Master of Ambiguity

Chapter 117

Zhang Lei voulait initialement dire : « Personne ne sait que tu m'as aidée. Tant que tu ne dis rien, tu ne cours aucun danger. Sois juste discrète et il n'y aura aucun problème ! »

Mais je me suis dit qu'une fois arrivés en Afrique, nous serions en terrain totalement inconnu, sans même un subordonné de confiance. Si Wu Chen parvient à nous rejoindre, il pourra peut-être au moins être un confident fiable.

De plus, cela lui permettrait de faire d'une pierre deux coups

: en l'ayant à ses côtés, il pourrait déterminer précisément l'efficacité de la pilule empoisonnée. La pilule Niuhuang Jiedu était-elle réellement efficace

? Zhang Lei n'y croyait pas, mais lui-même ignorait comment neutraliser le poison, quand il agirait, et que faire une fois les effets se manifestés.

« Tianxiao, je te le demande une dernière fois, tu ne viens vraiment pas avec moi ? » Zhang Lei s'apprêtait à embarquer sur le navire, et il regardait toujours Tianxiao avec douceur.

« Non, Zhang Lei… Ah, que fais-tu ? »

Avant que Tianxiao ait pu finir sa phrase, Zhang Lei la souleva dans ses bras et dit : « Espèce de gamine, si tu avais dit que tu venais avec moi à la fin, je t'aurais épargné deux ou trois gifles. Maintenant, mille gifles sur les fesses, pas une de moins. Allons-y ! »

Épisode 4

: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 86

: Rebondissements inattendus (Partie 1)

Ce n'était pas la première fois que Zhang Lei voyageait à l'étranger ou en mer, mais cette fois-ci, c'était différent.

J'avais l'impression qu'on m'arrachait quelque chose du corps, ce n'était pas douloureux, mais il restait une sensation de malaise persistante.

« Wu Chen, viens par ici, je vais t'apprendre à lire les cartes marines et à naviguer. Avoir une compétence est toujours utile ; en apprendre davantage ne peut pas faire de mal ! » Zhang Lei se tenait sur la passerelle. Ils avaient déjà quitté les eaux côtières chinoises et étaient en sécurité. En haute mer, mis à part les Américains et les pirates, personne n'interceptait un navire ennemi. Puisqu'il comptait le considérer comme un confident de confiance, il devait commencer à le former dès maintenant.

« Eh bien, en fait, je sais conduire et je sais lire les cartes marines. Je pensais simplement que vous ne me faisiez pas confiance, c'est pourquoi vous avez insisté pour conduire vous-même ! » murmura Wu Chen à côté de lui.

Zhang Lei marqua une pause en entendant cela

: «

Oh, alors allez-y, conduisez. Suivez cette ligne et appelez-moi avec ça si quelque chose arrive

!

» Zhang Lei faisait référence au talkie-walkie filaire dans la salle de pilotage

; il ne voulait pas que Zhang Lei aille écouter aux portes.

Des lances qui volent partout sur le bateau, n'est-ce pas romantique ?

Malheureusement, Zhang Lei n'était pas du genre romantique, et l'amour ne semblait pas l'attendre. Alors qu'il s'adonnait à une activité fantaisiste, un bruit sourd se fit entendre, et le brusque balancement du bateau faillit le faire tomber du lit.

«

Mince

! Qu'est-ce qui s'est passé

?!

» Tomber du lit pendant l'acte sexuel, que ce soit à cause d'une femme, par inadvertance ou pour toute autre raison, n'est pas une chose dont on peut être fier. Zhang Lei était donc furieux. À peine avait-il fini de parler qu'il activa son cercle énergétique intérieur.

« Monsieur, il s'est passé quelque chose de terrible ! Nous avons rencontré des pirates ! » La voix paniquée de Wu Chen parvint à travers le talkie-walkie.

