Master of Ambiguity

Chapter 18

Sin embargo, el incidente de la reparación de su pantorrilla le dio una idea a Hao Jiu: deshacerse de ese gusano no era tan difícil. Solo necesitaba ser implacable consigo misma y simplemente desechar ese trozo de carne.

En fin, Hao Jiu ahora tiene un huésped, así que ya no le preocupa tener pocos puntos de energía. Simplemente puede dejar que sus heridas sanen lentamente...

Hao Jiu abrió el panel del sistema y vio que su energía había aumentado de 9 a 10 puntos. ¿Podría ser que el vínculo le otorgara 1 punto de energía?

Olvídalo, mejor me doy prisa y me opero.

Al pensar en esto, Hao Jiu se mordió la mano con fuerza: "¡Ay! ¡Ay!... ¡Siseo!... Me duele, me duele."

"Dios del Vino, ¿estás bien?", se preguntó Xiang Yu en su interior.

"Está bien, está bien, estoy cultivando. No te preocupes por mí, solo haz lo que dice el plan." Hao Jiu ahora se arrepentía de verdad. ¿Por qué no eliminó la sensación de dolor cuando se transformó en el sistema? ¡Esa mordida de hace un momento dolió mucho, pero no logró morderlo!

Parece que necesito prepararme bien. Necesito ser implacable conmigo mismo, aún más implacable. Mañana vengaré la venganza de hoy. ¡Ya verás, serpiente negra!

Otro fuerte chapoteo, "¡Ay~~~~!"

Xiang Yu lo entendió; probablemente se debía a que el método de cultivo era bastante doloroso. El Dios del Vino era, sin duda, una deidad muy diligente.

Justo en ese momento llegó Xiang Bo.

En realidad, Xiang Bo no quería venir, o mejor dicho, estaba indeciso. Pensaba que Yu Ji se suicidaría, pero en cambio, apareció en la puerta de las murallas con Xiang Yu. Si Yu Ji le contaba a Xiang Yu que él la había incitado al suicidio, Xiang Yu se enfadaría muchísimo, dado su carácter irascible.

Pero ¿y si Xiang Yu está celebrando una reunión en este momento porque el plan de fuga ha cambiado? Si el plan cambia, la información que envió al ejército Han a través de sus confidentes de confianza será inútil y tendrá que enviar una nueva.

Sin embargo, después de que los soldados dejaran claro que Xiang Yu insistía en su participación, Xiang Bo decidió ir a la tienda de mando central para asistir a la reunión, aunque eso significara recibir otra bofetada de Xiang Yu.

Después de todo, Ji Bu había mencionado varias veces en la reunión anterior que Yu Ji obstaculizaría la fuga de Xiang Yu, así que no se puede culpar solo a Xiang Bo, ¿verdad?

Además, ayudar a Xiang Yu a deshacerse del problemático Yu Ji sería beneficioso para todos, e incluso el más dominante Xiang Yu tendría que aceptarlo.

"Rey Xiang, llego tarde, por favor perdóname", dijo Xiang Bo, haciendo una reverencia.

"No demasiado tarde, justo a tiempo, menos mal que no huyó." Mientras Xiang Yu hablaba, llegó frente a Xiang Bo y rápidamente lo agarró del cuello.

—Rey Xiang, ¿por qué haces esto? —preguntó Xiang Bo, con el rostro enrojecido y completamente horrorizado. Xiang Yu había atacado directamente; ¡qué impaciente era!

Xiang Zhuang, Ji Bu y los demás quedaron horrorizados al ver aquello. La expresión de Xiang Yu era aterradora, como si estuviera a punto de devorar a Xiang Bo.

"¿Qué te parece? ¿Un traidor al Gran Reino de Chu y mi antiguo tío?" Xiang Yu le dio una palmadita en la mejilla a Xiang Bo, esforzándose por contenerse para no estrangularlo accidentalmente.

"Rey Xiang, este viejo ministro ha sido agraviado... tos, tos." Xiang Bo parecía ofendido, sabiendo que no podía exponerse.

