei est trop important. Finalement, Zhang Lei devrait prendre le dessus. Mais la résistance de Tai Chi Chen devrait être très forte. Même si Zhang Lei prend l'avantage, il ne pourra le vaincre facilement qu'en l'épuisant complètement. Ce qui est évidemment impossible en si peu de temps.

Ce Tang Guo a donc dû être la goutte d'eau qui a fait déborder le vase ; les blessures sur son corps semblaient également avoir été infligées par sa propre lame empoisonnée...

« Frères, tout le monde l'a vu, et les membres de la famille Chen, vous pouvez tous en témoigner, n'est-ce pas ? C'est ce Li Yang qui a tué la fille de votre famille. Cela prouve aussi quel genre de personne est Li Yang, et combien il était absurde que ce vieux Tai Chi Chen meure à cause de lui ! » Le sourire de Zhang Lei était incroyablement éclatant, comme celui d'un présentateur faisant une annonce de recrutement.

« Bien que Tai Chi Chen soit mort de ma main, ce que nous constatons aujourd'hui prouve que sa prise de position en faveur de Li Yang était erronée dès le départ. Sa mort, si elle n'était pas entièrement méritée, n'en était certainement pas honorable. Par conséquent, sa mort ne devrait pas m'être imputée, mais à ce misérable, cet infâme, cet impudent, cet ingrat, cet ingrat, cet imbécile ...

Les membres de la famille Chen de Taiji regardaient tous Zhang Lei avec ressentiment, mais personne n'osa le contredire. Certes, le vieux maître était mort de la main de Zhang Lei, et ses paroles étaient exaspérantes, mais le plus important à présent était de sauver la jeune femme.

Li Yang regrettait lui aussi d'avoir été un peu naïf. Après ces deux actes de vengeance, même ses meilleurs amis n'auraient probablement plus personne pour le protéger. De plus, suite à cet incident, il ne pourrait plus rester dans le pays et son projet de départ devrait être avancé.

Mais avant cela, il devait d'abord s'occuper de Zhang Lei. Une pointe de moquerie apparut dans le regard de Li Yang. Ses pas étaient chancelants, mais il voulait faire comme si de rien n'était. Forcer à ravaler sa colère ne ferait qu'empirer les choses. « Voilà qui est mieux. Comment peut-on vaincre Tai Chi Chen, un maître d'arts martiaux, sans se blesser ? Les blessures internes ne guérissent pas si facilement. »

«

Mince, quel petit monde

!

» Zhang Lei fixa d'un regard vide la jeune fille blottie entre le bras sectionné de Li Yang.

Cette fille est clairement Chen Zilai, son ancienne camarade de lycée. Chen Zilai a à peu près le même âge que Zhang Lei, il est donc normal qu'elle ne ressemble plus à cette petite fille. Mais si vous dites à Zhang Lei que cette fille n'a rien à voir avec Chen Zilai, il ne vous croira jamais.

À la mort de Kong Liang, Zhang Lei fut rongé par un regret sans fin. Même après avoir eu Tian Xiao et Liu Ning, il ne renonça jamais à l'idée de la prendre comme concubine, malgré un certain égoïsme.

En voyant la jeune fille qui ressemblait presque trait pour trait à Chen Zilai, Zhang Lei eut soudain une pensée : « Je ne peux pas la laisser mourir ! Même si ce n'est qu'une compensation, ça me va. »

Ce n'était pas tant à cause des paroles de Tai Chi Chen avant qu'il ne monte dans la voiture que Zhang Lei ne pouvait pas laisser sa petite-fille mourir des mains de Li Yang, mais ce n'était pas sa priorité absolue. À vrai dire, même si son second pouvoir n'avait que peu d'influence sur le combat, et qu'une reconstitution en situation réelle ne lui permettrait pas de maîtriser parfaitement les déplacements de Tai Chi Chen, Zhang Lei était au moins certain qu'il serait plus difficile pour ce dernier de le piéger à nouveau, et qu'il pourrait partir quand bon lui semblerait.

Pour Zhang Lei, qui avait déjà décidé de fuir à l'étranger, les menaces de Tai Chi Chen n'eurent que peu d'effet. Toutefois, le secourir serait préférable

; mieux valait éviter les ennuis, car nul ne pouvait prédire les agissements d'un vieil homme dément ayant perdu presque toute sa famille.

