Master of Ambiguity

Chapter 129

Épisode 4

: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 95

: Le visiteur (1re partie)

Zhang Lei ressent une frustration extrême ces derniers temps. Si la période qui a suivi l'explosion d'énergie vitale était une phase d'adaptation durant laquelle l'humanité connaissait une croissance rapide et régulière, la situation actuelle relève pratiquement de la folie.

Zhang Lei lui-même a réussi à profiter de cette tendance, mais son taux de croissance était en réalité plus lent que celui de la moyenne, ce qui le frustrait.

L'introspection n'est jamais une erreur, Zhang Lei en était pleinement conscient. Il savait aussi que le ciel ne le visait pas délibérément, mais que, du fait de son renforcement physique, sa progression paraissait plus lente en cette ère de progrès universel. En réalité, aussi rapides que fussent les autres, la plupart le poursuivaient encore.

Ce qui inquiète Zhang Lei, c'est cette seconde capacité. Ces gens progressent à une vitesse fulgurante, et même certains de ses subordonnés l'ont développée. Il semblerait que l'effet décuplé de vitalité se poursuive.

Si le second superpouvoir était un superpouvoir de combat, son effet serait extrêmement puissant. Or, le second superpouvoir de Zhang Lei est son incapacité totale à combattre. Après tant de recherches, s'il en avait été doté, il l'aurait découvert depuis longtemps.

Si Zhang Lei voulait conserver son avantage, il ne pouvait que recourir à son corps et à son énergie interne pour contrer le second pouvoir de son adversaire. Or, l'énergie interne de Zhang Lei était d'une faible efficacité, quels que soient ses efforts. Il aurait sans doute atteint, voire dépassé, le stade de l'énergie innée. Même en se concentrant sur la circulation de son énergie interne, il ne parvenait pas à accélérer significativement son absorption. Cette légère inefficacité le gênait.

« Monsieur, regardez, mon deuxième pouvoir est enfin développé ! » Wu Chen fut le premier à accourir féliciter Zhang Lei. Son deuxième pouvoir était basé sur le vent, et ses effets n'étaient pas encore visibles, mais combiné au premier, il lui permettait déjà de maîtriser parfaitement la dispersion du poison. Son point faible initial, la portée limitée, était désormais largement surmonté. Pas étonnant que ce gamin soit si fier et qu'il ait couru jusqu'à Zhang Lei pour s'en vanter.

De toute évidence, cela montrait qu'il considérait Zhang Lei comme l'un des siens. Zhang Lei lui tapota l'épaule : « Pas mal, pas mal ! Héhé ! » C'en était trop pour Zhang Lei. Il était rongé par la jalousie. Même si son pouvoir ne pouvait être directement hérité du pouvoir numéro un, un quelconque avantage en combat aurait été appréciable. Mais il s'avérait être un pouvoir totalement inutile.

Zhang Lei n'arrivait pas à comprendre l'utilité de ce super-pouvoir. S'en servir pour apprendre secrètement les arts martiaux ne lui permettrait que d'en maîtriser les techniques, et ce ne serait pas forcément beaucoup mieux qu'un appareil photo. Zhang Lei pensait que son application la plus utile serait peut-être de réussir ses examens, mais malheureusement, il n'était plus étudiant et il lui était impossible de retourner à l'école juste pour exploiter ce super-pouvoir.

Zhang Lei regarda le diplôme encadré d'une université de seconde zone accroché au mur, esquissa un sourire ironique et dit : « Laissez-le là. C'est le souvenir d'une époque. »

« Entraîne-toi bien ! Ton deuxième talent est excellent, surtout combiné au premier. Le résultat est supérieur à la somme de ses parties. C'est très rare, tu sais ? Il faut beaucoup s'entraîner. Qui sait, tu deviendras peut-être un expert de renommée mondiale ! »

Zhang Lei s'efforçait de maîtriser sa jalousie. Wu Chen était pour l'instant son subordonné le plus fiable, et Zhang Lei ne voulait pas le tuer sous le coup d'une simple crise de colère. Bien sûr, cela dépendait aussi de la décision raisonnable de Wu Chen de démissionner rapidement.

Zhang Lei garda son second super-pouvoir secret. Plutôt que d'admettre qu'il était inutile, il préférait le dissimuler et entretenir le mystère.

Ce jour-là, Zhang Lei écoutait le rapport de son équipage de pirates. Nombre d'entre eux craignaient la mort, mais Zhang Lei était parvenu à en recruter quelques-uns comme subordonnés. Désormais, Zhang Lei était l'un des chefs pirates les plus importants et les plus mystérieux des régions africaines.

