Master of Ambiguity

Chapter 6

¿Por qué no te traicionaría? ¿Cuántas personas te han traicionado por su propio beneficio? El mayor traidor es Xiang Bo. No solo ayudó a Liu Ji en el Banquete de Hongmen, sino que también lo ayudó en secreto después. Si no hubiera asesinado a la familia de Ying Bu, ¿acaso Ying Bu le habría jurado lealtad incondicional a Liu Ji? ¿Dónde está Xiang Bo ahora? Si no quieres perder demasiado pronto, será mejor que lo mates cuanto antes.

Hao Jiu comprendía, hasta cierto punto, que Xiang Yu trataba a la gente con sinceridad y apreciaba a sus soldados. Era genuinamente bueno con su gente, y los soldados de Chu estaban dispuestos a seguirlo hasta la muerte, a diferencia del bando de Liu Ji, que solo se dedicaba a comprar y utilizar personas.

Sin embargo, Liu Ji era demasiado hábil para disimular; su falsa sinceridad resultaba más convincente que la real. Además, sabía cómo engañar a la gente con promesas vacías, lo que provocó que Xiang Yu tuviera confidentes que, a pesar de ello, desertaron y se unieron a Liu Ji, convirtiéndose voluntariamente en traidores. Probablemente, Xiang Yu no habría creído que existiera una persona tan despreciable si no lo hubiera visto con sus propios ojos.

Xiang Yu frunció el ceño. «¡Miserable, no me atormentes más! Xiang Bo es mi tío. Sus acciones en el banquete de Hongmen fueron para agradecerle a Zhang Liang por haberle salvado la vida. Ya se ha arrepentido y jamás me traicionará. Vete. No aceptaré estar atado a ti».

Hao Jiu suspiró para sus adentros: «Bien, una relación forzada no será agradable. Antes de irme, te doy una última pista. Lo creas o no, cuando estemos rodeados de enemigos, Yu Ji se suicidará porque no quiere ser una carga para ti. Este acto será alabado por las generaciones futuras. Salvarla o no depende de ti. Ah, por cierto, Ding Gu capturó a Liu Ji durante la Batalla de Pengcheng, pero lo liberó después. Tampoco se puede confiar en él. Me voy».

Xiang Yu quedó atónito al oír esto, mientras que Hao Jiu se dio la vuelta y voló hacia el este. ¿Cómo podía soportar que su sistema más poderoso hubiera sido rechazado?

...

Capítulo 6 Han Xin, el genio militar

Capítulo 6 Han Xin, el genio militar

Veinte li al este de Gaixia, en la orilla oeste del río Xiao, se encuentra el campamento sur del ejército de Chu.

"General Ding, el rey de Qi se ha preparado para cruzar el río. ¿Han llegado ya las tropas del general Guan Ying?", preguntó Xiang Bo en voz baja, mirando a su alrededor.

Ding Gu suspiró: "Me temo que no vendrán. Lo más probable es que los hagan retroceder después de que Xiang Yu los descubra".

—Entonces no esperemos más. Te enviaré a todos mis hombres de confianza. Puedes guiarlos directamente desde el campamento sur para que se rindan al rey Qi y ayuden a su ejército a cruzar el río. Haré todo lo posible por traer a los seguidores leales de Xiang Yu al campamento norte para que actúen según la situación, pero seguramente aún quedan muchos leales a Xiang Yu en el campamento sur. Debes tener mucho cuidado —instruyó Xiang Bo.

"Sí, señor, por favor, tenga cuidado también." Ding Gu hizo una profunda reverencia.

...

En la orilla este del río Xiao, el ejército Qi estaba completamente preparado para la batalla.

Han Xin, ataviado con casco y armadura plateados, observaba impasible la línea defensiva del ejército de Chu en la orilla opuesta.

En ese momento, un soldado llegó para informar: "Majestad, el otro bando ha enviado una señal".