« Rendez le trajet du bateau plus sinueux. Cette rangée de boutons rouges sert à activer les moteurs de secours. Mettez les deux moteurs en marche et voyons ce qu'ils utilisent pour nous poursuivre ! »

Zhang Lei s'habilla rapidement. Même si c'était dangereux, il n'avait pas l'intention de sortir et de servir de cobaye. « Habillez-vous aussi, et mettez vos gilets de sauvetage tant qu'à faire. Même s'il ne risque rien, mieux vaut prévenir que guérir ! »

Zhang Lei venait d'activer pleinement son énergie interne lorsqu'il détecta un objet de forme projectile pénétrant dans le champ de détection de son cercle énergétique. S'il avait été sur le pont à ce moment-là, il aurait peut-être encore eu le temps de réagir, mais il était toujours dans la cabine.

Il ne put donc qu'assister, impuissant, à la chute du coquillage… sur la mer, à côté de lui.

Les pirates n'utilisaient ni canons navals professionnels, ni système de visée électronique. De plus, le hors-bord de Zhang Lei était bien plus rapide que les grands navires ordinaires. Sans parler des hors-bords pirates, même les vedettes anti-contrebande les plus performantes de la police n'atteignaient pas une telle vitesse.

« Wu Chen, comment ça va ? Est-ce qu'on peut l'ouvrir ? » Zhang Lei s'approcha du pont.

« Ne t'inquiète pas, pas de problème. Ils ont lancé une attaque surprise dès le premier coup de feu. Sinon, ils n'auraient pas pu s'approcher autant. Je pratique l'aviron depuis longtemps ! »

Zhang Lei comprit que Wu Chen n'exagérait pas du tout

; il était en effet bien plus doué que lui pour piloter le hors-bord. Sachant cela, il aurait dû le laisser prendre les commandes depuis longtemps. Ainsi, à l'arrivée des pirates, Zhang Lei aurait peut-être déjà terminé et rangé son arme.

Alors que Zhang Lei, soulagé, s'apprêtait à se diriger vers la poupe, la voix paniquée de Wu Chen retentit de l'intérieur : « C'est grave ! Nous sommes encerclés ! Le navire derrière nous nous pousse délibérément dans l'encerclement ! »

« Quoi ? » Zhang Lei se retourna aussitôt. « Alors, comment ça se passe ? On va réussir à percer ? »

« Ça a l'air compliqué. Regardez, ces points lumineux sur le radar, on est complètement encerclés. Ces deux zones blanches sont des récifs. Même si le tirant d'eau de notre navire n'est pas important, si… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Zhang Lei l'interrompit : « Je sais ! Est-il possible de simplement forcer le passage ? »

« J’en ai bien peur. À cette distance, même s’ils utilisaient les mitrailleuses à tir direct du navire, nous serions réduits en miettes ! » Wu Chen secoua la tête. « À en juger par leur apparence, ils étaient préparés. Si ce n’est pas un hasard, alors ils sont venus exprès pour nous tendre une embuscade ! »

« Hmm ! » Zhang Lei acquiesça. Si chaque attaque de pirates se déroulait ainsi, ces pirates vivraient depuis longtemps des brises marines.

On ignore qui a engagé ces pirates. Il pourrait y en avoir plusieurs, peut-être même d'anciens subordonnés de Li Yang ou les autorités actuelles, étant donné l'humiliation que Zhang Lei lui a infligée. Bien sûr, si l'on inclut les ennemis de Zhang Lei à l'étranger, leur nombre augmente encore, même s'il s'agit vraisemblablement d'une collusion entre initiés et personnes extérieures.

« Wu Chen, je me souviens que ton pouvoir spécial est basé sur le poison, n'est-ce pas ? » demanda Zhang Lei en regardant Wu Chen.

« Oui, c'est exact. Même si je n'ai pas forcément besoin de m'approcher pour être efficace, ma portée est clairement insuffisante face à leurs mitrailleuses. Le temps que je puisse les atteindre, notre vaisseau sera probablement déjà réduit en miettes ! »

Le paquebot était assez cher, et Zhang Lei y avait ajouté de nombreux équipements. S'il avait voulu installer un blindage ou autre chose, d'une part, la réglementation aurait été très stricte, et d'autre part, Zhang Lei n'en avait pas les moyens.

