Master of Ambiguity

Chapter 10

Xiang Yu desvió las plumas con su impenetrable alabarda y abandonó decisivamente la persecución de Han Xin, abriéndose paso hacia la posición fortificada.

Con el casco y la armadura ladeados, Han Xin se detuvo, jadeando con dificultad. "Xiang Yu es valiente e invencible, pero ya es demasiado tarde para abrirse paso. ¡Yo seré el vencedor definitivo!"

En ese momento, los doscientos jinetes de Chu que habían logrado romper el cerco se encontraron con la caballería de Han Xin, que había contraatacado.

Aunque ya habían abatido a algunos miembros de la caballería Qi con una andanada de fuego antes del enfrentamiento entre los dos ejércitos, no fue fácil eliminar rápidamente a estas tropas Qi.

Al fin y al cabo, estos jinetes fueron seleccionados personalmente por Han Xin. No dominaban técnicas de combate avanzadas como el tiro con arco, pero eran bastante hábiles a caballo y con la lanza. Luchaban y se retiraban, bloqueando siempre el camino de la caballería de Chu hacia la fortaleza.

Además, algunos jinetes Han ya han acudido al rescate desde lejos. Si logran resistir un instante más, ¡Xiang Yu y sus doscientos jinetes serán rodeados y aniquilados fuera de las fortificaciones!

Han Xin sonrió con frialdad. Era una lástima que Xiang Yu fuera tan arrogante. Si una fuerza de caballería de élite hubiera salido de la ciudad para enfrentarse a esos doscientos jinetes, tal vez habrían tenido la oportunidad de escapar y regresar a la fortaleza.

Zhang Liang también llegó a un lugar desde donde podía ver la batalla. Entrecerró los ojos y se tocó la barba repetidamente. Su intuición le decía que Xiang Yu debía tener un plan B. Sin embargo, la situación actual indicaba que su plan estaba a punto de tener éxito. Como mucho, Xiang Yu solo lograría retirarse al campamento fortificado, pero no había forma de que pudiera cerrar la puerta a tiempo.

Hao Jiu también albergaba esta duda. Desconocía las tácticas que Xiang Yu había empleado dentro de las murallas fortificadas, pero estaba seguro de que las fuerzas aliadas Qi-Han no podrían atravesarlas en una sola batalla. De lo contrario, ¿por qué habría necesidad de que se escuchara el canto de Chu por todas partes?

En ese instante, un rugido furioso resonó por todo el campo de batalla.

¡Fuera de aquí! ¡Quién te dijo que me esperaras! ¡Regresa a la fortaleza! ¡Quien desobedezca será ejecutado!

Xiang Yu espoleó a su caballo y cargó contra la caballería de Chu en la batalla.

Resulta que la caballería de Chu no pudo romper las defensas de los menos de doscientos jinetes de Qi, sino que estaban esperando a Xiang Yu.

De hecho, la orden de Han Xin a los doscientos jinetes era contener a Xiang Yu a toda costa. Mientras Xiang Yu no pudiera regresar a la fortaleza, las puertas de la fortaleza del ejército de Chu permanecerían cerradas.

En cuanto a los doscientos jinetes de Chu, si querían abandonar Xiang Yu y huir, que así fuera; a Han Xin no le importaba en absoluto.

Sin embargo, la orden de Xiang Yu era precisamente dejar que la caballería de Chu avanzara primero y lo ignorara. El aprecio por sus soldados podía considerarse tanto una fortaleza como una debilidad de Xiang Yu. Incluso cuando llegó el momento de arriesgar su vida, Xiang Yu eligió liderar la carga.

Con un comandante tan valiente y audaz, no es de extrañar que el ejército de Chu lograra victorias tan increíbles en la batalla de Julu y la batalla de Pengcheng.

Al oír la orden de Xiang Yu y verlo acercarse desde lejos, la caballería de Chu abandonó su plan de aniquilar a la caballería de Qi y cargó contra la puerta del campamento fortificado. Luego dieron media vuelta y lanzaron otra andanada de flechas.

Por supuesto, sería demasiado difícil alcanzarlos en esta situación, y solo les quedaba confiar en la suerte. El ejército Qi no era tan imprudente como para dejarles la espalda a la caballería Chu.

En ese momento, la caballería Han no estaba lejos de la puerta, incluso más cerca de lo que Xiang Yu estaba de la puerta del campamento fortificado.

Xiang Yu fue bloqueado por más de cien jinetes de Qi. Aunque muchos de ellos estaban heridos, unos cincuenta aún se encontraban en buenas condiciones para el combate.

