Master of Ambiguity

Chapter 22

Peng Yue fue un bandido en los inicios de su carrera en Dayeze. Era muy hábil en la guerra de guerrillas. ¿Qué es la guerra de guerrillas?

Nunca se enfrentan al enemigo de frente, sino que lanzan ataques y emboscadas por sorpresa y luego huyen.

Lo más importante es que la fuerza de élite de Peng Yue constaba de tan solo 20.000 soldados, mientras que el resto eran todos soldados recién formados, cuya eficacia en combate era incluso inferior a la del Nuevo Ejército de Huainan de Ying Bu.

«¿Pero cuál es el propósito del avance del ejército de Chu hacia el norte? ¿De verdad creen que, tras cruzar el río Xiao, podrán eludir a nuestro ejército y dirigirse a Jiangdong?», preguntó Li Zuoche con recelo.

«No le daré esa oportunidad al ejército de Chu, y seguramente ellos también lo pensarán». Han Xin también reflexionaba sobre este asunto. Cruzar el río Xiao hacia el norte para abrirse paso sería sin duda una buena jugada, pero ¿qué pasaría después?

“Eso es extraño. Al norte está el territorio de Peng Yue, al noroeste el de Liu Ji y al noreste el de Qi…” murmuró Li Zuoche.

Han Xin esbozó una sonrisa irónica. "Definitivamente no va hacia el noroeste. De todos modos, no importaría, ya que Zhou Bo está apostado cerca de Xingyang. Por lo tanto, Xiang Yu debe haber aprovechado nuestra vulnerabilidad en la retaguardia para idear este ingenioso plan".

Si continuaban hacia el norte, Ji Bu y Zhongli Mei podrían cruzar el río a través de Liang hasta Zhao, Wei, Dai, Yan, o incluso más allá, hasta el desierto. En resumen, sus posibilidades de supervivencia serían mayores que si escapaban y se dirigían a Jiangdong.

Si se dirigen al noreste, pueden penetrar profundamente en el corazón de Qi, manteniendo su esfuerzo bélico a lo largo del camino, llegando a ocupar varias ciudades importantes para oponer una tenaz resistencia, o pueden fortalecerse rápidamente y simplemente guarnecer la Gran Muralla y el Monte Tai en territorio Qi, manteniéndonos fuera y usurpando así nuestro territorio.

«Quizás Su Majestad le está dando demasiadas vueltas. Peng Yue es bastante capaz, y sus fuerzas superan en número al ejército de Chu varias veces. ¿De verdad cree que puede permitir que el ejército de Chu avance sin problemas? Al menos debería poder resistir hasta que nuestro ejército principal cruce el río Xiao, ¿no? Al menos no le dará al ejército de Chu la oportunidad de escapar a Hebei». Li Zuoche seguía algo perplejo.

"Ya basta. No tiene sentido seguir pensando en ello. Peng Yue debe administrar su estado Liang, y yo protegeré mi estado Qi. Que el ejército Chu de Ji Bu y Zhongli Mei no tenga dónde posicionarse, y que se las arreglen solos."

Ordena a Chen Xi que marche rápidamente a Pengcheng y la guarnezca. Bajo ninguna circunstancia se debe permitir que el ejército de Chu recapture Pengcheng, pues su fuerza aumentará considerablemente. Además, se deben desplegar tropas en Xiapi, Qulu, Xiaxiang y Tongcheng, en el noreste, para impedir que el ejército de Chu se fortalezca y se reabastezca.

Asegúrate de que Ding Fu vigile de cerca los movimientos del ejército de Chu, para que no aprovechen ninguna oportunidad y logren escapar de vuelta a Jiangdong. Si lo hacen, quedaré en ridículo.

«Estratega, mis preparativos deberían estar listos, ¿verdad? Mañana al amanecer, despidámonos del rey de Han y regresemos a Qi. ¿Qué opinas, estratega?»

Una de las razones por las que Han Xin no quería ir a Gaixia era que, aunque la región de Qi se había pacificado en apariencia, todavía había gente conspirando en secreto para restaurar el poder de la familia Tian. Si se ausentaba demasiado tiempo, las cosas podrían cambiar, así que era mejor regresar cuanto antes.

"Su Majestad tiene toda la razón. Ahora que la batalla de Gaixia ha terminado, lo mejor sería regresar a casa cuanto antes. En cuanto al ejército de Chu, al mando de Ji Bu y Zhongli Mei, el general Ding Fu puede cooperar con Peng Yue para aniquilarlo."

