Master of Ambiguity

Chapter 122

Le verre de vin ne s'est pas brisé sur le parent de Zhang Lei, mais a heurté la main de l'actionnaire du nom de famille Wang, suivi d'un bruit d'os qui se brisent.

« Toi ! » L’actionnaire Wang, endurant la douleur, se tenait le poignet avec un sourire forcé. « Frère Zhang semble s’être trompé de personne ! »

« Mauvaise personne ? Non ! Absolument pas ! » Zhang Lei secoua la tête. « Vous avez de sérieux problèmes, laissez-moi m'en occuper ! »

Zhang Lei le regarda en souriant, les yeux à peine ouverts. « Comme je l'ai déjà dit, je suis quelqu'un de vengeur. Si quelqu'un me frappe, je le frapperai en retour, comme avant ! »

Soudain, le visage de Zhang Lei se fit grave, ses yeux s'écarquillèrent et une lueur féroce en jaillit. « Si quelqu'un veut ma vie, je prendrai la sienne aussi ! »

« Roi Bonefish, croyez-vous vraiment que j'ignore totalement l'identité de l'actionnaire principal qui a fourni les fonds ? Vous me sous-estimez vraiment ! »

«

Poisson-Os

» n'est pas son vrai nom, mais son surnom. Cet homme est une figure emblématique du monde de la piraterie. Ne vous fiez pas à son apparence frêle

: il nage comme un poisson, d'où son surnom. C'est lui qui a orchestré l'attaque pirate contre Zhang Lei et, selon Tie Liu, il a également reçu une part du butin de 500 millions d'euros.

Personne n'a jamais prétendu que les pirates ne pouvaient pas être propriétaires de mines illégales, ni que les propriétaires de mines illégales ne pouvaient pas se livrer à des activités de piraterie à leurs heures perdues. En réalité, leurs circuits de distribution sont assez similaires. Ceux qui pratiquent cette activité à temps partiel sont comparables à ceux qui écrivent des livres numériques pour un public VIP et les publient en chinois simplifié et traditionnel

: ce sont tous de grands pirates qui excellent dans ce domaine.

« C’est exact ! Et alors ? Même si c’était moi ? Tu m’as sauvé la dernière fois, je ne serais peut-être pas mort même sans toi. Au contraire, tu as tué mon fils il y a trois ans. Depuis ce jour, je suis ton ennemi juré ! Tu t’es caché sur le continent, et je n’ai rien pu te faire. Maintenant que tu es sorti, crois-tu encore pouvoir vivre ? »

Wang Guyu fit un geste de la main : « Sortez tous ! Je vous le dis, vous allez mourir, que vous buviez ce vin ou non. En boire pourrait même accélérer votre mort ! »

Mais les choses ne se déroulèrent pas comme prévu. D'un geste de la main, les experts qui se cachaient derrière lui surgirent et encerclèrent Zhang Lei.

« Sors, sors ! Arrête de plaisanter ! » s'écria Wang Guyu, anxieux. « Bon sang, où est-il ? Pourquoi ne sort-il pas encore ? »

« Arrête de gesticuler. Si tu parlais de gens cachés dans la maison d'à côté, ils se seraient enfuis depuis longtemps », dit Zhang Lei en le regardant avec une pointe de pitié.

« Vous voulez dire que boire ce vin facilitera votre mort ? » Zhang Lei prit le magnifique pot à vin, pencha la tête en arrière et avala plusieurs grandes gorgées.

« Franchement, tu n'as pas fait les choses à moitié. Ce vin est tellement bon que même quelqu'un comme moi, qui ne boit pas, peut en apprécier les bienfaits. Tu l'as carrément empoisonné. Ça veut dire que je suis le seul à pouvoir le boire ? » Zhang Lei ferma les yeux et savoura le goût du vin.

Wang Guyu sauta sur la table et se jeta sur Zhang Lei, les dents serrées, comme s'il voulait que la chair de Zhang Lei soit dans sa bouche.

Lorsqu'une personne est en proie à une colère extrême, l'adrénaline est sécrétée en grande quantité. Sous l'effet de ces hormones, ses capacités physiques sont décuplées. Malheureusement, même ainsi, elle ne pourrait rivaliser avec Zhang Lei. Elle comptait profiter des yeux fermés de Zhang Lei pour lancer une attaque sournoise, ignorant l'existence du cercle d'énergie interne, et sachant que Zhang Lei est l'une des rares personnes à le maintenir presque toujours ouvert.

