Master of Ambiguity

Chapter 17

Resulta vergonzoso que Hao Jiu, el sistema más potente, no tenga la función de ver el panel del anfitrión, por lo que desconoce cuáles son los atributos tetradimensionales de Xiang Yu.

"¿Y qué hay de Yu Ji?" La confianza de Xiang Yu se disparó al ver que Hao Jiu podía conjurar tantos objetos extraños y maravillosos. Especialmente después de usar el paquete de regalos, sintió que se había vuelto un poco más fuerte, su ánimo estaba elevado e incluso su comprensión de las artes marciales parecía haber mejorado.

Hao Jiu dudó un momento: "Ahora hay dos planes para salvar a Yu Ji, vamos a discutirlos".

En primer lugar, puedo retroceder en el tiempo una vez, hasta antes de que Yu Ji se suicidara, y así podrás salvarla. Sin embargo, necesitamos romper el cerco de inmediato, y Yu Ji aún podría morir. Además, retroceder en el tiempo podría provocar sucesos inesperados.

En segundo lugar, puedo guardar el cuerpo de Yu Ji en mi almacén y esperar hasta que hayamos superado la barrera por completo y estemos a salvo antes de dedicar varios meses o incluso años a preparar su resurrección. La desventaja es que no verás a Yu Ji con vida durante ese tiempo.

Sin embargo, las ventajas son evidentes. Al escapar, no tienes que preocuparte por ella y, además, puedes guardar la posibilidad de retroceder en el tiempo. Si el enemigo nos tiende una emboscada y no podemos huir, retroceder en el tiempo puede ayudarnos a evitarlo o incluso a rodearlo.

En mi opinión, la segunda opción es la mejor. Porque una vez que tú y yo estemos unidos, no se tratará solo de derrotar a Liu Ji; habrá enemigos aún más poderosos en el futuro. Si podemos aprovechar esta oportunidad para retroceder en el tiempo, tendremos mayor seguridad más adelante.

Xiang Yu guardó silencio por un momento y luego dijo: "Dios del Vino, sé que elegir la segunda opción es la más adecuada, pero aun así quiero usar la primera".

En primer lugar, todavía no puedo confiar plenamente en ti, por temor a que sigas posponiéndolo indefinidamente, o a que no seas capaz de revivir a Yu Ji en absoluto.

En segundo lugar, como estamos rodeados de enemigos por todos lados, demasiadas tropas han huido. Si no puedes hacer aparecer tropas de la nada, lo mejor sería retroceder en el tiempo ahora mismo. Siempre es bueno tener más tropas.

Sin suficientes tropas de élite, es posible que no podamos mantener Jiangdong, lo que supondría una catástrofe para sus habitantes. Incluso si lográramos mantenerla, sería extremadamente difícil reagruparnos y reconstruir.

En tercer lugar, después de que Yu Ji resucitara, ¿no podría guardarse en el almacén? De esa forma, no sería una carga para el ejército.

Hao Jiu suspiró para sus adentros, con el ánimo cada vez más decaído. "Está bien, te haré caso esta vez. Considéralo una muestra de mi sinceridad. Sin embargo, una vez que Yu Ji resucite, no podrá volver a entrar en el almacén. No puede respirar ahí dentro, y... bueno, no tiene sentido entrar en muchos detalles. En resumen, ningún ser vivo puede entrar."

Xiang Yu reflexionó un momento: "Está bien, continuemos con mi plan original de escoltarla a través del cerco. Si Yu Ji sufre otro percance, seguiremos el segundo plan del Dios del Vino para revivirla poco a poco. ¿Qué te parece?".

—Claro, hemos usado el objeto de manipulación del tiempo, ¿qué más no podemos hacer? Pero tienes que contarme tu plan de escape. Se trata de la vida o la muerte de todos, y también puedo darte algunas ideas. Hao Jiu no pudo evitar sonreír con ironía. El Señor Supremo iba a usar doble precaución. Debería ir hasta el final y hacer todo lo posible por salvar la vida de Yu Ji, sin importar las consecuencias.