Li Yang poussa lentement la petite fille en avant, même s'il avait déjà constaté que Zhang Lei était gravement blessé.

« Arrêtez-vous immédiatement ! » Zhang Lei fut contraint de faire un pas en avant, et ce fut ce pas qui révéla son état. Il trébucha et tomba contre la voiture garée à côté de lui.

Li Yang ne put plus se retenir. Il apparut soudainement devant Zhang Lei et le gifla au front de sa main droite, qui venait de guérir.

Li Yang avait parfaitement calculé l'angle. Il était certain que Zhang Lei ne parviendrait pas à lui saisir le bras cette fois-ci. Même si Zhang Lei simulait une blessure, il pourrait facilement battre en retraite et continuer à retenir la fillette en otage. La seule question était de savoir si Zhang Lei se sentirait menacé par une petite fille qu'il ne connaissait pas.

Épisode 4

: Œil pour œil, couteau pour dent - Chapitre 84

: Gavage (Partie 1)

Li Yang y avait réfléchi. Si Zhang Lei n'était pas blessé, il aurait certainement eu des doutes quant à la petite fille de Tai Chi Chen. Autrement, Zhang Lei aurait pu l'attaquer directement, et Li Yang aurait pu battre en retraite et prendre la fillette en otage sans que cela n'ait grande incidence sur l'issue du conflit. Cependant, si Zhang Lei était effectivement blessé, c'était le moment idéal pour éliminer cette menace.

Zhang Lei hait Li Yang. Auparavant, Li Yang ne l'avait pas pris au sérieux, mais à présent, Zhang Lei l'avait poussé à bout, allant jusqu'à le contraindre à se couper le bras. Désormais, la haine que Li Yang éprouve pour Zhang Lei n'est rien de moins que celle que Zhang Lei lui voue.

Par conséquent, Li Yang ne laissait jamais passer une opportunité, surtout une opportunité de réussir ou une opportunité sans risque.

Li Yang se précipita donc devant Zhang Lei et l'abattit d'un coup de paume. Cette fois, contrairement à son attaque précédente à la gorge, Li Yang avait concentré son énergie et était prêt. Même si Zhang Lei répétait son attaque, Li Yang ne subirait aucune perte.

Même si Zhang Lei n'était pas blessé, si le coup de paume avait atteint sa cible avec précision, la force contenue aurait suffi à lui fracasser le crâne. Le statut de fils adoptif de Li Yang n'était pas anodin.

Li Yang avait tout prévu, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il y ait une autre personne dans la voiture, et encore moins qu'il s'agisse d'un maître d'arts martiaux qu'il venait justement d'admirer.

La façon dont Zhang Lei leva la main pour parer le coup de paume ne laissait rien paraître de sa blessure. S'il l'avait été, il se serait sans doute défendu. Cependant, Li Yang n'était pas trop inquiet. Il avait gardé de la force dans son coup, et ne subirait tout au plus qu'un léger choc. De plus, la force interne de Zhang Lei n'était pas son point fort.

Comme prévu, l'attaque de Zhang Lei n'a eu aucun effet sur Li Yang. Ce dernier a connu un moment de réflexion, et Li Yang possédait lui aussi des capacités particulières.

Un sentiment de malaise persistait dans le cœur de Li Yang, mais il n'arrivait pas à le définir précisément. Au moment où il s'apprêtait à profiter de son élan pour reculer, une grande main rougeâtre apparut soudainement et silencieusement derrière lui.

«

Mince

!

» Au moment où la main allait toucher Li Yang, ce dernier réalisa son erreur. Si Zhang Lei n’était pas blessé, cela signifiait-il que Tai Chi Chen n’était pas mort

? Il était impossible de tuer Tai Chi Chen sans se blesser.

La technique du «

pouce-à-pouce

» en Tai Chi est très particulière. Tai Chi Chen a silencieusement enfoncé la portière de la voiture et l'a pressée contre le dos de Li Yang, comme s'il y avait toujours eu un trou dans la portière.

À cet instant, Li Yang était véritablement pris au piège. Il ne pouvait que tenter de prolonger son agonie. Tai Chi Chen, rongé par le ressentiment, lança son attaque. Même au sommet de sa forme, si Li Yang était touché par la paume de Chen, il mourrait probablement.

Li Yang tenta de déplacer son centre de gravité, se penchant en avant et tombant dans les bras chaleureux de Zhang Lei, mais il regretta bientôt sa décision.