Para Xiang Yu no fue difícil matar a cien soldados enemigos él solo; la dificultad radicaba en que le quedaba poco tiempo. En ese momento, tuvo que correr contrarreloj para entrar rápidamente en las fortificaciones y cerrar las puertas del campamento antes de que llegara la caballería Han.

"¡Mata!" Xiang Yu atravesó con su alabarda a un valiente oficial subalterno del ejército Qi, luego se inclinó y la blandió hacia adelante.

¡Estallido!

"¡Ah!"

El cadáver se estrelló violentamente contra otro soldado, y ambos cuerpos cayeron al suelo simultáneamente.

«¡Mata a Xiang Yu y serás nombrado marqués con diez mil hogares! ¡Ataquen! ¡Xiang Yu es solo un hombre! ¡Deténganlo!» Otro oficial subalterno del ejército Qi vio la valentía de Xiang Yu y que nadie más se atrevía a avanzar. Inmediatamente se puso nervioso y repitió apresuradamente lo de la recompensa.

Cargaron hacia adelante en grupos de tres, cinco y diez, pero no pudieron detener a Xiang Yu en lo más mínimo.

Xiang Yu, blandiendo su alabarda, cargó contra las filas enemigas, moviéndose a diestra y siniestra. Por dondequiera que iba, los soldados de Qi caían de sus caballos, algunos muertos y otros mutilados.

"¡Señor supremo! ¡Señor supremo! ¡Señor supremo!"

"¡Invencible! ¡Invencible! ¡Invencible!"

...

Los soldados de Chu apostados en las murallas animaban a Xiang Yu, convencidos de que si Xiang Yu lograba regresar sano y salvo a las murallas, sería una gran victoria.

El cerco continuaba, con varios soldados de élite de Qi atacando simultáneamente a Xiang Yu desde distintas direcciones. Esta era una oportunidad que el ejército de Qi había ganado con tanto esfuerzo para rodearlo, y con tantas lanzas atacando al mismo tiempo, ¡seguramente alguna lo alcanzaría!

Sin embargo, en ese momento, Xiang Yu sujetó el extremo de la alabarda con una mano y la blandió horizontalmente y luego con el revés, aprovechando su velocidad, fuerza y longitud del arma para atacar primero a pesar de estar en desventaja.

¡Clic! ¡Clic! ¡Clic!

¡Resopla! ¡Resopla! ¡Resopla...

¡La sangre salpicaba el cielo, las lanzas se rompían y los hombres perecían!

Con un relincho, el caballo negro saltó por los aires, abriéndose paso entre varios caballos de guerra sin dueño, rompiendo el cerco una vez más y dejando estupefactos tanto al ejército Qi como al ejército Han.

"¡Quienes se interpongan en mi camino morirán!", rugió Xiang Yu, ¡su voz estremeciendo los cielos!

Capítulo 13 La batalla de Gaixia (Parte 6)

Por dondequiera que Xiang Yu mirara, los soldados enemigos palidecían de miedo, pero no podía desobedecer las órdenes del rey Han Xin de Qi. No le quedaba más remedio que arriesgar su vida y la de su familia para ganar tiempo.

En ese momento, a la caballería Qi que asediaba a Xiang Yu le quedaban menos de veinte jinetes. Estos soldados Qi lucharon y se retiraron, lo que solo logró ralentizar el avance de Xiang Yu, pero no le causó ningún daño. Incluso su caballo negro, Wuzhui, salió ileso.

El suboficial del ejército Qi apretó los dientes y dijo: "¡No creo que Xiang Yu sea tan fuerte! ¡Todos, escuchen mi orden, lancen sus lanzas al unísono! ¡Preparados, fuego!"

¡Zas, zas, zas!...

Más de una docena de lanzas volaron hacia Xiang Yu casi simultáneamente, pero su caballo negro cambió de dirección en un instante y esquivó la mayoría. El resto las bloqueó fácilmente con su alabarda. ¡Sus habilidades en artes marciales, su velocidad de reacción y su destreza ecuestre eran simplemente inigualables en el mundo!

Xiang Yu observó de reojo las posiciones del ejército Han en los flancos este y oeste, luego aceleró repentinamente y cargó contra el grupo de caballería Qi desarmada. Mató a varios hombres más a su paso, y la puerta del campamento no estaba lejos.

Sin embargo, los mejores jinetes y los más rápidos de la caballería Han ya habían bloqueado el paso de Xiang Yu.

"Xiang Yu, ni se te ocurra... ¡Ah!"

Antes de que el mejor jinete de la dinastía Han pudiera terminar de hablar, cayó de su caballo y se convirtió en un cadáver, asustando a los jinetes que venían detrás, quienes apretaron las riendas.

