Master of Ambiguity

Chapter 20

La lucha continuó, pero de repente un caballo de guerra relinchó desde la retaguardia del ejército de Jiujiang, seguido del caos.

Resultó que alguien había espoleado a su caballo, derribado a varias personas y luego atravesado las líneas enemigas, llegando justo delante de Xiang Yu. ¡Ese caballo no era otro que el magnífico Ta Yun Wu Zhui, la montura de Xiang Yu!

"¡Xiang Yu! ¡Monta tu caballo!" El jinete saltó y derribó a un soldado de Jiujiang al suelo.

Si Zhou Yin viera a esta persona, seguramente la reconocería como aquella a la que había pisoteado anteriormente, usándola como un simple escalón.

Xiang Yu se llenó de alegría al ver el caballo negro y lo montó con facilidad, ¡sintiéndose como si un tigre tuviera alas!

"Jajaja... ¡Todos los soldados, escuchen mi orden! ¡Tomen inmediatamente la puerta del campamento y den la bienvenida al ejército de caballería!"

"¡Aquí tienes!"

...

En cuanto estalló el caos dentro del campamento, los soldados de Jiujiang que estaban en la puerta corrieron apresuradamente al interior para cerrarla.

Pero había tantos soldados de Chu esperando para rendirse fuera de la puerta, ¿cómo se les podía permitir cerrarla? Quizás algunos realmente querían rendirse, pero en esas circunstancias, probablemente no tendrían la oportunidad de hacerlo.

¿Quién hubiera pensado que Xiang Yu le daría la vuelta a la situación y se arriesgaría a tal peligro fingiendo rendirse e ingresando al campamento? ¡Fue increíblemente audaz!

Sin embargo, teniendo en cuenta que los ejércitos de Liu Ji estaban rodeados por todos lados, abrieron las puertas de sus campamentos para rendirse y Xiang Bo envió información falsa, ¡este fue un plan de fuga casi perfecto!

Los soldados de Chu, que inicialmente creían que Xiang Yu estaba condenado y que no podría abrirse paso, ahora estaban llenos de esperanza. Esta era la oportunidad perfecta para escapar. Si lograban regresar a Jiangdong, el Hegemón podría cambiar el rumbo de la batalla y alzarse con la victoria.

Clang, clang, clang... La campana sonó sin cesar, y el ejército de Jiujiang se precipitó hacia la puerta del campamento al oír el sonido.

Sin embargo, al ver al ejército de Chu, unido y decidido, ocupando la puerta del campamento, y a los miles de soldados que se acercaban cada vez más fuera del campamento, todos optaron por retirarse sin excepción, a pesar de que el ejército de Jiujiang sabía que la mayor parte del ejército de Chu que tenían delante estaba desarmado y que la caballería de Chu que venía en su ayuda no contaba con más de unos pocos miles de hombres.

De los casi 20.000 soldados de Chu que se rindieron a Zhou Yin, más de 15.000 siguieron a Xiang Yu, mientras que un pequeño número del resto permaneció obedientemente en la zona, optando por no ayudar a ninguno de los bandos y esperando lo mejor.

A pesar de contar con 100.000 soldados, el ejército de Jiujiang no tenía una ventaja numérica significativa en la zona del campamento. Además, con el ejército de Chu al borde de la derrota, nadie en el ejército de Jiujiang, desde el mando hasta el último soldado, estaba dispuesto a luchar hasta la muerte.

Pero estos soldados de Chu eran diferentes; ¡solo luchando hasta la muerte para romper el cerco podrían sobrevivir y regresar a casa!

Retumba retumba...

Huan Chu cargó al frente, seguido por ochocientos jinetes de élite que lucharon valientemente. Detrás de ellos iban Xiang Han y Xiang Guan, quienes transportaban a Yu Ji. ¡A su alrededor había dos mil jinetes de Chu, cada uno con tres caballos!