«Pero según el acuerdo, el territorio al este de Chenjun, incluyendo Gaixia, debería pertenecer a Su Majestad. ¿Deberíamos enviar tropas para ocupar primero las fortificaciones del ejército de Chu en Gaixia?», sugirió Li Zuoche.

"Entonces enviemos una tropa allí. Eso puede evitar que el ejército de Chu sea obligado a retroceder hasta la fortaleza por el rey de Liang. ¿Eh? En ese caso, tampoco podemos renunciar al río Xiao. Si el ejército de Chu realmente no puede romper las defensas de Peng Yue, podrían seguir río abajo y escapar por agua."

Han Xin sentía un ligero dolor de cabeza. La maniobra de Xiang Yu de cruzar el río Xiao para romper el cerco podía provocar muchos cambios. Si no tenía cuidado, el ejército de Chu podría aprovecharse de la situación.

Sin embargo, tras cortar las dos rutas de escape de las fortificaciones y el río Xiao, el ejército de Chu solo podía operar al norte de dicho río. Sin ciudades ni territorio en los que apoyarse, su aniquilación era solo cuestión de tiempo.

"Su Majestad tiene una visión meticulosa, y la admiro. De esta manera, nuestro ejército no tendrá tropas adicionales para apoyar al ejército de Jiujiang de Zhou Yin. Si ocurre algo inesperado allí, no será asunto nuestro." Li Zuoche sonrió levemente.

"Jajaja... Cien mil soldados no podrían detener a los pocos miles de jinetes de Xiang Yu. Si tal accidente realmente ocurriera, Zhou Yin bien podría morir. Vivir sería un desperdicio de comida. ¡Hmph! Zhou Yin era tan apreciado por Xiang Yu, y aun así hizo algo tan despreciable. El rey Han se equivocó al matar a Ding Gu para establecer su autoridad; ¡Zhou Yin es quien más debería haber muerto!", dijo Han Xin con enojo.

...

El campamento del ejército Han, la tienda de mando central.

Liu Ji caminaba de un lado a otro como una mosca sin cabeza, "¿Qué debo hacer? ¡Qué debo hacer! ¡El estratega no está aquí, ¿qué debo hacer?!"

Lu Ze frunció el ceño. "Majestad, por favor, deje de pasearse de un lado a otro. ¿Acaso el ejército de Liu Jia no ha ido ya a reforzar a Zhou Yin? ¿Cómo podrían los pocos miles de jinetes de Xiang Yu atravesar las defensas de 100.000 soldados? Quizás para cuando llegue el ejército de Liu Jia, Zhou Yin ya habrá aniquilado al ejército Chu de Xiang Yu."

"¡Mi gran general, esos son los miles de jinetes de Xiang Yu! En aquel entonces, los treinta mil jinetes de Xiang Yu derrotaron a mi ejército de cincuenta y seis mil hombres, haciendo que el río Ju dejara de fluir. Ahora, ¿qué tiene de malo que cinco mil jinetes derroten a cien mil tropas de Jiujiang? Incluso si no pueden derrotarlos, escapar no debería ser difícil, ¿verdad? ¡Ay, qué haremos!"

Liu Ji estaba muy disgustado no solo porque Xiang Yu se había escapado repentinamente antes de lo previsto, sino también porque la señal de rastreo que Hei Long había colocado en ese sistema había desaparecido.

Según Heilong, esta situación significa que el rastreador fue retirado por la otra parte o que el sistema se agotó. Sin embargo, en circunstancias normales, una vez que un sistema se vincula a un host, es imposible que se quede sin energía antes de que el host falle, a menos que este sea un don nadie que proporcione muy poca energía, incluso demasiado poca para compensar la energía consumida por el rastreador. Obviamente, Xiang Yu no es así.

Por supuesto, Liu Ji no entendía mucho sobre los sistemas de rastreo, pero saber la ubicación de Xiang Yu en todo momento le daba mucha confianza. Por muy capaz que fuera Xiang Yu, no podía escapar de las garras de Liu Ji.

Sin embargo, la señal de rastreo desapareció hace poco, y entonces Xiang Yu cambió de plan y escapó antes de lo previsto. Se desconoce si Xiang Bo fue descubierto.

"Ya que Su Majestad está preocupado, ¿por qué no enviar a Guan Ying con una gran fuerza de caballería para brindar apoyo inmediato?" Lü Ze aún no creía del todo que Xiang Yu pudiera romper las defensas de Zhou Yin.

