Master of Ambiguity

Chapter 139

Il existe très peu de personnes véritablement polyvalentes. Si l'on demandait à Einstein de porter un sac, il serait épuisé au bout de trois jours. Si l'on demandait à Tyson d'étudier la relativité, trois jours suffiraient à le pendre. Par conséquent, chacun doit apprendre à exploiter ses forces, à éviter ses faiblesses et à dissimuler ses lacunes. Il en va de même sur le ring. Chacun a ses faiblesses, mais il est essentiel de les cacher pour que ses adversaires ne les découvrent pas, ou du moins pour les empêcher de les exploiter à leur avantage.

Après sept matchs, Zhang Lei et Song Yukui occupent désormais les places qualificatives directes. Bien que Zhang Lei se soit qualifié deuxième, l'écart est minime. Tout au plus, ses futurs adversaires seront légèrement plus forts, mais cela ne semble pas l'inquiéter.

« Je te l'avais dit, quand on se battra à nouveau, je ne te laisserai pas gagner. Retiens-le bien ! »

Épisode 4

: Œil pour œil, dent pour poing – Chapitre 103

: Pas un Tian Feng (Partie 1)

Après la qualification des deux premiers, les troisième et quatrième de chaque groupe participeront à une manche de rattrapage. Durant cette manche, les deux premiers auront l'occasion de se détendre, de se reposer ou de réfléchir à leur entraînement.

Zhang Lei n'a besoin d'aucun entraînement particulier. Tant qu'il reste vigilant, la plupart de ses adversaires ne représentent aucune menace pour lui.

Si l'on devait utiliser une arme comme métaphore, Zhang Lei serait un char d'assaut, tandis que les autres experts seraient plutôt comme des canons. Leur puissance d'attaque est certes comparable, mais un canon devient inefficace face à un tireur à courte portée. Ce n'est pas que les autres experts soient incompétents au corps à corps, mais plutôt que, dans une situation peu probable, ils seraient eux aussi vaincus par un adversaire plus faible. En revanche, pour un char d'assaut, quelle que soit la stratégie du tireur, tout est inutile. Face à des attaques inefficaces contre Zhang Lei, comment un adversaire d'un niveau inférieur pourrait-il espérer la victoire

?

Puisque Zhang Lei comptait de toute façon jouer la comédie, il n'y avait aucune raison qu'il ne trompe qu'un seul type de personne

; bien sûr, il a aussi trompé les bookmakers. Bien que ces derniers aient baissé ses cotes lors des derniers matchs, et malgré le fait que Zhang Lei n'ait pas misé beaucoup d'argent cette fois-ci, il a tout de même amassé une fortune lors des six derniers matchs.

Les jeux d'argent qui garantissent un profit ne sont plus des jeux d'argent

; ils deviennent du vol, de la fraude, du don d'argent ou de la recherche d'argent facile – appelez ça comme vous voulez. L'essentiel est de savoir si l'on est capable de faire des profits sans jamais perdre.

De plus, ces bookmakers ajustent les cotes en fonction des mises réelles. En réalité, tant que le montant misé à chaque fois reste raisonnable, le bookmaker ne perdra jamais d'argent.

« Frère Leilei, tu m'as tellement manqué ! » À peine Zhang Lei était-il rentré à l'hôtel qu'un petit corps potelé se jeta dans ses bras.

« Oh là là, qui est-ce ? Elle est si pulpeuse et si agréable au toucher ! » Ce serait une erreur de ne pas saisir une telle opportunité. Zhang Lei n'a rien à perdre à la toucher.

«

Pff

! Frère Lei est vraiment un pervers

!

» C’est Chen Xiaosi qui s’exclama. La lettre qu’elle avait écrite à Zhang Lei contenait de nombreuses photos d’elle. Zhang Lei la reconnut immédiatement. Un léger rougissement lui monta aux joues. Son ton était réprobateur, mais aussi empreint de timidité… et d’un soupçon d’encouragement.

« Hehe, tu m'as manqué ? Laisse-moi voir, ma petite Xiaosi a tellement grandi ! » Le visage de Chen Xiaosi ressemblait encore un peu à celui d'un bébé, Zhang Lei faisait référence à certaines parties de son corps.

« Oh mon dieu, hi hi ! » Chen Xiaosi hésitait à lâcher le cou de Zhang Lei. Une main était toujours accrochée à son corps, tandis que l'autre tirait la main de Zhang Lei vers sa taille. « Ne bouge pas, ça chatouille ! »

Sa taille frottait contre le bas du corps de Zhang Lei, l'empêchant de rester impassible, même si Zhang Lei n'était pas vraiment un gentleman de toute façon.

«

C’est ton grand-père qui t’a amenée

?