Xiang Yu le contó entonces a Hao Jiu el plan de fuga previamente acordado. Para ser sincero, tras la gran cantidad de desertores, él mismo no estaba muy seguro del plan. Sería aún mejor si Hao Jiu tuviera una idea más acertada.

Hao Jiu frunció el ceño al escuchar el plan de Xiang Yu. Probablemente esta era la estrategia de escape del Hegemón de la historia. El resultado no fue tan malo. Si no se hubieran perdido en Yinling, esta huida podría considerarse un éxito.

Pero eso fue sin Yu Ji. Ahora que tienen a Yu Ji a quien proteger, es difícil saber si podrán lograr el mismo efecto. Podrían sufrir grandes pérdidas incluso antes de llegar a Yinling.

Además, el destino de los ejércitos de Ji Bu y Zhongli Mei es incierto. Si bien ambos sobrevivieron a Gaixia en la historia, parece que su aniquilación no fue muy diferente a la de todo su ejército.

Ahora que lo pienso, les resultó bastante difícil a estos dos abrirse paso desde el borde de la zona defensiva de Han Xin, incluso con Xiang Yu atrayendo el fuego desde ese lado.

¿Cómo podemos preservar la mayor cantidad posible de efectivos del ejército de Chu?

Hao Jiu repasó cuidadosamente los registros históricos posteriores a la Batalla de Gaixia, y de repente sus ojos se iluminaron. ¡Tuvo una idea!

Capítulo 24 Avance (Segunda parte)

Hao Jiu compartió su idea con Xiang Yu, quien aceptó de inmediato. Si bien este plan de escape también era arriesgado, era mucho mejor que el plan original, cuyo resultado ya conocía gracias a Hao Jiu.

Lo más importante es que Hao Jiu estaba totalmente de acuerdo con el plan de Xiang Yu de liderar el ataque. Originalmente, la única persona en el mundo que podía matar a Xiang Yu era él mismo. Ahora, con la ayuda de Hao Jiu, ¿qué había que temer?

Cuanto mayor sea el peligro al que se enfrente Xiang Yu, menor será el peligro al que se enfrenten los demás, y sus posibilidades de supervivencia aumentarán significativamente.

"Entonces me prepararé para retroceder en el tiempo. Con suerte, no ocurrirá nada inesperado." A Hao Jiu aún le inquietaban las palabras "defectuoso". ¿Cuál era exactamente el defecto?

Xiang Yu respiró hondo, luego hizo una reverencia con las manos juntas y dijo: "Encomiendo todo al Dios del Vino".

"¡Usa el objeto defectuoso para revertir el tiempo! ¡Elige retroceder al momento en que conociste a Xiang Yu!" Hao Jiu apretó los dientes; si iba a revertir el tiempo, lo haría antes de que el Reino Chu lo rodeara.

En cuanto a los defectos, a Hao Jiu no le importaba. Sentía que el corazón le sangraba. ¡Qué desperdicio! Un millón se había esfumado así sin más.

Zumbido...

El paisaje circundante cambiaba constantemente, como si se rebobinara, volviendo continuamente al momento presente.

¡Hao Jiu vio la despedida de Xiang Yu y Yu Ji, Yu Ji y Gaixia Song, la confesión de Xiang Yu, el llanto de Yu Ji y lo que dijo Xiang Bo cuando se detuvo junto a Yu Ji!

Xiang Yu no se había percatado de que Xiang Bo había hablado con Yu Ji antes de marcharse. Pero por el cambio en la expresión de Yu Ji tras interactuar con Xiang Bo, Xiang Yu pudo deducir fácilmente que la muerte de Yu Ji estaba inextricablemente ligada a Xiang Bo.

"¡Maldita sea!" Xiang Yu ahora realmente quería destrozar a Xiang Bo. ¡Resultó ser un traidor que traicionó a su propio bando!