El ejército de Chu logró tal ímpetu porque, además de los caballos de guerra que montaban, estos dos mil jinetes contaban con dos caballos más, lo que elevaba su total a casi siete mil caballos de guerra. Además, los caballos adicionales también estaban equipados con los suministros necesarios, como armas y provisiones.

Los soldados que huyeron de la fortaleza para rendirse no llevaron sus armas por temor a ser malinterpretados por el enemigo, pero dejar atrás sus caballos de guerra fue su último acto de lealtad a Xiang Yu y al ejército de Chu que abandonaron. Si todos hubieran tenido un caballo durante la huida, tal vez aún habría una pequeña esperanza.

Por supuesto, hay muchos que se apropian de sus propios caballos de guerra, o incluso roban los caballos de guerra de otros, pero esas personas están destinadas a ser despreciadas, aunque sea un poco como el que tira piedras al fuego.

Debido a que la puerta del campamento de Zhou Yin había sido ocupada previamente por el ejército de Chu, Huan Chu pudo entrar fácilmente con sus tropas.

«¡Los caballos y las armas están en la retaguardia! ¡Los expertos en caballería, monten!». Huan Chu estaba sumamente emocionado. No se esperaba que el plan de Xiang Yu tuviera éxito. Habían entrado en el campamento de Zhou Yin sin derramamiento de sangre e incluso habían salvado a muchos soldados de Chu.

Pero después de dar varias vueltas sin ver a Xiang Yu, su expresión cambió drásticamente. "¿Dónde está el rey Xiang? ¿Dónde está el rey Xiang?!"

Capítulo 29 Avance (Parte 7)

Aunque Xiang Yu tomó una decisión unilateral al anunciar el nuevo plan de fuga, Huan Chu se acercó a Xiang Yu posteriormente, con la intención de ir al campamento enemigo en su lugar para simular una rendición.

En opinión de Huan Chu, fingir una rendición para entrar en el campamento era demasiado peligroso. Primero, no se podía entrar a caballo, y segundo, no se podían portar armas. Una vez que el enemigo descubriera el engaño, sería extremadamente difícil escapar desde dentro.

Si el enemigo hubiera sabido de antemano que Xiang Yu iba a fingir una rendición y tenderle una emboscada, habría sido aún más peligroso; no sería una exageración decir que no habría tenido ninguna posibilidad de sobrevivir.

Pero esto solo se aplica a la gente común. Con las habilidades del Señor Supremo, apoderarse de un arma o incluso de un caballo de guerra no sería demasiado difícil.

Además, con el sistema de Hao Jiu, a Xiang Yu le resultaba increíblemente fácil introducir sus armas en el campamento, y su seguridad estaba garantizada. Por eso Hao Jiu propuso un plan tan audaz.

Resulta que la estrategia de Hao Jiu fue todo un éxito, ya que cada paso estaba estrechamente vinculado al siguiente, lo que condujo a la actual situación favorable de romper el cerco.

Sin embargo, para consternación de Hao Jiu, el plan fue demasiado efectivo; ¡demasiados soldados de Chu estaban dispuestos a romper el cerco con Xiang Yu y cambiar de opinión!

Los caballos de guerra traídos por Huan Chu no eran suficientes. Dada la enorme disparidad en la fuerza de las tropas entre el enemigo y nosotros, sería prácticamente imposible para el ejército de Chu, sin caballos de guerra, romper el cerco, incluso con la caballería de Chu abriendo camino.

El plan original de Xiang Yu y Hao Jiu era aprovechar la falta de reacción del ejército de Jiujiang, montar a caballo y escapar con Xiang Yu, ya fuera entre los dos o con un solo caballo.

Tras abrirse paso a través del campamento del ejército de Jiujiang, la caballería cubrió la retaguardia, permitiendo que la infantería avanzara primero por otra ruta.

Pero ahora ni siquiera hay suficientes caballos de guerra para dos hombres, y la infantería restante se ha convertido en una carga.