» demanda Zhang Lei en lui chuchotant à l’oreille. À vrai dire, Zhang Lei ne souhaitait pas que son grand-père l’amène, car cela signifiait que Tian Xiao et Liu Ning seraient également présents. Bien que Taiji Chen fût là pour superviser les opérations, ce n’était pas son territoire, et Tang Guo n’avait pas l’autorité nécessaire pour exploiter pleinement le pouvoir de la famille Tang. De toute façon, venir ici risquait de causer bien des problèmes.

« Non, c'est grand-père le méchant ! Il savait que mon frère allait revenir, mais il a piégé Sisi pour qu'elle vienne. Ensuite, il ne voulait pas qu'elle vienne le chercher. Sisi est intelligente ; elle n'est même pas allée chez grand-père. Elle est venue directement de la maison pour retrouver mon frère ! » La petite langue de Chen Xiaosi entrait et sortait de la bouche de Zhang Lei. C'était incroyable qu'elle puisse encore prononcer une phrase entière.

En réalité, Zhang Lei avait déjà deviné que Tai Chi Chen n'était probablement pas venu. S'il était venu, aussi audacieuse fût-elle, la petite fille ne se serait pas montrée aussi affectueuse envers lui. Il se demandait simplement pourquoi elle était si effrontée, étant donné qu'il ne s'agissait que de leur deuxième rencontre.

################

«

Cette fille est incroyablement audacieuse

! Elle n'a même pas dit bonjour avant d'oser aller jusqu'au Sichuan toute seule. Quel genre d'endroit est-ce

? Un repaire de maîtres d'arts martiaux

!

» dit Tai Chi Chen, le téléphone à la main. «

Qui sont ces maîtres

? Ils sont tous aussi peu recommandables que Zhang Lei

!

»

« Papa, oublions ça. Tu ne peux pas le forcer à rester. Si Zhang Lei est vraiment comme tu le dis, je pense qu'il n'est pas impossible que Xiaosi soit avec lui. De plus, s'il parvient vraiment à rejoindre le Troisième District de Garnison, nous aurons beaucoup besoin de son aide à l'avenir. Nous, les frères, n'avons pas ton prestige, et tu ne veux pas que nous l'ayons… » La voix qui provenait de l'autre bout du fil était probablement celle du père de Chen Xiaosi.

«

Très bien, tu veux te servir de ta fille pour en tirer profit, n'est-ce pas

? Comment peux-tu être aussi effronté

!

» Tai Chi Chen tapa du pied.

« Papa, je n’ai pas forcé Xiaosi. C’était son choix tout à fait personnel. Je ne pouvais tout simplement pas l’en empêcher. Et, papa, tu ne sais pas ! Elle… »

« Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? » La voix de Taiji Chen trahissait une certaine inquiétude. Parmi ses enfants, cette petite-fille était celle qu'il chérissait le plus, et c'était aussi elle qui aimait le plus venir lui rendre visite. Les autres, dès qu'ils avaient un moment de libre, ne savaient que sortir et s'amuser. Qui s'intéresserait à un vieil homme aussi ennuyeux ? « Dis-moi vite ! »

« Papa, depuis que tu nous as fait peur la dernière fois, cette petite se comporte bizarrement depuis son retour. On a découvert plus tard que son orientation sexuelle est un peu perturbée. Elle n'aime pas les hommes

; elle aime les filles, mais pas de façon conventionnelle. Tu comprends, papa

? » La voix au téléphone était hésitante. Même pour son propre père, le grand-père de l'enfant, ces mots n'étaient pas faciles à prononcer.

Sa voix était étouffée, comme s'il avait de la morve dans la bouche. Taiji Chen comprit la situation et les pensées de son fils aîné. Pour des parents, c'était déjà une bénédiction que leur enfant soit prêt à faire demi-tour. Peu leur importait qui il rencontrerait. D'ailleurs, Zhang Lei était un bon membre de la famille. C'était juste qu'il avait déjà deux femmes, ce qui rendait Taiji Chen quelque peu insatisfait.

Mais que peut-il faire ?

« Papa, n'en parlons pas. Es-tu sûr que Zhang Lei atteindra la finale ? » Le fils de Tai Chi Chen changea de sujet.

« Oui, j'ai lu le rapport. S'il veut obtenir le poste de chef de la sécurité, il doit au moins atteindre la finale, voire remporter le championnat ! Je connais bien Zhang Lei ; il est du genre à ne jamais laisser son destin entre les mains de quelqu'un d'autre. Il ne perdra donc absolument pas en éliminatoires ! » Taiji Chen se calma. « Les enfants et les petits-enfants ont leur propre destin ; ne vous mêlez pas de ce que vous ne pouvez contrôler, au risque de vous retrouver comme des ennemis. Comprenez bien, il n'y a pas beaucoup de Cao Cao dans ce monde, mais il y a beaucoup de Yuan Shao. Tian Feng ne peut pas être comme eux. »

Épisode 4

: Œil pour œil, dent pour poing, Chapitre 103

: Pas un Tian Feng (Partie 2)

Zhang Lei a passé toute la journée à jouer avec Chen Xiaosi, ignorant complètement qu'il était devenu la vache à lait de quelqu'un d'autre. Parfois, c'est comme ça

: on devient sans le savoir un outil pour faire de l'argent à quelqu'un d'autre.