Liu Ji se quedó un poco desconcertado. "¡Así es, general, tiene razón! ¡Envíe inmediatamente a Guan Ying al mando del ejército! ¡Ay, con las prisas he perdido la cabeza! ¡Me he olvidado por completo de la caballería de Guan Ying! ¡Esta vez usaré las tácticas de caballería más hábiles de Xiang Yu para derrotarlo por completo!"

“En efecto, Xiang Yu está condenado esta vez”, se burló Lu Ze.

"Bien dicho, ¡no hay escapatoria! Jajaja..." Liu Ji se sintió mucho más tranquilo. En cuanto apareciera la caballería de Guan Ying, Xiang Yu estaría completamente acabado.

En ese preciso instante, un soldado llegó para informar: «¡Majestad! El general Liu Jia ha enviado un mensaje indicando que Xiang Yu, con la ayuda de un agente infiltrado en el ejército de Jiujiang, ha logrado romper las defensas de Zhou Yin. Zhou Yin luchó ferozmente contra Xiang Yu, pero resultó gravemente herido y es posible que no sobreviva mucho tiempo».

Liu Ji, "..."

Lu Ze, "..."

Capítulo 33 Avance (Parte 11)

Al norte de las fortificaciones del ejército de Chu en Gaixia, más de 13.000 soldados de Chu ya habían cruzado el río Xiao.

"General Ji, Peng Yue ya ha formado sus líneas de batalla. ¿Atacamos?" Zhongli Mei no esperaba que la línea defensiva Xiaoshui de Peng Yue fuera tan vulnerable. De repente, se volvió arrogante e incluso consideró lanzar un ataque contra un número superior de tropas.

“Peng Yue valora mucho su reputación, lo cual es una buena oportunidad para que nuestro ejército se retire. No causemos más problemas. En mi opinión, deberíamos avanzar hacia Pengcheng cuanto antes. ¿Qué opina usted, general Xiang?” Ji Bu miró a Xiang Zhuang, que estaba a su lado. Aunque Xiang Yu se había declarado el líder militar de los tres, Xiang Zhuang era miembro de la familia Xiang y, naturalmente, representaría a Xiang Yu.

"El general Ji tiene toda la razón. Salgamos lo más rápido posible según el plan original, pero también debemos estar alerta ante un posible ataque sorpresa de Peng Yue. ¿Acaso el rey Xiang no dijo que si el ejército de Peng Yue nos bloqueaba, podíamos enviarle un mensaje diciéndole que nuestro objetivo era recuperar Pengcheng y no su reino de Liang? Creo que deberíamos enviarlo ahora mismo." Xiang Zhuang miró a Ji Zhong y al otro hombre.

Ji Bu asintió y dijo: "Creo que es factible. Primero estabilicemos Peng Yue. Mientras Peng Yue no se mueva, no tendremos miedo aunque el ejército Qi de Han Xin nos alcance".

"Entonces hagámoslo así. En cualquier caso, debemos darnos prisa, el ejército Qi nos alcanzará pronto." Zhongli Mei conocía muy bien a Han Xin y no había forma de que los dejara ir y se los entregara a Peng Yue.

«Muy bien, transmitan la orden: los tres ejércitos se turnarán para brindar cobertura según lo planeado y avanzarán hacia Pengcheng. ¡Partan de inmediato!» Ji Bu hizo un gesto con la mano. El éxito de esta incursión dependía del criterio de Xiang Yu. «Ay, me pregunto cómo estarán las cosas por parte de Xiang Yu; sus fuerzas aún son muy escasas…»

Cinco millas al sur del campamento militar de Jiujiang, varias aldeas vecinas sin nombre se convirtieron en el campamento temporal de la caballería del ejército de Chu.

El pueblo estaba lleno de casas en ruinas y no se veía ni un alma.

Ahora que lo pienso, el campo de batalla de Gaixia estaba justo al norte, así que era lógico que todos los aldeanos huyeran, lo que dejaría algunas casas libres para que el ejército de Chu pudiera refugiarse del viento.

El problema es que este lugar está demasiado cerca del campamento militar de Jiujiang. Incluso si se trata de cubrir la salida de los 35.000 infantes, no hay necesidad de hacerlo.

Esto no es una ruptura en absoluto; ¡es increíblemente imprudente y arrogante!

Hao Jiu se quedó sin palabras, pero considerando la fuerza de Xiang Yu y la movilidad de su caballería, no parecía gran cosa. Podía aniquilar a cualquiera que se atreviera a perseguirlo.

Si el enemigo tiene demasiadas personas para aniquilar, puedes huir cuando quieras, lo cual es la ventaja de la caballería.