Han Xin frunció el ceño y se volvió hacia el erudito confuciano que estaba a su lado, diciendo: "Estratega, no hay caos en el campamento del otro lado, ni hay señales de que la caballería de Guan Ying haya llegado. ¿Debería nuestro ejército cruzar el río como habíamos acordado?".

Li Zuoche se acarició la barba. "¿Su Majestad teme que pueda haber una trampa?"

"En efecto." Han Xin no se creyó del todo la afirmación de Liu Ji sobre un traidor dentro del ejército de Chu. ¿Podría existir realmente un traidor en el mundo capaz de traicionar a su propia familia y amigos?

Li Zuoche sonrió levemente: «Pero incluso si es una trampa, ¿qué importa? Las fuerzas de Xiang Yu son limitadas. Mientras el ejército de Su Majestad pueda cruzar el río sin problemas, incluso si Xiang Yu embosca a la mitad de su fuerza principal al otro lado, será inútil. Además, ¿acaso Su Majestad temería atacar solo porque no hay refuerzos internos al otro lado?».

"El estratega tiene razón. ¡Den la orden: el ejército debe cruzar el río inmediatamente! Si encuentran resistencia, ¡mátenlos sin piedad!" Han Xin hizo un gesto con la mano.

Las órdenes militares se fueron emitiendo poco a poco, y poco después, cientos de balsas y canoas de bambú transportaron a los soldados Qi a través del río Xiao y se dirigieron directamente a la orilla oeste.

...

En la orilla oeste del río Xiao, en el campamento sur del ejército de Chu, en la tienda de mando central.

"Informo al general que el ejército Qi ha comenzado a cruzar el río", comunicó apresuradamente un soldado de Chu.

«Entendido. Transmitan la orden: nadie debe disparar una flecha sin mi autorización. ¡Quien desobedezca será ejecutado!», dijo Ding Gu frente a todos los oficiales y soldados.

"Sí." Nadie sospechaba nada, después de todo, disparar flechas desde tal distancia sería un desperdicio.

Poco después, un oficial subalterno irrumpió furioso en la tienda de mando central.

"¡General Ding! El ejército Qi está a punto de llegar a la costa. Si no atacamos ahora, ¿cuándo lo haremos?"

"¡Hmph! ¿Acaso necesito que me enseñen a hacer las cosas? ¡Hombres! ¡Arrastren a este hombre y decapítenlo!", ordenó Ding Gu, y varios hombres se abalanzaron inmediatamente sobre él y se lo llevaron a rastras.

"¡General Ding, ¿por qué hace esto?! Este humilde general es completamente leal al Gran Chu, este humilde general ha sido agraviado... ¡Ah!"

Ding Gu se enderezó la armadura. "¡Ven, sígueme para saludar a Su Alteza el Príncipe Qi!"

"¡Aquí tienes!"

...

En la orilla oeste del río Xiao, se encontraba el campamento norte del ejército de Chu.

"¡Informe! Señor, el ejército Qi está cruzando el río Xiao desde la zona de defensa del general Ding, ¡y el general Ding no los ha detenido!"

Xiang Bo golpeó la mesa con la mano. "¡Hmph! ¡Imposible! La información debe ser errónea. ¡Investiga más a fondo e infórmanos!"

"Aquí tiene."

"Señor Zuo Yi, este humilde general cree que la afirmación de que Ding Gu no los detuvo puede ser falsa, pero ¿acaso no es cierto que el ejército Qi cruzó el río desde la zona de defensa del general Ding Gu? Este humilde general cree que deberíamos enviar refuerzos de inmediato para apoyar al general Ding", sugirió el general adjunto.

Xiang Bo reflexionó un momento y luego dijo: “Bien. Envía la orden de inmediato para que preparen la comida y que el ejército parta para apoyar al general Ding Gu”.

"Aquí tiene."

...

Para cuando el ejército de Xiang Bo hubo comido y bebido hasta saciarse y llegó cerca del campamento de Ding Gu, decenas de miles de soldados Qi ya habían cruzado el río.