« Hmm, donc le vin lui-même n'était pas empoisonné. C'est impressionnant. En fait, il est mélangé à du poison. L'autre composant doit se trouver dans ce plat que vous essayiez tant de me faire manger ! »

Le combat de Zhang Lei contre Wang Guyu ressemblait à un adulte jouant avec un enfant qui vient d'apprendre à marcher. Wang Guyu n'était pas doué pour le combat, il ne faisait donc naturellement pas le poids face à Zhang Lei.

Zhang Lei serra le poing de Wang Guyu. « Franchement, ta méthode pour mélanger les drogues est plutôt efficace. Je compte bien m'en inspirer à l'avenir. J'espère que tu ne me demanderas pas de royalties, hein ? »

« Maudits petits diables, ils sont vraiment pas fiables ! » Wang Guyu tenta de se dégager de l'emprise de Zhang Lei, mais c'était plus facile à dire qu'à faire.

«

Hé, ils ont disparu dès mon arrivée, et tu ne t'en es même pas rendu compte

? Mais ne t'inquiète pas, je m'en débarrasserai petit à petit après les avoir utilisés. Maintenant, dis-moi où sont tes biens restants. Je ne veux pas avoir travaillé si dur pour rien et ne même pas être payé

!

»

En mer, Zhang Lei avait initialement prévu de jouer le rôle d'un pirate, mais pour une raison inconnue, peut-être le ciel a-t-il eu pitié des autres navires, Zhang Lei n'a aperçu aucun navire pendant le reste de son voyage.

Cela ne fit qu'attiser la soif d'argent de Zhang Lei. Ce n'est que lorsqu'on est sans le sou qu'on en comprend la valeur. « Si tu me dis la vérité, je te donnerai un cadavre entier ! »

« Pff ! Laisse-moi te dire, tout mon argent est dans ta fortune. Je suis non seulement fauché, mais en plus, je suis endetté. Tu veux hériter de ma fortune ? Appelle-moi « Papa », et je pourrais y réfléchir, hahaha ! » Wang Guyu éclata de rire.

« Ça, c'est de la colonne vertébrale ! »

«

Tac-tac

!

» Zhang Lei frappa deux fois dans ses mains, mais il sembla avoir oublié que le poignet de Wang Guyu était toujours entre ses mains. Le poignet de Wang Guyu fut instantanément aplati comme une crêpe.

« Frère Zhang ! » Un proche de Zhang Lei s’approcha.

« Parlez librement, je vous en prie. Je me souviendrai de ce que vous avez fait au dernier moment ! » Même si le résultat n'aurait pas changé s'il n'avait rien dit, Zhang Lei se sentait redevable envers lui. De plus, aucun de ses hommes ne savait gérer une mine, et ils n'auraient pu s'implanter ici sans sa coopération.

« Ce qu’il a dit est vrai. Depuis la mort de ses trois fils il y a trois ans, il n’éprouve que de la haine. Si ces pirates réussissent cette fois-ci, il pourra au moins récupérer ses pertes grâce aux dividendes. Sinon… » Le parent de Zhang Lei semblait sincère, mais Zhang Lei n’y croyait pas une seconde. S’il était vraiment sincère, comment pouvait-il être propriétaire d’une mine ici ?

En clair, il est impossible de gagner de l'argent en tant que propriétaire de mine sans être impitoyable, et encore moins en tant que propriétaire de mine noir. Le moindre soupçon d'impureté dans leur conscience les empêche d'être considérés comme des propriétaires de mine noirs qualifiés.

"ouvrir?"

"Zhang Xunjie!"

« Hmm, Zhang Xunjie, tu utilises plutôt bien ton cercle d'énergie interne ! » dit Zhang Lei.

« Quoi ? » demanda Zhang Xunjie.

« Ce n'est rien, réfléchissons à ce qu'on va faire de lui ! » Zhang Lei attrapa Wang Guyu par les cheveux et le souleva.

Épisode 4

: Œil pour œil, couteau pour dent

; Chapitre 90

: Tir à la carabine à air comprimé dans le parc (Partie 1)

Le King Bone Fish était lesté de centaines de ballons, suspendus haut dans les airs, à au moins une douzaine de mètres au-dessus du sol.