De plus, Zhang Lei profita de la forte baisse des prix des armes pour amasser une grande quantité de munitions. En mer, son rôle individuel n'était plus aussi insignifiant. Même Zhang Lei lui-même, face à une petite embarcation équipée de seulement deux mitrailleuses, dut d'abord embarquer Wu Chen pour la neutraliser. La piraterie conservait donc un potentiel considérable

; il suffisait d'adapter les méthodes de piratage.

Parlons maintenant de sa flotte pirate. Si on les réunissait tous, même si les navires étaient de qualité variable, l'ensemble serait impressionnant.

« Nous utiliserons votre méthode, monsieur. D'abord, nous tirerons des coups de canon pour les intimider et les forcer à immobiliser leur navire. Ensuite, nous enverrons un hélicoptère ou une petite embarcation avec quelques hommes récupérer leur cargaison. S'ils résistent, nous coulerons leur navire et ne leur laisserons aucune chance. Maintenant que nous avons acquis une certaine notoriété, les piller est bien plus facile ! » Le pirate raconta en détail le déroulement du braquage à Zhang Lei, qui s'ennuyait ferme ces derniers temps.

Il pourrait faire plein de choses, mais Zhang Lei est trop paresseux pour les faire. Et quand il est trop paresseux pour les faire, il s'ennuie. C'est la vie, une vie que presque tout le monde traverse.

« Cependant, d'autres pirates ont constaté l'efficacité de notre méthode et apprennent donc eux aussi à l'utiliser. À présent, les pirates sont plus nombreux, et leur nombre excessif risque d'attirer l'attention des armées régulières de différents pays ! »

Les rares pirates qui s'y aventuraient couraient, bien entendu, un grand danger. Les autres n'auraient pas hésité à risquer leur vie en ouvrant le feu, mais ceux qui revenaient vivants s'assuraient naturellement la plus grande part du butin. De plus, maintenant que les règles étaient connues, le danger était devenu rare. Au contraire, c'était un métier très recherché.

«

Ne t'inquiète pas. Ne mange pas seul. Partager une tasse, c'est bien. Fais juste attention à ne pas être trop arrogant. Je ne voudrais pas qu'une flotte étrangère débarque et anéantisse les pirates. Je ne me suis pas encore assez amusé

!

» Bien sûr, c'était la condition que Zhang Lei imposait aux autres. Quand il sortait, il ne pouvait s'empêcher de manger seul.

« Oui, monsieur, nous… »

Zhang Lei leva la main pour l'interrompre : « Ça fait longtemps que personne n'est venu. Quelqu'un est venu jouer avec moi, mais je ne sais pas d'où il vient ! »

« Tu peux y aller maintenant. Continue comme d'habitude. Ma part sera transférée sur une autre carte ce trimestre. Tu pourras obtenir le numéro de carte auprès de Liu Ning plus tard. Tianxiao traverse une période difficile en ce moment, alors ne la dérange pas. »

Zhang Lei se leva, les yeux pétillants d'amusement. « Quant à moi, je vais aller jouer avec eux ! Je vais leur montrer qui est le véritable maître de cette forêt ! »

Épisode 4

: Œil pour œil, lame pour dent – Chapitre 95

: Le visiteur (2e partie)

« Enquêter ? Enquêter sur mon cul ! Si vous voulez mon avis, on devrait lui demander directement. Les capacités de Rabbit sont purement mentales ; personne ne peut lui mentir ! » s'exclama Fu Ao.

«

Tu ne sais pas réfléchir

? Ton cerveau est rempli de tofu chinois

?

» Fu Ao n'était pas le seul à s'en prendre à Shi Rui

; Shi Rui aimait aussi s'en prendre à lui. Ils étaient comme des ennemis naturels.

Mosquito, leur capitaine, acquiesça et dit : « Shirui a raison. Même si cela paraît peu réjouissant, nous devons mener une enquête secrète cette fois-ci. Il vaut mieux ne pas se faire découvrir avant d'avoir la réponse. Et même s'ils nous découvrent, nous ne devons avoir aucune preuve qu'ils puissent confirmer. Bien sûr, si l'enquête révèle la vérité, alors là, c'est une autre histoire ! »

« Zut, je n'aime pas ça, c'est trop embêtant ! » Fu Ao écoutait les paroles du moustique, tant qu'il ne s'était pas transformé en moustique.