¡Tontos! ¿Qué hacen todos ahí parados? ¡Rodeen rápidamente a Xiang Yu y no dejen que escape! —rugió Chen He desde lejos.

Kong Cong también organizó la caballería para formar una formación de batalla con el fin de rodear y matar a Xiang Yu, ya que enviarlos uno por uno solo conduciría a su muerte.

En realidad, la caballería de los ejércitos de Kong Cong y Chen He estaba compuesta íntegramente por oficiales, no por caballería propiamente dicha, ya que sus ejércitos eran originalmente responsables de atacar ciudades, por lo que llevar caballería habría sido inútil.

El plan de Zhang Liang fue improvisado, así que, naturalmente, no habría preparado caballería con antelación. Sin embargo, si hubiera enviado abiertamente dos unidades de caballería, habría sido demasiado obvio que rompería el acuerdo, rodearía y mataría a Xiang Yu.

Por suerte, Xiang Yu no trajo muchas tropas esta vez. Kong Cong y Chen He enviaron cada uno doscientos oficiales de caballería para contener a Xiang Yu durante un tiempo. Mientras pudieran resistir hasta que la fuerza principal de infantería llegara a la puerta del campamento, todo estaría bien.

Sin embargo, debido a que los generales y oficiales tenían habilidades ecuestres muy variadas (algunos eran rápidos y otros lentos), no pudieron formar de inmediato un cerco de doscientos hombres alrededor de uno solo. Solo pudieron contener a Xiang Yu en grupos de tres o cinco, y luego lanzar un cerco y matarlo tras la llegada del grueso de la fuerza.

Cuando Xiang Yu descubrió que el enemigo estaba compuesto enteramente por oficiales y generales, perdió la prisa por abrirse paso. Quería matar a tantos como fuera posible, ya que eran la columna vertebral de los ejércitos de Kong y Chen.

«Lo tomas o lo dejas», dijo Xiang Yu, blandiendo su alabarda y lanzándose a la batalla. En poco tiempo, decenas de los doscientos soldados Han cayeron muertos, una cifra muy similar a la de la caballería de Han Xin. Parecía que todos estaban siendo masacrados por voluntad de Xiang Yu.

Silbido...

Una flecha perdida salió disparada, y mientras Xiang Yu la esquivaba, extendió la mano izquierda para atraparla y luego la arrojó contra otro soldado Han que no estaba muy lejos.

¡soplo!

"¡Ah!"

La flecha le dio de lleno en la cara, y el joven oficial del ejército Han cayó de su caballo.

—¡Alto! —exclamó Chen He cuando de repente se dio cuenta de que la mirada de Xiang Yu se había fijado en él. El susto fue tal que giró su caballo y huyó.

Afortunadamente, Kong Cong ya había reunido a más de cien oficiales y soldados de caballería, y finalmente tuvo la confianza suficiente para enfrentarse directamente a Xiang Yu.

En lugar de abrirse paso de frente, Xiang Yu intentó sortear la formación de cien jinetes y matar a algunos generales y oficiales Han aislados.

Kong Cong no iba a permitir que Xiang Yu lo eludiera. Ordenó a sus tropas que siguieran a Xiang Yu mientras este avanzaba, pero no tuvieron más remedio que retroceder hacia la puerta del campamento.

Al ver esto, Han Xin finalmente comprendió una cosa: usar mil hombres para rodear y matar a Xiang Yu no era suficiente. ¿Cómo se podía llamar a tal valentía sino no ser capaz de derrotar a diez mil hombres?

Zhang Liang se tranquilizaba cada vez más. Aunque Kong Cong y Chen He no podían matar a Xiang Yu, deberían poder resistir hasta que las fuerzas principales de ambos ejércitos llegaran a la puerta del campamento. El ataque al campamento fortificado era inevitable, a menos que el ejército de Chu estuviera decidido a impedir el paso a Xiang Yu ahora mismo, pero ¿era eso posible?

Xiang Bo golpeaba el suelo con los pies, ansioso, contra la muralla de la ciudad. "¡Prepárense rápido para cerrar las puertas del campamento! ¡El ejército Han está a punto de atacar! ¡Si no cerramos las puertas, moriremos todos!"

"Xiang Zuo Yin, ¿qué quieres decir con eso? ¿Acaso quieres dejar fuera al rey Xiang?", preguntó fríamente un oficial subalterno del ejército de Chu que estaba a su lado.