Tai Chi Chen n'allait évidemment pas le laisser partir. Il se jeta en avant, son autre main assénant une série de coups dans le dos de Li Yang, avec l'intention manifeste de le tuer. Il perça un large trou dans la portière de la voiture, mais comme un être humain ne peut être aussi libre qu'une seule main, il ralentit légèrement.

Cette brève pause offrit une opportunité à Zhang Lei. Sans précipitation, il posa une main sur le bas-ventre de Li Yang, l'empêchant ainsi de concentrer son énergie interne pendant plusieurs jours. De l'autre main, il contourna Li Yang et échangea un violent coup avec Tai Chi Chen. Ce genre d'affrontement direct était naturellement ce que Zhang Lei préférait

; si Tai Chi Chen avait tenté de l'affronter de front auparavant, Zhang Lei l'aurait réduit en miettes depuis longtemps.

«

Aîné, il ne me semble pas convenable que vous le tuiez vous-même

!

» dit Zhang Lei avec un sourire. Il était de très bonne humeur. Il effleura le front de Li Yang du bout du doigt, l'envoyant s'endormir paisiblement.

Tai Chi Chen jeta un coup d'œil à Zhang Lei, soupira, se frotta le poignet et recula d'un pas.

Il voulait tuer Li Yang d'un seul coup, non seulement pour assouvir sa colère, mais aussi probablement parce qu'il espérait que Li Yang ne tomberait pas vivant entre les mains de Zhang Lei. Il savait que ni Zhang Lei ni Tang Guo ne laisseraient Li Yang mourir rapidement. Si Li Yang mourait rapidement de sa main, ce serait sans doute une forme de soulagement.

Tai Chi Chen secoua la tête et se tourna pour réconforter sa petite-fille, mais il constata que Zhang Lei l'avait devancé. Il avait couru jusqu'à elle, portant quelqu'un, et était même plus rapide que le vieil homme Chen n'avait pu se retourner.

La petite-fille de Tai Chi Chen pleurait à chaudes larmes sur l'épaule de Zhang Lei. Ce dernier lui tapota doucement l'épaule. Li Yang, non loin de là, était inconscient aux pieds de Zhang Lei.

« Tiens, mets ça ! » Zhang Lei sentit que la jolie jeune fille tremblait encore et, sans tenir compte des taches de sang à moitié séchées sur son vêtement, il le lui posa sur les épaules.

« Espèce de petit morveux, lève-toi ! » Tai Chi Chen était furieux.

À vrai dire, étant à Shanghai, Tai Chi Chen avait entendu parler de Zhang Lei. Si ce dernier ne s'était pas égaré, Tai Chi Chen aurait même envisagé de le prendre comme petit-fils par alliance. Pour Tai Chi Chen, Zhang Lei ne représentait aucun danger.

Mais voilà que ce gamin a déjà des femmes à ses côtés, et même plusieurs. Taiji Chen n'est pas un homme ordinaire

; il ne laisserait jamais ses cadets subir la moindre injustice. D'ailleurs, Taiji Chen n'avait pas envisagé cette petite-fille au départ

; la différence d'âge est tout simplement trop importante.

De plus, à y regarder de plus près, il semble que tout se soit déroulé aujourd'hui sous l'influence de Zhang Lei. Bien que Tai Chi Chen ne pût rien dire, il était tout simplement malheureux, extrêmement malheureux !

Zhang Lei s'apprêtait à se lever lorsqu'il comprit que la situation avançait lentement mais sûrement. Il savait que ses chances étaient minces, surtout avec le vieil homme à proximité. Il ne pouvait employer aucune méthode

; le vieil homme le dénoncerait sans hésiter. Bien que le provoquer fût une mesure désespérée, à en juger par l'expression du vieux salaud, il lui en voulait assurément. De plus, Zhang Lei n'avait plus de temps

; son séjour dans le pays serait de courte durée.

« Hmm… » La main qui tenait doucement la nuque de Zhang Lei se resserra soudain, et la jolie jeune fille se pressa contre lui en émettant un fredonnement de protestation. Ce doux fredonnement réveilla instantanément les souvenirs du passé de Zhang Lei.

Zhang Lei feignit l'impuissance et haussa les épaules, signifiant qu'il n'avait pas d'autre choix. Cependant, ce bref moment d'absence provoqua une nouvelle protestation de la part de la jolie jeune fille.