Mientras el tiempo seguía retrocediendo, Xiang Yu permaneció cerca de Yu Ji, observándola fijamente. Pero, inesperadamente, los movimientos de Yu Ji se volvieron extremadamente extraños. Levantó el pie y comenzó a moverlo hacia adelante y hacia atrás repetidamente. Tras repetirlo varias veces, se quedó inmóvil. ¡El tiempo se detuvo!

Pero eso no es todo. El tiempo, que se había detenido por un instante, volvió a fluir, ¡pero esta vez avanzaba a una velocidad vertiginosa!

Estoy jodiendo...

"¡Basta! ¡Basta ya!" Hao Jiu estaba prácticamente enloquecido. ¿Cómo podían vender un objeto con un defecto tan grande por un millón? ¿Cómo podían siquiera llamarlo defecto?

Xiang Yu también presentía que algo andaba mal, pero no podía hacer nada. Pronto, Xiang Yu cantaría la Canción de Gaixia, Yu Ji bailaría y luego Yu Ji se suicidaría, ¡pero el tiempo seguía sin detenerse!

Xiang Yu gritó repetidamente y agitó la mano hacia la imagen fantasmal de Yu Ji, pero no tuvo ningún efecto.

Hao Jiu estaba tan ansioso que no paraba de dar vueltas. Mientras maldecía al dios del sistema en su interior, también se sentía algo afortunado. Si realmente hubiera usado ese objeto defectuoso como su as bajo la manga, su destino podría haber sido aún más trágico.

"¡Deja de mirar!" Xiang Yu se giró para mirar a 'Xiang Yu', que seguía admirando el baile, se abalanzó sobre él y le dio una patada.

En el instante en que los dedos de los pies de Xiang Yu tocaron al otro 'Xiang Yu', los dos Xiang Yu se fusionaron repentinamente en uno solo, ¡y el modo de avance rápido del tiempo terminó en ese momento!

"El ejército Han se ha apoderado del territorio, y las canciones de Chu se oyen por doquier. El Señor Supremo..." Los ojos de Yu Ji reflejaban una mezcla compleja de reticencia y angustia, pero sobre todo, ¡determinación!

"¿Quién dice que he terminado?" Mientras Xiang Yu hablaba, saltó como un guepardo y se abalanzó sobre Yu Ji.

Yu Ji se quedó paralizada en el acto, y luego sintió un mareo repentino cuando Xiang Yu la atrajo hacia sus brazos.

Sin decir palabra, Xiang Yu metió la mano en el cuerpo de Yu Ji y extrajo el pequeño y exquisito cuchillo. "¡Habla! ¿De dónde sacaste esto? ¿De dónde sacaste esto? ¿Por qué te suicidaste? ¿Por qué eres tan cruel conmigo...?"

Mientras Xiang Yu la abrazaba con fuerza, Yu Ji rompió a llorar. "No quiero ser una carga para el rey Xiang, no quiero arrastrarlo hacia abajo. Aunque no entiendo de asuntos militares, puedo comprender la situación actual hasta cierto punto".

Si Xiang Yu me protegiera durante mi fuga, me temo que no saldría ileso. Además, salvarme solo a mí le permitiría salvar a varios soldados de élite, lo cual sería más ventajoso para Xiang Yu.

Esta espada fue capturada por Lü Matong en el campo de batalla. Amablemente me la dio como medio de autodefensa, y es realmente hermosa. Rey Xiang, por favor, deja que Yu Ji muera en paz...

"¡De ninguna manera! ¡Jamás dejaré que mueras! Si vamos a morir, moriremos juntos." Xiang Yu arrojó la daga, tomó a Yu Ji por el hombro y la abrazó de nuevo.

—Ejem, Señor Supremo, ahora no es momento para romances. Si no nos damos prisa, todos nuestros hombres nos abandonarán. No has olvidado nuestro nuevo plan, ¿verdad? —Hao Jiu finalmente suspiró aliviado, casi siendo asesinado por Xiao Zi.

Xiang Yu comprendió de repente que la clave era romper el cerco. Si las cosas salían mal, Yu Ji podría morir de nuevo, ¡lo cual era absolutamente inaceptable!