"¡Así que parece que el general Ding Gu se ha rendido al enemigo!", exclamó el subcomandante.

¿Qué? ¡Esto es indignante! ¡Den la orden de un ataque a gran escala! ¡Debemos retomar la orilla del río o traicionaremos la confianza del rey Xiang! ¡Que el ejército Qi vea el poderío de nuestros grandes guerreros Chu! ¡A la carga! Xiang Bo agitó la mano.

"¡Mátenlos!"

"¡Cargar!"

...

Han Xin observó cómo los soldados de Chu cargaban sin miedo y sonrió fríamente: "¡Rodéenlos y aniquílenlos a todos!"

Hao Jiu solo pudo suspirar con desesperación ante el trágico estado del ejército de Chu. Jamás imaginó que Xiang Yu enviaría a Xiang Bo y Ding Gu a proteger el río Xiao. No era de extrañar que sufrieran una derrota tan aplastante.

"¿Cómo lo has considerado, marqués de Huaiyin?" Hao Jiu le había explicado previamente el plan futuro a Han Xin.

"No me importa quién seas, pero yo soy el Rey de Qi, nombrado oficialmente por el Rey de Han, no un marqués cualquiera de Huaiyin", dijo Han Xin en voz baja, frunciendo el ceño.

¿No te lo dije ya? Tras derrotar a Xiang Yu, serás nombrado rey de Chu. Primero, te marginarán y te arrebatarán tu poder militar. Luego, te nombrarán marqués de Huaiyin y te acusarán de traición. La emperatriz Lü te asesinará de una forma imperdonable. ¿Por qué no aprovechas tu poder militar ahora y te rebelas rápidamente contra Liu Ji? —dijo Hao Jiu con impotencia.

¡Tonterías! El rey de Han ha sido amable conmigo y le he prestado un gran servicio. ¿Cómo podría el rey de Han tratarme así? Es imposible que me rebele contra el rey de Han. Ah, ya veo. Te invitó Xiang Yu, ¿verdad? ¡Cobarde rata que esconde la cabeza y la cola, ni se te ocurra engañarme! Han Xin se sentía muy tonto hablando solo. Por suerte, había hablado en voz muy baja hasta la última frase, que fue un poco alta.

Tras repetidos rechazos en los intentos de unión con el host, ¿es este el sistema más impopular de la historia?

Hao Jiu quería intentarlo de nuevo. Si no lograba que Han Xin aceptara el trato, probablemente no le quedaría más remedio que acudir a los Xiongnu para encontrar a Modu. Eso no solo sería una pérdida de tiempo, sino que también resultaría incómodo ayudar a los Xiongnu a luchar en las Llanuras Centrales.

"Así que todavía no me crees que viajé desde el futuro, ¿verdad? ¿Y si pudiera demostrártelo y decirte lo que sucederá en el futuro?"

Han Xin se burló: "Si lo que quieres decir es que puedo derrotar a Xiang Yu en Gaixia, entonces no hace falta que lo digas".

Hao Jiu sonrió y dijo: "Le estás dando demasiadas vueltas. Tu batalla contra Xiang Yu resultó en una derrota menor. Lo que realmente aplastó al ejército de Chu fue la estrategia de Zhang Liang, 'La Canción de Chu por Todos los Rostros'. El futuro que te pronostico es uno en el que estarás rodeado de enemigos por todas partes. Ni siquiera el propio Zhang Liang habría pensado en esta estrategia ahora".

Esperaré hasta que estés rodeado de enemigos. Si aun así no estás de acuerdo, me iré. Los buenos consejos no cambiarán a este maldito tonto. Piénsalo bien: ¿quieres unificar el mundo y convertirte en emperador, o te convertirás en la marioneta de alguien más, con todo tu clan aniquilado?

«Hmph, entonces ya veremos. ¡Te mostraré cómo derroto a Xiang Yu en esta batalla!», pensó Han Xin con rabia. ¿Cómo podía perder contra Xiang Yu con semejante ventaja? ¡Esta vez, sin duda, Xiang Yu será derrotado por mí!