¿Injusticia? Desde el Banquete de Hongmen, ¿recuerdas cuántas cosas malas has hecho? Sin mencionar el pasado lejano, ¿no fuiste tú quien ordenó deliberadamente una carga después de que Han Xin cruzara el río, lo que resultó en la muerte de casi 20.000 de mis soldados de Chu? ¿No fuiste tú quien animó a Yu Ji a suicidarse después de la reunión? Xiang Yu fulminó con la mirada a Xiang Bo.

«Rey Xiang, me malinterpreta. Mis dos hijos murieron en esa gran batalla. Fue por mi mala gestión, pero ¿cómo podría haber sido intencional? En cuanto a instigar a Yu Ji a suicidarse, juro por el Cielo que eso es absolutamente falso. Quizás Yu Ji me ha malinterpretado. Al contrario, Ji Bu mencionó varias veces en reuniones anteriores que Yu Ji sería una carga para el Rey Xiang…» Xiang Bo argumentó con sofismas.

"¡Impenteciente hasta la muerte!", rugió Xiang Yu, agarrando el brazo derecho de Xiang Bo y retorciéndolo con fuerza.

Con un crujido seco, el brazo de Xiang Bo se rompió en un ángulo extraño.

"¡Ay!..." Los ojos de Xiang Bo se pusieron en blanco e inmediatamente se desmayó del dolor.

Todos se quedaron boquiabiertos; ¡Xiang Yu le había roto el brazo derecho a Xiang Bo!

Pero Xiang Yu no se detuvo ahí. De un solo golpe, le rompió el brazo izquierdo a Xiang Bo. "¡Te voy a enseñar a decir tonterías!"

«¡Ah!» Xiang Bo despertó de nuevo con dolor, con gotas de sudor resbalando por su rostro. Sus labios temblaban mientras decía: «Rey Xiang, este viejo ministro ha trabajado arduamente todos estos años, aunque no haya hecho grandes contribuciones. Todos han visto mi lealtad hacia usted. Este viejo ministro ha sido verdaderamente agraviado. Usted no tiene pruebas, y aun así trata a su propio tío con tanta crueldad. ¿Acaso no es usted un tirano?»

"Hmph, no derramarás lágrimas hasta que veas el ataúd. ¿He oído que Liu Ji te prometió convertirte en el rey de Chu? ¿E incluso casar a su hija con tu hijo? ¿Para que las dos familias se unan para siempre?"

¡Debería felicitarte! ¡Realmente has honrado a tus ancestros! ¿Y por estos beneficios traicionaste al Gran Chu, traicionaste al clan Xiang y me traicionaste a mí? ¿Qué te hice yo para ofenderte? ¿Eh?

No solo salvaste a Liu Ji en el Banquete de Hongmen, sino que también te encargaste de asesinar a toda la familia de Ying Bu. Además, garantizaste que Liu Ji cumpliría el Acuerdo de Honggou y le enviaste información importante sobre nuestro ejército en varias ocasiones. Supongo que también le enviaste información sobre esta fuga, ¿no?

¡Qué lástima! Estoy a punto de cambiar mis planes. Esto me dará la oportunidad perfecta para sorprender a Liu Ji. ¡Muchísimas gracias por tu ayuda, mi antiguo tío! Antes de que Xiang Yu terminara de hablar, le dio dos patadas más en las piernas a Xiang Bo, rompiéndoselas.

—¡Ah! —gritó Xiang Bo de nuevo, con el rostro lleno de desesperación. Jamás imaginó que Xiang Yu revelaría el trato entre él y Liu Ji. ¡Era un secreto de Estado, conocido solo por Liu Ji, Zhang Liang y él! ¿Cómo se enteró Xiang Yu? ¿Podría haber sido Zhang Liang?

«¡Hoy te mataré para vengar a los incontables soldados de Chu que murieron! Por cierto, ¿están tus dos hijos vivos y bien? No te preocupes, me aseguraré de que se reúnan contigo pronto. Dado que eres un anciano del clan Xiang y mi superior, ¡te daré una muerte rápida personalmente!». Tras decir esto, Xiang Yu agarró la cabeza de Xiang Bo y la giró lentamente hacia un lado.