Los 6.800 jinetes bajo el mando de Xiang Yu se dividieron en tres ejércitos. Huan Chu dirigió 800 jinetes al frente para explorar el camino hacia el banco de arena de Jiuwan. El ejército central, compuesto por 3.000 jinetes y liderado por Xiang Han y Xiang Guan, se encargaba principalmente de proteger a Yu Ji. Xiang Yu dirigió personalmente a otros 3.000 jinetes para contener a los perseguidores del ejército de retaguardia.

"Oye, Xiang Yu, ¿no temes que te rodeen de nuevo las fuerzas enemigas en este lugar?" Hao Jiu seguía pensando que pasar la noche allí no era muy fiable, pero no parecía tener derecho a culpar a Xiang Yu.

«Si ya estuviéramos rodeados por el enemigo, tal vez tendría miedo, pero por ahora, basta con tomar algunas precauciones. Puede que el enemigo no se atreva a acercarse, y nuestro ejército también necesita descansar». Pensando en esto, Xiang Yu se giró hacia la ventana y susurró: «Envíen dos grupos más de exploradores».

"Aquí tiene."

...

La tienda de mando central del campamento militar de Ying Bu en Huainan, Gaixia.

"¡Informe! Su Majestad, Xiang Yu ha logrado atravesar las defensas del ejército de Jiujiang, y Zhou Yin luchó valientemente contra Xiang Yu, ¡pero resultó gravemente herido!"

Ying Bu entrecerró los ojos y murmuró: "Oh... Xiang Yu es realmente Xiang Yu. Fue capaz de derrotar al enemigo en una sola batalla a pesar de la enorme diferencia en la fuerza de sus tropas. Zhou Yin tuvo la suerte de sobrevivir al enfrentamiento con Xiang Yu".

"Majestad, ¿debería nuestro ejército enviar tropas para perseguir a Xiang Yu? Si permanecemos inactivos, me temo que el rey de Han se disgustará", sugirió el subgeneral Hao Hu.

Ying Bu se rió entre dientes: "Es cierto. Entonces podrás liderar 10.000 nuevas tropas para ayudar a Liu Jia a perseguir a Xiang Yu. Escucha bien, es para ayudar a Liu Jia".

"Bueno." Hao Hu maldijo para sus adentros: "¿Qué pueden hacer diez mil soldados nuevos? Solo pueden seguir a Liu Jia y ganarse algo de reconocimiento."

Ying Bu bostezó. "Voy a descansar ahora. Esta noche, refuercen las defensas del campamento y tengan mucho cuidado con la incursión de Xiang Yu."

"¿Eh? ¿Xiang Yu todavía se atreve a atacar el campamento?" preguntó Hao Hu sorprendido.

"Conozco demasiado bien a Xiang Yu. Cuanto más pienses que debería huir o no atreverse a atacar, más probable será que aparezca de repente justo delante de tus narices. Así es como Zhou Yin fue derrotado la mayoría de las veces. Tienes que estar alerta."

Ying Bu suspiró para sus adentros. Con su fuerza actual, apenas podía protegerse, así que lo mejor era evitar el conflicto con Xiang Yu. Liu Ji y Han Xin, con sus tropas fuertes y bien equipadas, debían asumir, naturalmente, una mayor responsabilidad.

...

En el campamento militar de Jiujiang, Liu Jia frunció el ceño al mirar a Zhou Yin, que apenas respiraba.

"General Zhou, he oído que sus comandantes de izquierda y derecha dirigieron a decenas de miles de soldados para seguir a Xiang Yu. ¿Es cierto?"

«Ay, uno puede conocer el rostro de una persona, pero no su corazón. Por suerte, la mayoría de los soldados del ejército aún me son leales. De lo contrario, si Xiang Yu hubiera tenido éxito en su ataque sorpresa, aún más tropas habrían huido con él. General Liu, tenga la seguridad de que, una vez que mis heridas sanen, acabaré sin duda con Xiang Yu y esos traidores», dijo Zhou Yin entre dientes.

Liu Jia se burló: "General Zhou, ¿está diciendo que Xiang Yu no será derrotado hasta que usted se recupere de sus heridas?".

«Sin que nadie lo persiguiera, ¿cómo podría Xiang Yu perecer solo?», pensó Zhou Yin con creciente desprecio. En cuanto Liu Jia supo que Xiang Yu había conseguido decenas de miles de soldados más, decidió quedarse con él y negarse a marcharse.

Liu Jia resopló con frialdad: «Te negaste a darnos el mando del ejército de Jiujiang. En esta situación, ¿cómo puede nuestro ejército perseguirnos precipitadamente? Sin embargo, ya he enviado exploradores para averiguar dónde se encuentra el ejército de Xiang Yu. ¡Una vez que lleguen los refuerzos del rey de Han y del rey de Huainan, Xiang Yu no tendrá escapatoria!».