Si Han Xin u otros hubieran estado al mando, habrían usado a estos hombres como carne de cañón para cubrir la retaguardia. Sin embargo, Xiang Yu no estaba dispuesto a hacerlo. Les había prometido llevarlos a casa con él y estaba decidido a cumplir su promesa.

Xiang Yu tenía ese tipo de personalidad, y es precisamente por eso que resulta más respetable y querido que aquellos emperadores despiadados.

¿Qué puede hacer Hao Jiu? Él mismo eligió a este anfitrión, así que lo apoyará incondicionalmente y lo consentirá. Así de caprichoso es el sistema más poderoso.

Afortunadamente, Xiang Yu no solo poseía un corazón bondadoso y cumplía sus promesas, sino que también era extremadamente poderoso, lo que le daba derecho a actuar de forma temeraria.

Realizó cambios rápidos en función de la situación actual, razón por la cual Xiang Yu desapareció.

En la batalla de Julu, Xiang Yu se atrevió a quemar sus barcos y romper los calderos; en la batalla de Pengcheng, se atrevió a lanzar una incursión de mil millas. Y en este momento, lo que Xiang Yu necesita hacer es atravesar el paso solo y capturar al rey primero.

Después de que Hao Jiu le recordara a Xiang Yu que esta acción podría poner en peligro a Yu Ji, Xiang Yu no cambió de opinión, así que Hao Jiu dejó de intentar persuadirlo. Con su ayuda, Xiang Yu podría capturar a Zhou Yin mientras este estuviera desprevenido. En ese momento, el ejército de Chu podría retirarse a su antojo y aprovechar la oportunidad para eliminar al traidor y vengarse.

Sinceramente, la estrategia de Xiang Yu le agrada bastante a Hao Jiu. Hay tanta gente dispuesta a volver a estar bajo el mando de Xiang Yu que sería un desperdicio no llevárselos consigo. Lo mejor sería que también se llevara a algunos miembros del ejército de Jiujiang.

En ese momento, Xiang Yu ya había roto el bloqueo enemigo, dejando atrás a sus perseguidores. Al amparo de la noche, se lanzó directamente a la tienda de mando central de Zhou Yin. También aprovechó la oportunidad para que Hao Jiu cambiara su arma por la suya, una gran alabarda sin nombre.

En realidad, en la Tienda del Dios se venden armas. Le conseguiré a Xiang Yu un arma más genial y poderosa cuando sea más rico en el futuro, pero por ahora, solo puedo conformarme con esta alabarda.

Esta alabarda había estado guardada en el almacén de Hao Jiu, y Xiang Yu no la había sacado para usarla después de haberse apoderado de ella.

Dado que Hao Jiu no quiere que Xiang Yu realice trucos de magia delante de extraños, cuanto más tiempo se mantenga en secreto la función de almacenamiento, mejor.

Por lo tanto, los objetos que se encuentren en ese espacio solo deben guardarse como repuestos en caso de emergencia, y lo mejor es sacarlos en un entorno donde no haya gente alrededor o donde haya un lugar cubierto.

Claro, si alguien lo ve, no hay nada que puedas hacer. Simplemente di que sacaste una alabarda larga de tu entrepierna, aunque parezca increíble.

Zhou Yin aprendió sus habilidades de Xiang Yu, y la distribución del campamento era similar. Xiang Yu también había preguntado sobre la distribución general con antelación, por lo que encontró fácilmente la tienda de mando central.

"¿Quién va a caballo? ¡Alto! Delante está... ¡Ah!" Antes de que el joven oficial de Jiujiang pudiera terminar de hablar, fue lanzado por los aires por la alabarda de Xiang Yu a la velocidad del rayo, y definitivamente no iba a salir con vida.

En ese momento, Zhou Yin acababa de recibir la noticia de que el ejército de Chu había fingido rendirse.

Tras haber seguido a Xiang Yu en batalla durante muchos años, Zhou Yin comprendió perfectamente que Xiang Yu se había adelantado y había concentrado sus esfuerzos en su ejército de Jiujiang.