«

Décrivez-moi en détail votre super-pouvoir. J'ai besoin de connaître les super-pouvoirs de chacun avant de pouvoir tirer la meilleure conclusion

!

» Zhang Lei ne connaissait qu'une vague idée du super-pouvoir de Wu Chen

; il devait donc le confirmer.

« Hmm ! » Wu Chen acquiesça. « Mon pouvoir principal est le gaz toxique, que je peux projeter par n'importe quel pore de mon corps. Cependant, pour qu'il se propage sur une longue distance, je dois utiliser ma bouche ou le pulvérisateur situé en dessous ! »

« Ce qui m'intéresse, c'est de savoir si votre capacité permet des attaques de zone. Si vous étiez seul face à un groupe d'ennemis, pourriez-vous les neutraliser rapidement ? » Zhang Lei constata qu'il parlait depuis longtemps sans obtenir la réponse qu'il souhaitait, et décida donc d'être plus explicite.

Heureusement, il restait encore du temps ; le radar indiquait qu'il y avait encore une certaine distance entre la cible et la cible entrant réellement à portée de tir.

« Oui, je peux contrôler le moment où le poison fait effet, mais s'ils sont cachés dans une cabine scellée, je ne peux rien faire ! » répondit Wu Chen.

«

Ça simplifie les choses

!

» sourit Zhang Lei. «

Virez de quinze degrés à droite et foncez droit dessus. Accélérez et essayez d’arriver avant qu’ils ne puissent se soutenir mutuellement.

» Zhang Lei tapota l’écran radar, où se trouvait un navire intercepteur.

« Liu Ning, Tian Xiao, venez ici vous aussi et apprenez à barrer. Nous pourrions avoir besoin de vous pour diriger le navire plus tard ! » Zhang Lei appela Liu Ning et Tian Xiao hors de la cabine.

Épisode 4

: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 86

: Rebondissements inattendus (Partie 2)

« Zhang Lei, mon frère, monsieur, monsieur, reprenons cette discussion. Je ne suis toujours pas sûr de moi ! Ce ne serait pas bien si je gâchais vos projets importants, n'est-ce pas ? »

Avant que Wu Chen ait pu finir sa phrase, Zhang Lei le projeta au loin et se transforma instantanément en une magnifique étoile dans le ciel.

Le paquebot n'était pas très grand au départ, et l'énorme force de réaction l'a fait s'incliner, manquant de peu de le faire chavirer.

« C'était moins une ! » Zhang Lei essuya la sueur froide qui perlait sur son front. Il n'avait pas pensé au recul en lançant le boulet. Vu la puissance de Wu Chen, le recul devait être terrible.

Lors de sa première mission au Japon, Zhang Lei a aperçu cet homme, et c'est cet homme qui a révélé le pouvoir qui avait été neutralisé.

Zhang Lei estima que sa force était désormais bien supérieure à ce qu'elle était. S'il parvenait à canaliser pleinement son énergie intérieure pour renforcer ses bras, sa taille et ses épaules, il pensait qu'atteindre cette distance ne serait pas trop difficile. Le défi résidait dans la précision du mouvement, ce qui exigerait de Wu Chen des ajustements minutieux. C'est aussi pourquoi Zhang Lei ne pouvait pas se contenter de lancer un objet inanimé sur leur vaisseau.

« Tenez la barre fermement et foncez dans leur direction ! » Zhang Lei se tenait à la proue du navire. Il ne pouvait entendre que les capacités de Wu Chen ; leur efficacité restait incertaine. Zhang Lei devait être présent pour prévenir tout imprévu.

Cependant, oubliez pour l'instant la reddition et l'attente d'une opportunité. Zhang Lei n'aime pas confier sa vie à autrui. Il se sent souvent mal à l'aise, même lorsqu'il sait que sa propre vie est entre ses mains. Comment peut-il espérer que les autres changent d'avis alors qu'il leur confie sa vie

? Ou commettront-ils des erreurs que même des enfants de maternelle ne feraient pas en jouant

?