Zhou Yin cerró los ojos y pensó para sí mismo: ¿cómo podría renunciar al poder militar? Sin poder militar, ¿de qué le serviría a Liu Ji?

Poco después, la caballería de Guan Ying y el Nuevo Ejército de Huainan de Hao Hu llegaron al campamento militar de Jiujiang, y Liu Jia, Guan Ying y otros se enteraron de que el ejército de Xiang Yu estaba descansando a cinco millas al sur.

"¡Xiang Yu es demasiado arrogante! ¡Claramente no se toma en serio a los cientos de miles de soldados del Rey de Han!", dijo Hao Hu con enojo.

Zhou Yin, fingiendo dormir, esbozó una leve sonrisa. Este era sin duda el estilo de Xiang Yu. ¿Acaso intentaba ganar tiempo para que la infantería escapara?

Ridículo... silbido...

"General Guan Ying, ¿cómo debemos librar esta batalla?" Liu Jia conocía bien la destreza de Guan Ying, y puesto que había sido enviado por Liu Ji, él debía ser el líder.

Guan Ying frunció el ceño. «El arte de la guerra dice que si tienes diez mil hombres, debes rodearlos. La caballería de Xiang Yu debe ser menor a diez mil. Yo tengo veinte mil jinetes. Si sumas otros ochenta mil, podemos tener un total de cien mil soldados para rodearlos. ¿Qué opinan?»

«El plan del general Guan Ying es brillante. De esta forma, Xiang Yu no tendrá escapatoria». Liu Jia también había pensado en este plan. Me pregunto qué pensará Xiang Yu mañana por la mañana cuando despierte y se encuentre rodeado de nuevo.

"¡El general Guan y el general Liu tienen toda la razón!", dijo Hao Hu, mirando a Zhou Yin, que parecía estar dormido con los ojos cerrados.

—Entonces, está decidido. Mis 20.000 jinetes pueden flanquear por el sur y cortar la retirada del ejército de Chu. ¿De qué lado te pones? —preguntó Guan Ying en voz alta.

Liu Jia juntó las manos en señal de saludo y dijo: "Este humilde general ha traído 20.000 tropas de élite, que pueden hacerse cargo del frente occidental".

Hao Hu se rascó la cabeza. "Ay, Dios mío, solo traje 10.000 soldados, así que solo puedo estar al mando del norte. Jaja."

Guan Ying frunció el ceño de nuevo. "¿Solo estas tropas? ¿Quién rodeará el este?"

Liu Jia se burló: "General Guan Ying, ¿acaso ha olvidado que nos encontramos en el campamento principal del ejército de Jiujiang? No debería ser un problema para el comandante Zhou desplegar 50.000 soldados".

«Zhou Sima, ¿qué te parece entregar el frente oriental al ejército de Jiujiang? Sería conveniente también destinar 10

000 soldados a cada uno de los frentes oeste y norte. Dado que Zhou Sima ya ha jurado lealtad al rey de Han, no desobedecerá sus órdenes, ¿verdad?». Guan Ying se acercó a Zhou Yin.

Zhou Yin abrió lentamente los ojos, movió sus pálidos labios y dijo: "General Guan, tal vez no lo sepa, pero Xiang Yu se llevó muchas tropas, y con los heridos sumados, solo puedo enviar un máximo de 30.000 soldados más..."

Guan Ying resopló con frialdad: "Comandante Zhou, ¿necesita que envíe a alguien para ayudarle a contar a sus hombres? Envíe a todos los que puedan luchar, ¿qué le parece?".

Zhou Yin cerró los ojos. "Entonces hagamos lo que dijo el general Guan Ying y aportemos 50.000..."

«¡Ordenen!: envíen 10

000 hombres del ejército de Jiujiang para seguir a Liu Jia y cercar a Xiang Yu desde el oeste; otros 10

000 para seguir al general Hao y cercarlo desde el norte; y envíen otros 30

000 soldados de Jiujiang para cercarlo desde el este. Yo mismo dirigiré 20

000 jinetes para cortar la ruta de escape de Xiang Yu hacia el sur. ¡Todos los ejércitos, prepárense y partan cuanto antes!», dijo Guan Ying, agitando la mano.

Aunque no podamos aniquilar al ejército Chu de Xiang Yu en esta batalla, debemos debilitarlo por completo, ¡aunque eso signifique sacrificar a los 80.000 hombres!

Capítulo 34 Cometa