«¡Rey Xiang, perdóname la vida! ¡El tío sabe que se equivocó! ¡Ah! Puedo enviar información falsa para ayudar al Rey Xiang a romper el cerco…» Xiang Bo ya no podía hablar con claridad, solo le temblaban los labios y abría los ojos de par en par. ¿Era esto a lo que se refería Xiang Yu con «dame una muerte rápida»?

Clic, clic, clic... ¡Clic!

Una vuelta, dos vueltas, tres vueltas... ¡bang!

Para asombro de todos, ¡Xiang Yu le arrancó la cabeza a Xiang Bo!

Mientras tanto, Hao Jiu finalmente logró arrancar de un mordisco el trozo de carne que contenía el insecto venenoso...

¡Duele, pero se siente bien!

Capítulo 26 Avance (Parte 4)

¿Qué tan difícil es arrancarse un trozo de la propia carne de un mordisco?

Soportar el dolor es un aspecto, pero la barrera psicológica es aún mayor, especialmente después de no lograr morderlo en el primer intento y tener un recuerdo doloroso.

Afortunadamente, el trato despiadado que Xiang Yu le dio a Xiang Bo, sin quererlo, le ayudó.

Tras confirmar que no había más objetos extraños en su cuerpo, Hao Jiu finalmente suspiró aliviada. "Ba Wang, ayúdame a encontrar una caja más pequeña".

"Lo tengo en mi tienda de campaña, ¿hay prisa?", se preguntó Xiang Yu.

Hao Jiu se recompuso. "Sin prisas, organicemos primero la fuga".

Tras haber resuelto el problema de ser vigilado por el sistema mutado, las posibilidades de Hao Jiu de lograr un avance exitoso eran mucho mayores. No pudo evitar sentir cierta emoción, pero aún debía ser cauteloso. La victoria o la derrota dependían de esta única apuesta.

La razón por la que Xiang Yu derrotó a Xiang Bo con tanta facilidad fue que el efecto de la inversión del tiempo no había cumplido las expectativas. No solo sus tropas se habían reducido drásticamente, sino que también le faltaba tiempo. Tenía que acelerar el proceso, y esta noche era la oportunidad perfecta para lograrlo.

Afuera, los cantos de Chu continuaban, mientras que dentro de la tienda, los generales estaban atónitos ante la escena que tenían ante sí.

En concreto, Xiang Yu le arrancó la cabeza a Xiang Bo, el miembro de mayor rango del clan Xiang, uno de los tres miembros de la familia Xiang: Xiang Zhuang, Xiang Han y Xiang Guan.

Zhongli Mei pateó a Xiang Bo en la cabeza, "Rey Xiang, ¿Xiang Bo es realmente un traidor?"

"Sí. El plan de fuga anterior se filtró, así que debemos idear un plan diferente." El rostro de Xiang Yu palideció.

"¡Maldita sea! ¡Dejar que muera así es demasiado fácil para él!" Zhongli Mei le pisó los pies varias veces.

General Zhong, no tiene sentido que desahogue su ira ahora que las cosas han llegado a este punto. Busquemos una solución rápidamente. Ji Bu ya había notado que el comportamiento de Xiang Bo era extraño, pero debido a su posición, no podía decirle nada a Xiang Yu. Lo que no sabía era que Xiang Bo era en realidad un espía.

"En efecto. El tiempo apremia y pretendo adelantarme a lo previsto. Sea cual sea el plan que revele más adelante, no duden de él; simplemente sigan mi plan de éxito y el triunfo está asegurado. Escuchen con atención, todos, estoy a punto de..."

Cuando Xiang Yu explicó el plan de fuga que él y Hao Jiu habían ideado, los generales mostraron expresiones de asombro, pero como Xiang Yu ya había expuesto su postura, no plantearon ninguna objeción.

"Caballeros, hoy nos despedimos y quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar. ¡Cuídense!" Xiang Yu hizo una reverencia con las manos juntas.