"¡Ese viejo Xiang Bo me ha arruinado!" Mientras enviaba a alguien a avisar al ejército para que se reuniera y formara filas para enfrentarse al enemigo, Zhou Yin también soportó el dolor y pidió a sus ayudantes que le ayudaran a ponerse la armadura de nuevo.

Debido a que se había caído del caballo poco antes, Zhou Yin se estaba quitando la armadura para descansar adecuadamente cuando ocurrió el accidente.

En ese preciso instante, estalló el caos en las afueras de la carpa de mando central.

Clang clang clang... ¡Ah!

"¡Gran Mariscal, date prisa! El Señor Supremo está aquí... ¡Ah!" Un soldado de Jiujiang acababa de entrar en la tienda de mando central cuando una cabeza de alabarda ensangrentada sobresalió de su pecho.

Zhou Yin se sobresaltó y se dio la vuelta para correr, pero de repente se agravó la lesión de espalda, "Siseo..."

Chisporrotear...

Xiang Yu abrió un frente con su alabarda y cargó contra la tienda de mando central, con caballo incluido. "¡Zhou Yin, mocoso, ¿acaso imaginaste que llegaría este día en que me traicionarías?"

«¡Majestad, me ha malinterpretado! Mi deserción fue por pura necesidad. ¡Estaba pensando en ayudar en secreto a Su Majestad a romper el cerco cuando llegara!». Sabiendo que no podía escapar, Zhou Yin se arrodilló con decisión.

Xiang Yu usó su alabarda para levantar la barbilla de Zhou Yin. "¿Es cierto?"

¡Es absolutamente cierto! Si el rey Xiang no me cree, puedo ordenar inmediatamente a todo el ejército que lo siga para romper el cerco, o puedo cubrir la retaguardia. ¡Arriesgaré mi vida para proteger la fuga del rey Xiang! Zhou Yin conocía muy bien el carácter de Xiang Yu, y este esperaba sinceramente no haberlo traicionado.

Hao Jiu se puso inmediatamente nervioso al ver esto: "Oye, mi Señor Supremo, no pensarás creerte la sofistería de este traidor, ¿verdad? La fuerza principal del enemigo está ocupada en Gaixia, y Zhou Yin solo se enfrenta a los 20.000 hombres de Liu Jia. ¿Cómo se le puede obligar a hacer algo? Pregúntale qué pasó con Shu Tu Liu."

Xiang Yu resopló con frialdad: "No le creí, pero ¿cuál es exactamente la historia detrás de Shu Tu Liu?"

Hao Jiu suspiró: "Esa fue la promesa de lealtad de Zhou Yin a Liu Ji. Masacró a todos los subordinados leales del ejército de Jiujiang en los seis condados".

"¡Aaaaah! ¡Zhou Yin merece morir!" Xiang Yu se enfureció al oír esto, y con una sola estocada de su alabarda atravesó la clavícula de Zhou Yin, levantándolo.

¡Ay!... ¡Rey Xiang, soy inocente! Zhou Yin se apresuró a agarrar la alabarda con ambas manos para aliviar su dolor. Sabía que si Xiang Yu quería matarlo, jamás fallaría. ¿Quizás esto era una prueba?

«¿Agraviado? Entonces ordena a todo el ejército que deponga las armas». Xiang Yu no tenía intención de defraudar a Zhou Yin. Con una mano empuñó su alabarda y lo atravesó, dejándolo como una bandera.

"Rápido, rápido, difundan la orden: todo el ejército debe deponer las armas y no luchar contra el ejército de Xiang Yu, rápido..." Zhou Yin no se atrevió a moverse en absoluto, pero aun así, la sensación de ser despellejado y desmembrado era tan dolorosa que estuvo a punto de desmayarse, pero el dolor lo despertó instantáneamente.

"¡Sí, señor!" Los guardias de Zhou Yin salieron apresuradamente a transmitir la orden, temiendo que una demora enfureciera a Xiang Yu.