—Yu, ven conmigo —dijo Xiang Yu, tirando de Yu Ji para que se levantara y salió de la tienda. No se atrevía a dejar que Yu Ji se separara de él ni un instante.

Las fortificaciones del ejército de Chu, que habían estado fuertemente fortificadas durante el día, ahora estaban plagadas de agujeros y las puertas estaban abiertas de par en par, lo que permitía a los soldados escapar.

Rodeado por todos lados, el ejército de Chu que huyó estaba compuesto principalmente por soldados de Jiangdong. Dada la ya enorme disparidad de fuerzas entre el enemigo y nosotros, y con tantos soldados ya desaparecidos, la mayoría pensaba que las posibilidades de una fuga exitosa eran escasas.

Quienes se quedaron atrás simplemente eran leales a Xiang Yu y no tenían intención de vivir. Pero esas personas eran una minoría, y solo aquellos sin ataduras podían tomar tal decisión. ¿Cómo podía alguien con esposa, hijos y padres en casa ser tan insensible como para enfrentarse a la muerte?

Varios veteranos, con los ojos enrojecidos y suspirando, se dirigieron directamente hacia la puerta, solo para descubrir que una gran multitud ya se había congregado allí y les bloqueaba el paso. Al acercarse, pudieron ver dos figuras conocidas de pie junto a la puerta.

"Xiang, Rey Xiang..." Muchos veteranos bajaron la cabeza avergonzados, mientras que otros temían que Xiang Yu los detuviera. El Señor Supremo era invencible, y no eran rival para él, sobre todo porque ni siquiera habían desenfundado sus armas.

Al mirar a su alrededor, Xiang Yu vio que, en efecto, mucha gente intentaba escapar. En poco tiempo, se habían reunido más de cien personas, y el número seguía aumentando. Si no hubiera sido por el retroceso en el tiempo, tras el suicidio de Yu Ji y su abrumadora pena, aún más gente habría huido.

Yu Ji sujetaba con fuerza el brazo de Xiang Yu, con una sonrisa en el rostro, sin mostrar rastro de nerviosismo. Ya no tenía nada que temer; después de todo, casi se había suicidado. Se sentía satisfecha con tal de permanecer al lado de Xiang Yu.

"No te preocupes, no te culparé por tener miedo a la muerte, ni pretendo impedirte que vuelvas a casa. Solo quiero despedirme de todos."

Todo se debe a mi ceguera, a que designé traidores como Zhou Yin, Ying Bu y Ding Gu, lo que llevó a todo el ejército a una situación desesperada con escasas posibilidades de supervivencia. ¿Qué mérito tengo yo para pedirles a todos que me acompañen al peligro?

Me conformaré con que ninguno de ustedes tome las armas contra mí y mis compañeros soldados de Chu que están dispuestos a quedarse.

¡Por decreto mío, abran de par en par las puertas del campamento! ¡Quienes deseen marcharse son libres de hacerlo! En cuanto a quienes no deseen irse, aunque me cueste la vida, ¡los llevaré a todos de regreso a Jiangdong y a casa!

Yo, el Rey, me despido respetuosamente de todos mis soldados, deseándoles un pronto regreso a casa y una vida de paz. Por favor, transmítales también a aquellos hermanos que se han marchado que no los culpo; ¡soy yo quien los ha perjudicado!

Después de que Xiang Yu terminó de hablar, hizo una reverencia y luego se hizo a un lado con Yu Ji.

"¡No me voy! ¡Estoy dispuesto a apoyar al rey Xiang!"

"Yo tampoco me voy. ¡Lo peor que puede pasar es la muerte!"

"Xiang Yu seguramente traerá la victoria a todos, ¡así que no me iré!"

...

Las palabras de Xiang Yu impulsaron a más de una docena de personas a declarar que no se irían, pero muchas más optaron por guardar silencio, con el corazón lleno de una angustiosa incertidumbre. Esperaban que alguien se adelantara y saliera por la puerta, pero también esperaban que más personas decidieran quedarse.