"¡Cuídate, rey Xiang!" Xiang Zhuang, Ji Bu y Zhongli Mei se inclinaron profundamente al unísono.

«¡Cuídense!» Los generales se despidieron uno tras otro. Esta fuga estuvo tan cerca de la muerte que no era exagerado decir que podría ser la última.

Xiang Yu apretó los puños. "¡Tarde o temprano le cortaré la cabeza a Liu Ji y recuperaré todo lo que me pertenece! Caballeros, procedamos según el plan."

"¡Aquí tienes!"

...

El campamento del ejército Han en Gaixia, la tienda de mando central.

Liu Ji miró a Lü Ze, Guan Ying y los demás, y dijo: «He recibido un informe secreto de que Xiang Yu se está preparando para abrirse paso hacia Jiangdong por tres rutas al amanecer. Xiang Yu liderará una ruta hacia el suroeste, Ji Bu liderará otra ruta hacia el sureste, y Zhongli Mei cruzará el río Xiao. Zifang no está aquí. ¿Qué debemos hacer?».

Lu Ze se burló: "Majestad, aunque Zifang haya muerto, todavía lo tenemos. La situación actual ya nos favorece. Incluso sin este informe secreto, Xiang Yu jamás habría podido abrirse paso. Ahora que nuestro ejército conoce el plan de Xiang Yu, ¿no sería fácil darle la vuelta a la situación?".

Mi sugerencia es que, además de reforzar las defensas de cada batallón, se envíen más tropas para interceptar al ejército de Chu en su ruta de escape. Incluso si el ejército de Chu logra atravesar las defensas de los batallones, podemos aniquilarlos de un solo golpe.

Sin embargo, lo mejor sería que fingiéramos no saberlo por el momento, no sea que Xiang Yu cambie de opinión al ver que nuestras defensas se han reforzado y luego envíe repentinamente refuerzos cuando el ejército Chu restante ataque oficialmente Lianying a la hora de Yin (de 3 a 5 de la mañana), lo que seguramente aterrorizaría al ejército Chu.

Entonces enviaremos otro ejército para capturar las fortificaciones del ejército de Chu. Aunque Xiang Yu quisiera regresar, no podría. Sus únicas opciones serían la rendición o la aniquilación total.

Liu Ji aplaudió y rió: "¡Excelente! ¡Procedamos según el plan del general! Hombres, envíen esta orden secreta a cada campamento para prepararse para la fuga del ejército de Chu. Eh, general, ¿a quién deberíamos enviar para emboscar a Xiang Yu? Xiang Yu es increíblemente valiente; no es imposible que logre atravesar las líneas enemigas".

La voz del dragón negro resonó en la mente de Liu Ji: "Ese sistema ya está vinculado a Xiang Yu, así que romper las defensas es inevitable. Si Xiang Yu escapa de regreso a Jiangdong esta vez, será mucho más difícil matarlo de nuevo".

—Por supuesto que lo sé. Incluso sin tu recordatorio, jamás le permitiría regresar a Jiangdong. Además, el estratega lo previó y ya ha hecho preparativos en la orilla del río. Si no hay suficientes barcos, veremos cómo Xiang Yu cruza el río —dijo Liu Ji con una sonrisa fría.

"¡Este humilde general está dispuesto a ir!", exclamó Guan Ying, ofreciéndose voluntario.

Lu Ze asintió. "Así es. La ruta de Xiang Yu debe ser principalmente de caballería. La caballería del general Guan Ying no es buena defendiendo campamentos, así que es un buen momento para tenderles una emboscada."

«¡Excelente! Aún es temprano. Descansen con las tropas que lucharán esta noche y nos prepararemos de nuevo a la hora de Chou (1-3 de la madrugada)». El mayor logro de Liu Ji fue sobornar a Xiang Bo. Con un espía tan poderoso, ¿cómo no iba a ser derrotado el ejército de Chu?