—De acuerdo, inténtalo —Hao Jiu miró a Han Xin con desdén. Este chico ya se ha vuelto demasiado arrogante. No me extraña que no vea las cosas con claridad. Es demasiado ingenuo y tonto.

En Gaixia, el campamento principal del ejército de Chu.

—¿En qué estará pensando Su Majestad? —preguntó Yu Ji al entrar, llevando un tazón de sopa de carne.

"Oh, no es nada." Xiang Yu tomó la sopa de carne y se la tragó de un solo bocado, luego le devolvió el tazón a Yu Ji.

Xiang Yu había estado pensando en el terrible futuro que Hao Jiu le había descrito. Si realmente había tantos traidores en su ejército, ¿podría aún ganar la batalla?

Aunque no creyó en las palabras de Hao Jiu, siguiendo su sugerencia, envió dos equipos de exploradores, uno al sur y otro al norte, para al menos determinar si existía el riesgo de ser rodeados por todos lados.

Y luego está la línea de defensa del río Xiaoshui al este. Si Xiang Bo y Ding Gu realmente tienen problemas, entonces...

En ese preciso instante, los soldados irrumpieron presas del pánico.

¡Informe, Majestad! El señor Xiang Bo ha regresado herido. Ding Gu se rindió sin luchar y ayudó al ejército Qi a cruzar el río Xiao. Cuando el señor Xiang Bo se enteró de esto, intentó dirigir a su ejército para retomar el río, pero cayó en la emboscada de Han Xin y todo su ejército fue aniquilado.

¡Crack! La mano de Yu Ji resbaló, y el cuenco de cerámica cayó y se hizo añicos...

Capítulo 7 La ira del señor supremo

"Majestad, por favor perdóneme..."

Yu Ji se agachó rápidamente para recogerlo, pero Xiang Yu la detuvo.

"Yu, esto no es culpa tuya, él es quien te molestó. Lü Matong, ¿qué haces ahí parado? Date prisa y ven a ordenar."

—Mira —dijo Lu Matong, agachándose apresuradamente para recoger los pedazos.

"Yu, créeme, si Han Xin se atreve a venir, le haré pagar un precio muy alto, y también vengaré a Long Ju al mismo tiempo." Xiang Yu dijo con seriedad, sujetando los hombros de Yu Ji con ambas manos.

"Sí, creo en Su Majestad." Yu Ji asintió con una sonrisa.

"Espérame aquí, vuelvo enseguida."

Tras decir esto, Xiang Yu se alejó de su tienda de campaña, con los puños de hierro apretados con tanta fuerza que crujieron.

En ese momento, la tienda de mando central del ejército de Chu se llenó de dolor e indignación.

Xiang Bogang relató entre lágrimas cómo sus hijos, Xiang Sui y Xiang You, habían muerto en batalla protegiéndolo, lo que le causó un inmenso dolor.

"¡Maldita sea!" Zhongli Mei golpeó con el puño el pilar que tenía al lado.

Hoy, todos arriesgaron sus vidas para lograr una gran victoria, solo para perderlo todo con tanta facilidad.

"¡Que no me vuelva a cruzar con ese canalla de Ding Gu, o lo haré pedazos!", rugió Ji Bu.

«Ay, ahora que las cosas han llegado a este punto, no tiene sentido hacer amenazas. Deberíamos darnos prisa y pensar en cómo afrontar la crisis actual. Cuando el ejército de Han Xin, con sus 300.000 hombres, llegue mañana, nosotros…» Xiang Bo se cubrió el brazo izquierdo, que acababa de ser vendado.

Justo en ese momento, Xiang Yu entró a grandes zancadas.

"¿Y qué si tienen 300.000 soldados? ¡Si se atreven a venir, me aseguraré de que nunca regresen!"

"Rey Xiang".

"Señor".

...

Ji Bu, Zhongli Mei, Huan Chu y otros juntaron sus manos a modo de saludo.