"Tenga la seguridad, rey Xiang, de que jamás lucharemos contra usted y nuestros hermanos Chu", dijo un viejo soldado con el rostro enrojecido.

"Ya hemos ofendido al rey Xiang al desertar en plena batalla, ¿cómo podemos ahora volver y luchar contra él?" Otro veterano se secó las lágrimas.

"¡Juramos por el Cielo que jamás seremos enemigos del Rey Xiang en esta vida!"

"¡Jamás seré enemigo de Xiang Yu en esta vida!"

"¡Sí, no seremos enemigos de Xiang Yu!"

...

"¡Gracias a todos!" Xiang Yu hizo otra reverencia. "¡Por favor!"

Cientos de soldados, secándose las lágrimas, se despidieron de Xiang Yu y huyeron del campamento fortificado.

Xiang Bo, oculto en la oscuridad no muy lejos de allí, exhaló un largo suspiro de alivio. El conmovedor y apasionado discurso de Xiang Yu realmente lo había preocupado, pero afortunadamente, la situación actual no podía cambiarse con solo unas pocas palabras.

Xiang Bo soltó una risa fría: "¡La derrota de Xiang Yu es inevitable, y todos los que lo sigan morirán!"

Capítulo 25 Avance (Parte 3)

Al ver a tanta gente huyendo de la fortaleza, Yu Ji se sintió decepcionada. Quiso consolar a Xiang Yu, pero entonces notó que este no parecía muy enfadado. Incluso esbozó una leve sonrisa.

"Dios del Vino, ¿esto es todo lo que tienes que hacer?", se preguntó Xiang Yu en su interior.

Tranquilos, los resultados son mucho mejores de lo que esperaba y el ánimo está por las nubes. Creo que acabo de ver al viejo Xiang Bo. Pasemos rápidamente al siguiente paso del plan, el tiempo apremia.

Hao Jiu echó un vistazo al dorso de su mano izquierda. El gusano negro ya no se movía; probablemente había comido demasiadas cosas que no debía.

Sin embargo, Hao Jiu no se atrevió a arriesgarse a que la función de rastreo de ubicación del dispositivo fallara, por lo que tuvo que solucionar este problema antes de poder avanzar; de lo contrario, Liu Ji podría obtener información sin importar adónde fuera.

Por supuesto, con tanta gente abriéndose paso, incluso sin este rastreador, no sería difícil para el ejército Han averiguar los movimientos del ejército Chu; simplemente no podrían averiguar su ubicación exacta.

Sin embargo, si la situación llegara a ser tan grave como lo ha sido registrada en la historia, y Xiang Yu se quedara con solo veintiocho jinetes, o incluso con una sola persona, el dispositivo de rastreo resultaría invaluable.

Por si acaso, y para asegurar que el plan de escape se desarrollara sin problemas, Hao Jiu tuvo que probar el método que había ideado mientras se recuperaba de su lesión en la pierna: aprovechar el tiempo mientras Xiang Yu se ocupaba de Xiang Bo y reorganizaba el plan de escape para eliminar esta posible amenaza.

«¡Ordenen inmediatamente a todos los generales que se reúnan en la tienda de mando central! Tengo algo que decirles, especialmente a Xiang Bo. Debe estar presente. Si no quiere venir, ¡pueden atarlo y traerlo aquí!», dijo Xiang Yu a la docena de veteranos que habían decidido quedarse.

"¡Sí!", respondió el grupo y se separó para llevar a cabo sus tareas.

Xiang Yu, junto con Yu Ji, se dirigieron directamente a la tienda de mando central; era hora de ajustar cuentas con Xiang Bo.

Antes incluso de llegar a la tienda de mando central, Hao Jiu estaba ansioso por deshacerse del gusano que tenía en el dorso de la mano. La razón por la que Hao Jiu no había podido eliminarlo durante tanto tiempo era que, después de que el gusano se enterrara en el dorso de su mano, parecía haber crecido en su interior, lo que hacía imposible extraerlo.