Master of Ambiguity

Chapter 11

Xiang Bo se golpeó el muslo y se agachó en el suelo con angustia, "¡Ay! ¿Qué puedo hacer?".

Capítulo 14 La batalla de Gaixia (Parte 7)

"¡Genial! Ahora Xiang Yu y el ejército de Chu están completamente acabados, jajaja..." Liu Ji se cubrió los ojos con la mano, estiró el cuello y rió incontrolablemente mientras más y más soldados se precipitaban hacia las fortificaciones.

Aunque Zhang Liang tenía dudas, no podía ver lo que ocurría dentro de las fortificaciones, así que no se atrevió a sacar conclusiones precipitadas. Además, el ataque parecía transcurrir sin problemas. ¿Acaso le estaba dando demasiadas vueltas al asunto?

En ese preciso instante, llegó un soldado para informar.

"¡Informe! Su Majestad, Ding Gu, Xiang Sui y Xiang You solicitan una audiencia."

"No, no, ¿qué clase de gato o perro viene a verme?" Liu Ji agitó la mano.

Zhang Liang reflexionó un momento: «Majestad, ¿acaso no fue Ding Gu quien lo salvó en la batalla de Pengcheng? La rendición de Ding Gu y su ejército fue una gran contribución al rápido cruce del río Xiao por parte de Han Xin. En cuanto a Xiang Sui y Xiang You, ambos son hijos de Xiang Bo. No hace falta que le explique la importancia de las contribuciones de Xiang Bo, ¿verdad?».

"Oh... así que los méritos de Ding Gu son tan grandes. De acuerdo, entonces tráelos. Pero estratega, ¿qué pasa si vienen a pedir recompensas? ¿Qué debería ofrecerles? Sus méritos son demasiado grandes, especialmente los de Ding Gu. ¿Qué debería hacer?"

Liu Ji estaba algo preocupado. Dejando de lado el gran mérito de desertar en batalla, le había salvado la vida, lo cual era un acto de gracia. ¿Cómo podría agradecérselo? Como mínimo, debería recibir el título de Marqués de Diez Mil Casas.

Zhang Liang sonrió levemente: "Su Majestad puede apaciguarlo primero y recompensarlo una vez que la guerra haya terminado y la situación general se haya resuelto".

—Sí, el estratega tiene razón —asintió Liu Ji.

“Pero esta batalla… Su Majestad, algo no cuadra. ¿Cómo pudo nuestro ejército entrar sin resistencia? ¿Cómo es posible que el ejército de Chu no tuviera defensas tras las puertas del campamento? Además, el momento en que Xiang Yu entró al campamento fue demasiado oportuno”, expresó Zhang Liang con preocupación.

Liu Ji se burló: "Estratega, le estás dando demasiadas vueltas. Los soldados de Chu que estaban dentro debieron haberse rendido uno tras otro, por eso no detuvieron a nuestro ejército. En cuanto a Xiang Yu, simplemente tuvo suerte. Con tantas tropas bloqueando su camino, ¿cómo iba a entrar en la fortaleza cuando quisiera?".

"¿Pero por qué las tropas de Chu siguen defendiendo las murallas exteriores de la fortaleza?" La expresión de Zhang Liang cambió drásticamente de repente.

«Jaja, entonces, naturalmente, todos los que construyeron las murallas son leales a Xiang Yu. Prefieren morir antes que rendirse. Es solo cuestión de tiempo antes de que sean aniquilados». Liu Ji pensó para sí mismo que Zhang Liang era demasiado desconfiado. ¿Qué podría pasar una vez que hubieran traspasado las murallas?

Sin embargo, lo que Liu Ji y los demás desconocían era que, cuando las fuerzas aliadas de Qi-Han irrumpieron en el campamento fortificado, se encontraron con una escena totalmente inesperada. El ejército de Chu no había construido una línea defensiva cerca de la puerta del campamento, sino que había establecido su formación a cien pies al norte.