Xiang Yu, llevando a Zhou Yin a cuestas, dio la vuelta a su caballo y salió de la tienda de mando central, mirando fríamente las múltiples filas de soldados de Jiujiang que se alineaban en el exterior.

"Gran Mariscal Zhou, ¿esta gente está planeando una rebelión? Sus órdenes no parecen estar funcionando muy bien."

"Soy el Gran Mariscal Zhou Yin, ¡y ahora les ordeno que depongan sus armas! ¡Depónganlas ahora! ¡Ay!... ¿Quieren matarme de dolor?" Zhou Yin giró la cabeza desesperadamente hacia atrás.

Xiang Yu levantó pensativamente su alabarda hacia un lado para que los soldados de Jiujiang que lo rodeaban pudieran verla con claridad, pero aun así nadie bajó su arma.

Zhou Yin entró en pánico cada vez más, queriendo maldecir a esas personas como traidoras que habían despreciado su vida, pero entonces recordó de repente que había sido él quien los había llevado a traicionar a Xiang Yu...

"¿Acaso todos ustedes desean ser mis enemigos?", preguntó Xiang Yu sin cambiar su expresión.

Los soldados de Jiujiang no respondieron, sino que apretaron con fuerza sus armas, aparentemente dudando si lanzarse al ataque y matar a Xiang Yu y Zhou Yin al mismo tiempo.

El rostro de Zhou Yin palideció; ¿aún tenía alguna posibilidad de sobrevivir?

Capítulo 30 Avance (Parte 8)

Hao Jiu se sorprendió un poco de que la estrategia de "capturar primero al líder" no funcionara, o mejor dicho, no lograra el efecto deseado.

El hecho de que el ejército de Jiujiang no atacara en masa a Xiang Yu demuestra que Zhou Yin, como rehén, aún era de alguna utilidad, pero nada más; era improbable que depusieran las armas y se rindieran.

En comparación con la vida de Zhou Yin, sus propias vidas eran naturalmente más importantes. Todos eran traidores a Chu, ¿y si Xiang Yu no tenía intención de dejarlos ir?

Más importante aún, aunque Xiang Yu capturó a Zhou Yin en un ataque sorpresa, las fuerzas aliadas seguían dominando todo el campo de batalla de Gaixia. Incluso si Xiang Yu los readmitiera en el ejército de Chu, ¿qué sucedería después? ¿Podrían derrotar a las fuerzas aliadas? ¿Tendrían que rendirse de nuevo?

Por lo tanto, estos soldados de Jiujiang no depusieron las armas ni atacaron a Xiang Yu. En cambio, optaron por retirarse y dejarle paso. Como Xiang Yu quería abrirse paso, lo dejaron avanzar.

Tras la captura del Gran Mariscal Zhou Yin, los oficiales de mayor rango en el ejército de Jiujiang eran el Mariscal Izquierdo Zhang Ning y el Mariscal Derecho Zhao Yu.

«¡Retirada!» Los comandantes de izquierda y derecha intercambiaron miradas y cada uno ordenó la retirada de la mitad de sus tropas hacia el este y el oeste. El ejército de Jiujiang se dispersó, dejando un camino que conducía directamente a la puerta sur.

Poco después, Huan Chu condujo a su ejército hasta el lugar.

—¡Rey Xiang! —Huan Chu se alarmó al saber que Xiang Yu había irrumpido solo en la tienda de mando central. Inmediatamente ordenó un ataque para interceptarlo.

Sin embargo, el ejército de Jiujiang creció cada vez más, y no solo no pudieron llegar a la tienda de mando central, sino que todo el ejército de Chu estuvo a punto de ser rodeado.

Inesperadamente, el ejército de Jiujiang se retiró por iniciativa propia durante los combates, despejando el camino hacia la tienda de mando central.

Xiang Yu frunció el ceño al ver a Huan Chu y a la caballería Chu detrás de él; eran más de cinco mil.