Les gens sont bien plus résistants de nos jours. Zhang Lei s'est examiné et a pu garantir qu'une chute de cette hauteur ne lui serait pas fatale. Tout au plus serait-il à moitié mort, et avec un peu de repos, il serait de nouveau opérationnel dès le lendemain.

« Allez-y les premiers ! » À ce moment-là, les quatre personnes qui étaient restées en arrière les avaient rejointes, et Zhang Lei décida de s'installer là.

Quant à Zhang Xunjie, il est inutile de lui demander son avis. Même s'il finissait par se repentir, ce ne serait qu'une tentative d'expier ses crimes. La décision de Lord Zhang Lei de ne pas le tuer est déjà un signe de sa bienveillance.

De plus, Zhang Lei soupçonnait que cet homme possédait lui aussi un cercle d'énergie interne ou une sorte de méthode de détection. Il découvrit également que les Japonais de la maison voisine s'étaient enfuis en secret, raison pour laquelle il décida de se retourner contre eux.

Cependant, la suspicion persistait. Bien que Zhang Lei n'hésitât pas à tuer quelqu'un sur simple suspicion, cela compliquerait encore davantage le contrôle des habitants. Actuellement, seuls Tie Liu et Wu Chen étaient de véritables subordonnés à Zhang Lei, et même leur loyauté était douteuse. Il ne pouvait pas se permettre d'aller lui-même dans la mine pour superviser les travaux, n'est-ce pas ? Même en Afrique, le coût de la vie dans cette forêt primaire était bien plus élevé que dans les grandes villes. Zhang Lei ne voulait pas dilapider le peu d'argent qui lui restait, d'autant plus qu'il s'agissait d'une véritable mine d'or.

Debout sur la plateforme en terre battue, Zhang Lei déclara : « Ne vous inquiétez pas, tout le monde. Je suis une personne aimable et facile à vivre, alors j'espère que vous n'avez aucune inquiétude. Tout sera comme avant, voire mieux ! »

Zhang Lei, se sentant très autoritaire, agita la main avec force : « Cependant, euh… je sais que beaucoup de ceux qui sont ici sont des subordonnés de confiance de cet homme, et que nombre d'entre eux le soutiennent même. Il n'est pas facile de les identifier simplement en parlant, alors jouons un peu à un jeu aujourd'hui ! »

« Vous voyez ce type là-haut ? Il vous suffit de tirer sur les ballons au-dessus de lui avec vos carabines à air comprimé. Trois coups chacun. Si quelqu'un rate ne serait-ce qu'une seule cible, je le considérerai comme complice. Même le plus mauvais tireur ne devrait pas rater trois coups, à moins qu'il ne fasse exprès de ne rien toucher. Dans ce cas, ne vous en prenez pas à moi. Pour le bon développement de notre mine, ce sympathisant fera voler un cerf-volant avec lui demain. Quelqu'un a-t-il une objection ? »

Zhang Lei fourra un fusil à air comprimé dans la main de Zhang Xunjie. « Vas-y en premier. Tu es manager toi aussi, alors montre-leur l'exemple ! »

Zhang Lei ne quittait pas Zhang Xunjie des yeux. Ce prétendu lien de parenté n'était qu'un prétexte pour se rapprocher de lui. Et ça semblait fonctionner. Avec un nom de famille aussi courant que Zhang, près de 100 millions de personnes dans le monde partagent ce même lien. Qui s'en soucierait vraiment

?

Si Zhang Xunjie n'hésite pas, c'est que cette personne est sans cœur et ingrate, et qu'il est inutile de la garder. Quel que soit le caractère de Zhang Lei, il ne voudrait jamais d'un individu aussi dangereux comme subordonné.

Si Zhang Xunjie refuse l'arme, il ne pourra pas vivre. Zhang Lei ne peut se permettre de garder ce type, Wang, auprès de lui et lui en voudra sans aucun doute. Quoi qu'il en soit, sa relation avec lui n'est pas aussi profonde que son amitié de plusieurs décennies avec Wang.

La prestation de Zhang Xunjie fut impeccable. Il hésita un instant avant de prendre le pistolet à air comprimé des mains de Zhang Lei, soupira, puis leva finalement la main pour tirer.