Con la llegada de más y más tropas, los soldados aliados de Qi-Han que previamente habían cargado contra la zona fortificada, salvo algunos que se dirigieron directamente a la línea defensiva del ejército de Chu al norte, se dispersaron en su mayoría hacia el este y el oeste. En particular, al este, donde se encontraba Xiang Yu, un grupo de oficiales seguía persiguiéndolo a caballo.

Sin embargo, la capacidad de las fortificaciones del ejército de Chu era limitada, y cada vez más soldados Han se veían obligados a avanzar hacia las defensas septentrionales del ejército de Chu. Un ataque contundente era imperativo, pero una gran trinchera les bloqueaba el paso.

En una batalla entre dos ejércitos, un bando forma una estructura de batalla bien preparada y espera a que el enemigo se canse, mientras que el otro avanza de manera caótica y desorganizada, lo que lo hace significativamente más débil en combate.

Sin embargo, dado que las fuerzas aliadas de Qi-Han se atrevieron a atacar, seguramente buscaban la victoria por superioridad numérica. Con la llegada constante de tropas, confiaban en su fuerza.

"¡Mata! ¡Carga... Ah!"

Innumerables soldados Han perecieron en las trincheras, pero mientras mantuvieran ese impulso, pronto podrían abrirse paso.

Sin embargo, las fuerzas aliadas Qi-Han no esperaban que la parte más occidental de esta trinchera estuviera casi a la orilla del río Xiao.

Xiang Han, que llevaba mucho tiempo esperando allí, dio la orden, y el ejército de Chu derribó el último obstáculo, y el caudaloso río Xiao se desbordó instantáneamente en la trinchera.

¡Zas!...

Las aguas de la inundación irrumpieron y las fuerzas aliadas Qi-Han que se encontraban en las trincheras fueron arrastradas antes de que pudieran reaccionar. Fueron arrastradas por el agua y desembocaron en el río Xiao desde el este, creando así un afluente para dicho río.

Lo más trágico fue que los soldados que originalmente estaban de pie al borde de la trinchera, listos para saltar, fueron empujados por la gente que estaba detrás de ellos, y sus gritos de auxilio fueron interminables.

En ese momento, las tropas que perseguían a Xiang Yu hacia el este también se detuvieron bruscamente, porque no solo vieron a Xiang Yu delante, ¡sino también a la caballería de Chu densamente agrupada que se extendía detrás de él!

Originalmente, dentro de las fortificaciones del ejército de Chu, las zonas más orientales y occidentales albergaban las guarniciones de la caballería de Chu, cada una con cuatro mil jinetes de élite.

"¡matar!"

A la orden de Xiang Yu, cuatro mil jinetes de Chu avanzaron de este a oeste con una fuerza atronadora. Los soldados del ejército aliado Qi-Han instintivamente se dieron la vuelta y huyeron. Sabían que no podían escapar de la caballería de Chu que los perseguía, pero solo necesitaban escapar de sus compañeros. Sin embargo, los que se quedaron atrás no estaban dispuestos a aceptar la derrota. Afortunadamente, tenían sus armas a mano y lograron asestar un golpe certero en el muslo del hombre que tenían delante.

Al mismo tiempo, Huan Chu dirigió a 4.000 jinetes de Chu para que avanzaran por el flanco occidental de la fortificación, de oeste a este. Bajo la presión de ambos bandos, muchos soldados de las fuerzas aliadas Qi-Han entraron en pánico, fueron empujados a las trincheras y arrollados.

Incluso si aquellos que eran buenos nadadores lograban llegar al otro lado, aún se enfrentarían a la aniquilación del ejército de Chu; podría decirse que quienes entraban al agua tenían casi con seguridad la muerte.

Xiang Zhuang y Xiang Guan custodiaban el lado norte de la trinchera, mientras que Ji Bu y Zhongli Mei protegían la muralla exterior de la fortificación. Para las fuerzas aliadas Qi-Han que entraron en la fortificación del ejército Chu, la única salida era por la puerta por la que habían entrado, pero aun así seguían avanzando a toda prisa desde allí.