Xiang Bo estaba furioso. "¡No digas tonterías! Soy el tío de Xiang Yu. ¿Cómo podría hacerle daño? ¡Dije que iba a cerrar la puerta! Además, aunque la cerremos, Xiang Yu es el único que queda fuera. Podemos simplemente tirar una cuerda y él podrá volver a subir. ¡No hay necesidad de poner a todos en peligro!"

Xiang Zuo Yin no tiene por qué preocuparse. La puerta del campamento está ocupada por los doscientos jinetes que acaban de retirarse. Abrirla o cerrarla es decisión del rey Xiang. ¡Todos, suban a la muralla de la ciudad y prepárense para la batalla! Si el ejército Han se atreve a acercarse, ¡dispárenles sin piedad! Si no hay suficiente espacio en la muralla, diríjanse al campamento interior y formen filas. ¡Esta es la orden del rey Xiang! Ji Bu agitó la mano.

¿El campamento interior? Xiang Bo se giró y vio que la trinchera de cinco zhang de ancho que habían cavado durante la noche ya estaba llena de soldados. ¿Acaso planeaban defenderla?

Sí, la zanja tiene diez pies de profundidad, y una vez excavada la tierra, la orilla norte de la zanja alcanza casi dos pies de altura, casi tan alta como la muralla exterior de las fortificaciones.

¿Por qué Xiang Yu dispuso las cosas de esta manera? Podría haber...

La expresión de Xiang Bo cambió drásticamente al pensar en esto. "¡De ninguna manera! ¡No podemos permitir que el ejército Han atraviese las fortificaciones!"

Cuando Xiang Yu vio que la fuerza principal de la infantería Han estaba a punto de llegar a la puerta del campamento, desató repentinamente una fuerza de combate más poderosa que antes, cargando directamente contra los cien oficiales de caballería Han que bloqueaban el camino, matando a varios más en el proceso.

Kong Cong y Chen He lideraron a sus tropas en una rápida persecución, pero la fuerza principal de infantería ya había llegado a la puerta del campamento, solo para ser aniquilada por una lluvia de flechas del ejército de Chu.

Sin embargo, todos sabían que cuando Xiang Yu se precipitara hacia las inmediaciones de la puerta del campamento, los arqueros del ejército de Chu no se atreverían a disparar flechas fácilmente, y siguiéndolo de cerca, podrían aprovechar la oportunidad para irrumpir en el campamento fortificado.

"¡Ignoren la puerta, monten sus caballos y diríjanse al este inmediatamente!", gritó Xiang Yu a los doscientos jinetes de élite de Chu que custodiaban la puerta del campamento.

"¡Sí, señor!" Los jinetes abandonaron inmediatamente sus puestos en la puerta del campamento y se dirigieron hacia el este.

De hecho, la zona delimitada por la muralla exterior de las fortificaciones del ejército de Chu en Gaixia era bastante grande; de lo contrario, no habría podido albergar a tantos soldados.

"¡Sigue a Xiang Yu y ataca!" Kong Cong estaba eufórico; ¡el plan del estratega había tenido éxito!

"¡Continúen la persecución de Xiang Yu!", ordenó Chen He.

"¡A la carga!" Ding Fu dirigió al ejército Qi y se lanzó al ataque.

"¡matar!"

...

En ese momento, Xiang Yu ignoró a los soldados que lo perseguían, blandió su alabarda para apartar a todos los soldados enemigos que le bloqueaban el paso y se precipitó al campamento fortificado.

Entonces, el ejército de Chu lanzó una lluvia de flechas y piedras contra las tropas enemigas que intentaban irrumpir en el campamento.

Sin embargo, con las puertas del campamento fortificado abiertas de par en par, la fuerza abrumadora del ejército aliado Qi-Han era imparable y seguía irrumpiendo en el campamento fortificado del ejército Chu.

"¡Mátenlos!"

"¡Cargar!"

...

"Jajaja... ¡Hemos entrado a la carga!" Liu Ji se acercó a Zhang Liang, con el rostro lleno de emoción.

Zhang Liang frunció el ceño de nuevo. ¿Cómo podía ser tal coincidencia? Si Xiang Yu hubiera entrado en la fortificación un momento antes, el ejército de Chu habría tenido la oportunidad de cerrar las puertas. Si hubiera entrado un momento después, Xiang Yu podría haber sido rodeado y asesinado fuera de las fortificaciones...

La sonrisa de Han Xin se desvaneció. ¿Entraron tan fácilmente? ¡¿Cómo era posible que Xiang Yu no estuviera preparado dentro de las murallas fortificadas?!

Después de que Xiang Yu irrumpiera en las murallas, Hao Jiu saltó sobre ellas y finalmente vio lo que había dentro. "Esto es..."