En chemin, Fu Ao avait déjà relevé un défi, et le résultat fut qu'il était toujours quatrième, il devait donc toujours être appelé Fu Ao.

« Que pouvons-nous faire ? Nous obéirons au chef ! » Rabbit était un jeune homme plutôt beau, d'origine métissée, jaune et blanche. Il gardait ses origines exactes secrètes, et personne d'autre ne les connaissait.

«

Les supérieurs ne nous donnent pas autant d’argent chaque mois pour rien. D’ailleurs, tu pourrais trouver toi-même tout le matériel nécessaire à l’entraînement

? Le but, c’est pas qu’on se charge de ces missions périlleuses quand c’est nécessaire

?

» Mosquito fit un geste de la main. «

Dépêche-toi de nous rejoindre

! D’après les infos, la mine où il est ne doit pas être loin

!

»

« Reprenons la répartition des tâches. Une fois près du but, Lapin et moi formerons un groupe, et Shirui, Fu Ao et Fu Aiwu un autre. Aujourd'hui, nous sommes en reconnaissance. Ce n'est pas grave si nous ne trouvons rien. Le plus important est de ne pas se faire repérer. Compris ? » La voix de Moustique s'éleva légèrement.

« Compris ! » répondirent cinq voix différentes.

« Qui va là ? » L'équipe ne comptait que cinq personnes, alors Mosquito ne répondit pas à sa propre question. Les voix qui s'échappaient n'appartenaient manifestement pas à leur groupe.

« Qui c'est ? À vous de deviner ! » La voix était faible et indistincte, ne permettant pas d'évaluer la distance.

Les cinq personnes formèrent une couronne en forme de fleur de prunier et se dirigèrent vers la provenance du son. Il n'y avait là que des arbres

; peut-être se cachaient-elles à l'intérieur de ce grand arbre si vaste qu'on aurait pu l'enlacer.

Moustique regarda Lapin, qui secoua la tête. Ses deux pouvoirs étaient mentaux, et il ne percevait aucune fluctuation mentale chez les personnes présentes.

Cependant, à ce stade, on ne pouvait plus se fier entièrement aux sens de Lapin. D'ordinaire, grâce à son don particulier, la garde lui incombait, mais cette fois, contraint de s'approcher si près, l'autre partie avait probablement trouvé un moyen de se défendre.

"Ding !" Le sabre japonais que tenait le moustique fut légèrement repoussé par son pouce.

Sans le moindre effort apparent, il apparut soudain devant l'arbre, comme s'il y était depuis longtemps.

D'un mouvement fluide, il pivota sur lui-même, dégaina son épée et fit tournoyer la lame qui fendit l'arbre d'un éclair. Mosquito, manifestement caucasien, maîtrisait l'art du sabre avec une habileté remarquable.

L'arbre fut instantanément coupé en deux. Bien que nous soyons sous les tropiques et que les arbres ne soient généralement ni très denses ni très robustes, il n'est pas facile de couper un arbre qui se laisse embrasser si facilement d'un seul coup.

Il est important de comprendre qu'avec la modification de la concentration d'énergie vitale, ce ne sont pas seulement les humains qui en bénéficient. Tous les êtres vivants dans la nature sont renforcés sans même s'en rendre compte. Même la matière inanimée se transformera sous des concentrations d'énergie vitale beaucoup plus élevées, bien que plus lentement.

L'épée longue que Mosquito tenait à la main s'immobilisa, et sa pointe oscillante se stabilisa. Ce n'est qu'alors qu'on put constater que ce qu'il tenait n'était pas une épée, mais plutôt une dague de style occidental, avec un fourreau de style japonais.

Dans le fourreau, l'épée se déforme légèrement et le verrou se resserre, permettant au moustique de dégainer plus rapidement. Lorsqu'il la retire d'un coup sec, l'épée se redresse instantanément, produisant un violent balancement d'avant en arrière, ce qui accroît encore son imprévisibilité et sa puissance.

L'épée dans la main du moustique était rapide, mais à cause du tremblement de la lame, la fissure dans l'arbre n'était pas nette. Avant même que son épée ne soit complètement immobilisée, l'arbre avait déjà commencé à tomber.

Cependant, lorsque l'arbre est tombé, ce qui a jailli n'était pas du sang rouge vif, mais plutôt un liquide brun jaunâtre.

Les cultures poussent bien grâce aux engrais, et les arbres aussi en ont besoin pour bien se développer. Ce qui est épandu ici est sans aucun doute le meilleur et le plus naturel des fumiers de ferme.