Los que estaban dentro de las murallas fortificadas querían salir corriendo, y los que estaban fuera querían entrar, pero solo había una salida. Las fuerzas aliadas Qi-Han se pisotearon y se apretujaron unas contra otras, lo que provocó numerosas bajas.

Cuando Kong Cong, Chen He y Ding Fu descubrieron el problema y ordenaron la retirada, los ejércitos ya habían sufrido numerosas bajas y era extremadamente difícil para los que estaban dentro salir.

Al ver esto, Han Xin ordenó inmediatamente a todo su ejército que atacara las fortificaciones, inmovilizando así al ejército de Chu que defendía las murallas exteriores y dando a las tropas del interior una mayor probabilidad de supervivencia.

Pero eso era todo. Han Xin sabía que la mayoría de las tropas que habían cargado contra las murallas fortificadas bajo una lluvia de flechas jamás tendrían la oportunidad de salir de nuevo.

Cuando los sonidos de la batalla se fueron apagando, las puertas del campamento fortificado del ejército de Chu se cerraron una vez más y todo volvió a su estado original.

Sin embargo, las fuerzas aliadas Qi-Han sufrieron grandes pérdidas y su moral estaba baja, mientras que el ejército Chu obtuvo una gran victoria y su moral estaba alta. En tales circunstancias, romper la barrera era una tarea casi imposible.

Han Xin no tuvo más remedio que ordenar que cesara el ataque, ya que necesitaba hacer una pausa.

Kong Cong, Chen He y Ding Fu, con los ojos enrojecidos, se presentaron ante Han Xin para disculparse. Han Xin no los castigó. ¿Quién se habría imaginado que Xiang Yu había tendido semejante emboscada dentro del campamento fortificado?

Si no hubieran sido codiciosos y hubieran centrado toda su atención en Xiang Yu, ¿cómo podrían haberse precipitado tan bruscamente?

¿Quién tiene la culpa? ¿Zhang Liang? La estrategia de Zhang Liang en sí misma no tenía fallos.

El problema fue que Han Xin no se precipitó con ellos. Si tan solo hubiera echado un vistazo a esa formación, habría podido descifrar de inmediato cómo enfrentarla. No solo habría evitado la aniquilación de tantas tropas de Chu, sino que también podría haber cambiado el rumbo de la batalla y haber capturado la fortaleza.

Sin embargo, Han Xin no fue con ellos, ni podía hacerlo. Era el Rey de Qi; ¿qué pasaría si le dispararan y lo mataran a mitad de camino?

De hecho, incluso sin Han Xin, si alguno de Kong Cong, Chen He o Ding Fu hubiera cargado, las pérdidas podrían no haber sido tan grandes. Sin embargo, ellos también temían a la muerte y no se atrevieron a liderar el ataque.

Han Xin pensó para sí mismo: "Ojalá algún día el comandante en jefe pudiera ver el campo de batalla con claridad desde una gran distancia y comandar a sus soldados en la batalla desde lejos".

En ese preciso instante, estallaron vítores desde el interior de las murallas fortificadas, y Xiang Yu ascendió a la torre de la puerta.

"Han Xin, ¿ya estás convencido? Mis doscientos jinetes están todos ilesos, pero ¿cuántos de tus mil soldados quedan? Jajaja..."

Han Xin desenvainó su espada y la estrelló contra el carro, ¡dejando solo un pedo!

Tras la competición, ¡todos los que aún podían moverse corrieron hacia la fortaleza!

Capítulo 15 La batalla de Gaixia (Parte 8)

El rostro de Liu Ji estaba sombrío. "Estratega, ¿qué sucedió exactamente? Nuestro ejército claramente logró atravesar las fortificaciones, ¿por qué nos hicieron retroceder?"

"Majestad, me temo que Xiang Yu estaba preparado dentro de las murallas fortificadas, y nuestro ejército fue tomado por sorpresa tras entrar en ellas. Subestimamos a Xiang Yu."