Connaître l'issue d'un pari serait une folie, et Zhang Lei non plus. L'aîné de la famille Chen n'est pas de ceux-là.

Bien que Zhang Lei ait déjà franchi la phase de groupes, ses chances, que ce soit pour un match unique ou pour remporter le championnat, restent élevées. En effet, ses adversaires après la phase de groupes seront inévitablement plus forts, et les faiblesses de Zhang Lei seront trop évidentes. Lorsque ces derniers exploiteront ses faiblesses, ils seront bien plus compétents que ceux de la phase de groupes.

Ces probabilités ont tellement fait éclater de rire Zhang Lei.

Certains disent que si vous misez gros, méfiez-vous

: le casino pourrait ne pas vous payer, voire même vous escroquer. Zhang Lei, quant à lui, se réjouit de cette perspective.

« Frère, tu dors ? » Chen Xiaosi se faufila dans la chambre de Zhang Lei, serrant un oreiller contre elle.

« Non, entre et ferme la porte ! » La petite lapine blanche entra seule dans la chambre du grand méchant loup. Si celui-ci la laissait partir, il serait obligé de réciter des écritures bouddhistes. Et même s'il récitait des écritures, Zhang Lei chanterait le Bouddha joyeux !

« Mmm ! » Chen Xiaosi baissa la tête, le visage rouge, et s'apprêtait à s'enfouir dans le coussin. Elle avait sa propre chambre, et venir de son propre chef chez Zhang Lei l'avait épuisée.

Chen Xiaosi pensait au départ qu'elles étaient semblables aux filles, à ceci près qu'elles avaient un bâton supplémentaire. Mais le moment venu, elle réalisa à quel point elle avait peur.

Personne, pas même Zhang Lei et Tai Chi Chen, ne savait que le premier amour de Chen Xiaosi n'était pas Zhang Lei, mais Li Yang, qui était venu temporairement chez elle pour éviter les ennuis.

Bien qu'ils se soient à peine croisés, la beauté presque inquiétante de Li Yang l'a complètement subjuguée. Même si Zhang Lei ne l'admettrait jamais, Li Yang était bel et bien plus beau que lui.

Les jeunes filles qui commencent à éprouver des sentiments amoureux adorent rêver. Les princes charmants dont elles rêvent sont tous beaux, séduisants et charmants, et Li Yang possède toutes ces qualités.

Chen Xiaosi fut kidnappée par Li Yang alors qu'elle l'espionnait. À cet instant, tous ses rêves s'effondrèrent. Elle n'aurait jamais imaginé que son prince charmant se transformerait soudainement en un monstre. Aussi, lorsque Zhang Lei la sauva, il ne se contenta pas de remplacer le prince charmant, mais sa place dans son cœur s'en trouva renforcée.

Après cet incident, Chen Xiaosi rejeta instinctivement tous les hommes, à l'exception de sa famille, ce qui la mena inévitablement vers l'homosexualité. Cependant, un homme occupait toujours une place particulière dans son cœur

: Zhang Lei. Aussi, elle n'était-elle pas complètement amoureuse de lui et espérait-elle encore le retrouver.

« Je pense que c'est une mauvaise décision de ta part avant la compétition ! » Chen Xiaosi se retourna, ouvrit la porte et tenta de s'enfuir. « Tu devrais économiser tes forces ! »

Elle se dit qu'elle devait sortir, jeter un coup d'œil par la fenêtre, lui adresser un sourire charmeur et lui tirer la langue. Ainsi, Zhang Lei ne se fâcherait peut-être pas et la trouverait même mignonne.

Malheureusement, ce ne sont que des hypothèses. Si Zhang Lei laisse échapper la viande qu'il tenait en bouche, non seulement le Vieux Fantôme ne le laissera pas s'en tirer à si bon compte, mais tous les grands lecteurs non plus. Bien sûr, quant à savoir s'il parviendra réellement à le vaincre, c'est une autre histoire.

Zhang Lei s'est précipité et a claqué la porte juste au moment où elle l'entrouvrait. Si quelqu'un avait vu sa rapidité, les pronostics auraient été complètement chamboulés.

« Xiao Xiaosi, qu'est-ce que tu fais ? Tu essaies encore de t'enfuir ? » Zhang Lei la regarda avec amusement. Bien sûr, si elle s'était vraiment échappée, Zhang Lei ne trouverait probablement pas ça drôle.

« Ils font ça pour toi. Tu as un match demain ! Tu dois économiser ton énergie ! »