Lu Ze frunció el ceño. "Por si acaso, que todos descansen por turnos. Tengan cuidado de que Xiang Yu no aproveche ninguna oportunidad."

«Eh, jaja... General, tiene usted toda la razón. De todos modos, somos más que ellos. Si rodeamos a Xiang Yu, recuerde informarme para que pueda ir a verlo con mis propios ojos. Quiero ver cómo Xiang Yu suplica clemencia». Liu Ji se burló para sus adentros. Aunque Xiang Yu se arrodillara y suplicara clemencia, no sobreviviría.

"Aquí tiene."

...

El ejército de Chu fortificó su campamento y Xiang Yu durmió en su tienda.

—¿Es pesada? —preguntó Xiang Yu, vestido de soldado, mientras ayudaba a Yu Ji a ponerse la armadura. Aunque había encontrado la talla más pequeña, aún le quedaba un poco grande.

Yu Ji negó con la cabeza. "Está bien, pero Xiang Yu no tiene ninguna armadura que lo proteja, así que debemos tener mucho cuidado".

No te preocupes, esas gallinas y perros no eran rival para mí antes, y ahora son aún menos amenazantes. Aquí tienes ocho medicinas divinas para curarte. Si tú o la persona que te lleva estáis heridos, tomadlas inmediatamente. No se las deis a nadie más. Recuerda cuidarte pase lo que pase. Si no estás aquí, aunque llegue a la orilla del río, iré corriendo al campamento del ejército Han y le cortaré la cabeza a Liu Ji. ¿Entiendes?

Xiang Yu miró fijamente a los ojos de Yu Ji y colocó la medicina curativa en su mano. Era una lástima que solo hubiera diez de esas píldoras milagrosas; de lo contrario…

—Sí, Yu Ji no volverá a hacer ninguna tontería. Xiang Yu luchó en el frente, así que dejémosle esta medicina. —Yu Ji miró la píldora roja que tenía en la mano; Xiang Yu ya le había contado que había recibido ayuda divina.

"No hace falta, aún tengo más. Además, estoy protegido por dioses y espíritus, así que no es fácil que me hagan daño."

Después de que Xiang Yu terminó de hablar, colocó una pequeña caja de madera en el hoyo poco profundo que había cavado hacía poco. Primero la cubrió con una gruesa capa de arena y luego, después de que Hao Jiu pusiera el trozo de carne dentro, la tapó, la rellenó con tierra y la compactó, de modo que quedó igual que el terreno circundante.

Hao Jiu se resistía a tirar el trozo de «carne» cuando le dio un mordisco. ¿Y si ese trozo de «carne» o el fragmento del sistema pudiera ser útil en el futuro? Sería un desperdicio tirarlo, y peor aún guardarlo y llevárselo consigo. Hao Jiu no estaba segura de si se volvería inservible después de morderlo.

Sin embargo, Hao Jiu colocó el fragmento del sistema en esta caja únicamente para facilitar su recuperación en el futuro; era como dejar una marca, ya que el fragmento podría hundirse con el tiempo.

"Se está haciendo tarde, debo irme. Xiang Guan y Xiang Han vendrán a recogerte más tarde." Mientras Xiang Yu hablaba, limpió el rostro de Yu Ji con sus manos, que aún estaban cubiertas de barro, y su bonito rostro cambió al instante.

Yu Ji, por instinto, extendió la mano para tocarle la cara, pero Xiang Yu la detuvo.

"No te lo quites, lavémonos la cara después de cruzar el río." Xiang Yu también se manchó la cara con tierra y luego pensó para sí mismo: "Dios del Vino, ¿esto está bien?"

"Eso es todo. Recuerden encorvarse después. Ah, y por cierto, pónganse un poco más de sangre en los párpados después, por si acaso." Hao Jiu sonrió levemente. "Oigan, ¿no se van a dar un beso de despedida?"

"No hace falta." Un pensamiento extraño surgió en la mente de Xiang Yu. Si en el futuro tuviera un encuentro íntimo con Yu Ji, ¿acaso el Dios del Vino no lo estaría observando?

¿Qué deberíamos hacer...?