Zhang Liang había considerado esa posibilidad momentos después de que el ejército irrumpiera en la fortaleza, pero estaba demasiado lejos para dar la orden a tiempo.

"¿Qué deberíamos hacer? Estratega, por favor, hable con franqueza si tiene algún buen plan." Liu Ji preguntó, pero luego escuchó al dragón negro dentro de él burlarse repetidamente, "¿Hmm?"

«Abandonen el asedio y esperen a que lleguen Peng Yue, Liu Jia, Ying Bu y otros refuerzos antes de cercar por completo al ejército de Chu dentro de las fortificaciones». Zhang Liang no pudo pensar en una mejor solución por el momento.

¿Qué hay de malo en estar nervioso? Es solo que tu suerte se ha acabado otra vez. Podemos cosechar un poco más. —El dragón negro se burló.

Liu Ji se giró para mirar a Ding Gu y le preguntó: "¿Me salvaste una vez?".

El rostro de Ding Gu se iluminó de alegría. «Su Majestad tiene buena memoria. Durante la batalla de Pengcheng, Su Majestad me encontró por casualidad mientras usted huía. En aquel entonces, Su Majestad me dijo: "¿Cómo pueden dos hombres sabios estar en desacuerdo?". Estaba convencido de que Su Majestad sería quien unificaría el mundo en el futuro, así que arriesgué mi vida para dejarlo ir. Ahora me doy cuenta de que fue la decisión más acertada que he tomado en mi vida».

"¿Fue gracias a tu deserción que el ejército del rey Qi pudo cruzar el río con tanta facilidad esta vez?", preguntó Liu Ji de nuevo.

"Su Majestad me halaga. Esto es lo que debo hacer", dijo Ding Gu con modestia.

"Su Majestad, mi padre y nosotros..." Xiang Sui y Xiang You estaban ansiosos. Ding Gu se había atribuido todo el mérito. Era indignante.

Liu Ji miró fijamente a Xiang Sui y Xiang You y dijo: "No les he preguntado, así que no me interrumpan".

"Majestad, por favor perdónenos." Xiang Sui y Xiang You hicieron reverencias repetidamente.

Ding Gu miró con aire de suficiencia a Xiang Sui y Xiang You, pensando para sí mismo: "Soy el salvador de Liu Ji, ¿cómo pueden compararse conmigo?".

Liu Ji miró a Ding Gu y sonrió fríamente: «Ding Gu, como súbdito del rey Xiang, no fuiste leal, lo que provocó que el rey Xiang perdiera el imperio y ahora se enfrente al peligro de la destrucción. ¿Cómo puedo mantener a una persona tan infiel e injusta a mi lado? ¡Guardias! ¡Llévense a Ding Gu y decapítenlo inmediatamente, para que los futuros súbditos no sigan su ejemplo! ¡Este es el destino de quienes no cumplen con sus deberes como súbditos!».

"¡Sí, señor!" Los guardias de ambos lados respondieron y sujetaron a Ding Gu, arrastrándolo hacia abajo.

Zhang Liang miró a Liu Ji con sorpresa, pero no dijo nada más. Si hubiera dicho algo así, incluso si Ding Gu le hubiera sido leal a Liu Ji, se habría sentido resentido.

Ding Gu apenas podía creer lo que oía. Tras un momento de silencio atónito, forcejeó con todas sus fuerzas, pero fue en vano, y aun así lo arrastraron a la fuerza.

"¡Majestad, no puede matarme! ¡Su humilde servidor es completamente leal! ¡Una vez salvé la vida de Su Majestad, y acabo de prestar un gran servicio al apoyar al ejército del Rey Qi! ¡La ingratitud de Su Majestad sin duda helará los corazones del pueblo! ¡Majestad, Liu Ji! ¡Es usted un desagradecido, no debe... Ah!"

La voz de Ding Gu se detuvo abruptamente. Xiang Sui y Xiang You estaban tan asustados que se postraron en el suelo con un golpe seco, temblando como hojas, sin atreverse a levantar la cabeza ni pronunciar palabra. ¡Liu Ji había matado a Ding Gu! ¿Y qué pasaría con ellos...?

"Tienes muchísima suerte. ¡Bien hecho!", exclamó Dragón Negro.

Liu Ji rió a carcajadas: "¿Por qué son así, sobrinos? Ding Gu es un completo desleal y merece morir. Si en el futuro me son leales, los trataré bien. Ahora vayan a descansar".

«Gracias, Su Majestad, gracias, Su Majestad». Xiang Sui y Xiang You se postraron repetidamente, luego se levantaron y se marcharon. En el camino, vieron a Ding Gu, quien había sido decapitado y murió con los ojos bien abiertos.

Todos pensaban que Ding Gu estaba destinado a ocupar un alto cargo y a acumular una gran fortuna, pero nunca esperaron que terminara así.

¿Y qué hay de su padre, Xiang Bo? ¿Realmente se le concederá el título de rey tal como se le prometió?

¿Casaría Liu Jizhen a su hija con alguno de ellos?

¿Traicionar a Xiang Yu fue realmente lo correcto?

...

«Majestad, ¿por qué ejecutó repentinamente a Ding Gu? Si el ejército de Chu se entera de esto, me temo que nadie se atreverá a rendirse fácilmente. Incluso Zhou Yin y otros que ya se han rendido probablemente se sentirán incómodos», preguntó Zhang Liang, desconcertado.

"Ay, Dios mío, ¿qué podemos hacer? Estratega, por favor, ayúdame a encontrar una manera de salvar esta situación. Estaba tan molesto por la guerra desfavorable que simplemente ejecuté a Ding Gu." Liu Ji extendió las manos.

—Muy bien, puesto que ya los han matado, te dejo a ti las consecuencias. Si este asunto se difunde bien, podría ganarse el favor de los soldados de Chu, ya que odian a Ding Gu con toda su alma. Cuando llegue el momento oportuno, Su Majestad podrá enviar a alguien para persuadir formalmente al ejército de Chu de que se rinda y prometa no matar a ningún otro soldado rendido —dijo Zhang Liang con una sonrisa irónica.

"Jaja, sabía que el estratega tenía un plan", dijo Liu Ji con satisfacción.

En ese preciso instante, llegó un soldado para informar.

"¡Majestad, los ejércitos de Liu Jia, Ying Bu y Zhou Yin han llegado antes de lo previsto!"

"¡Excelente!", exclamó Liu Ji, dando palmas.

Los ojos de Zhang Liang se iluminaron. "Estos refuerzos han llegado justo a tiempo. Su humilde servidor irá con Ying Bu y Zhou Yin para persuadir al ejército de Chu de que se rinda. Incluso si no logramos que el ejército de Chu se rinda, sin duda podremos destruir por completo la moral que ha ganado en esta batalla".

"Jaja, entonces te pediré que hagas el viaje, estratega. Pero recuerda tener cuidado, las flechas del ejército de Chu son formidables."

"Majestad, tenga la seguridad de que no le daré ninguna oportunidad a Xiang Yu." Zhang Liang pensó para sí mismo que, con Ying Bu y Zhou Yin a su lado, incluso si Xiang Yu quisiera matar a alguien, no lo mataría primero.

Las fortificaciones del ejército de Chu rebosaban de la alegría de la victoria; ni siquiera el ejército aliado de Qi y Han, con sus 400.000 hombres, podía compararse.

"¡Xiang Yu, mira! ¡El enemigo se está retirando!", exclamó Zhongli Mei con entusiasmo.

Xiang Yu observó con expresión solemne al ejército Han que se reunía al oeste y al ejército Qi que se reunía al este. "¿De verdad vamos a retirarnos?"

¿Qué más podemos hacer sino retirarnos? Liu Bei y Han Xin sufrieron grandes pérdidas en el asedio de hoy, y parece que va a nevar. Ji Bu miró al cielo y vio que el viento había traído grandes extensiones de nubes oscuras, y la temperatura había bajado bruscamente, lo que indicaba claramente que el tiempo estaba a punto de cambiar.