Master of Ambiguity

Chapter 29

¡Un momento! Xiang Yu está en el puente flotante, así que el puente Tu Yi debe ser vulnerable. Deberíamos dividir nuestras fuerzas en dos grupos: uno para reforzar el puente flotante este y el otro para retomar el puente Tu Yi. Lü Matong no creía que los defensores del puente flotante este pudieran detener a Xiang Yu.

—Estoy de acuerdo. No pueden marcar la diferencia si todos van al puente Dongfu. Lü Sheng sintió de repente que Lü Matong sí era digno de ser el guardaespaldas personal de Xiang Yu. No solo lo conocía muy bien, sino que también dominaba las tácticas militares.

—Entonces no perdamos más tiempo. Iré al Puente Flotante del Este con los dos generales Yang. No solo defenderemos el puente flotante, sino que también mantendremos ocupado a Xiang Yu. Los dos generales Lü, por favor, encárguense de recuperar el Puente Tu Yi. Quizás podamos encontrarnos allí. ¡Vamos! —Wang Yi hizo un gesto con la mano.

"¡Vamos!" Yang feliz no tenía motivos para oponerse; originalmente tenía la intención de ir al puente Dongfu.

Yang Wu juntó las manos en señal de saludo a Lü Sheng y Lü Matong, y luego condujo a sus tropas para que partieran.

Tras devolver el saludo, Lü Matong y Lü Sheng condujeron sus tropas al puente Tuyi. En su opinión, el puente Dongfu estaba prácticamente perdido, pero si él y Lü Sheng actuaban con la suficiente rapidez y llegaban al puente Tuyi antes que Xiang Yu, aún podría haber esperanza de recuperarlo.

Con un puente en la mano, perseguir a Xiang Yu mañana será mucho más fácil.

En el Puente Flotante del Este, en la orilla sur, ¡el campamento del ejército Han estaba lleno de los ensordecedores sonidos de la batalla!

Más de 3.000 soldados Han se encontraban hacinados en una pequeña área alrededor de la cabeza de puente sur. A diferencia de Liu Mang, el general defensor Han Yong no optó por huir, sino que prefirió luchar hasta la muerte.

"¡Un momento! ¡El general Liu ya ha ido a pedir refuerzos!" Han Yong no sabía cuándo Liu Mang podría pedir refuerzos, pero si querían mantener el puente, no tenían más remedio que arriesgarse.

Al carecer de fortificaciones, utilizó los cadáveres de los soldados caídos para construirlas, mientras que él mismo, junto con algunos guardias personales, bloqueaba el extremo sur del puente. Cualquiera que se atreviera a escapar sería decapitado.

Afortunadamente, el ejército de Xiang Yu no parecía ser muy numeroso, lo que permitió que la situación se estabilizara gradualmente.

Inicialmente, Xiang Yu solo dirigió unos 500 jinetes para perseguir al enemigo. Al fin y al cabo, el ejército principal tardaría en cruzar el puente. Si hubiera esperado a que hubiera más gente, probablemente no habría podido alcanzar al enemigo que huía a caballo.

Sin embargo, mientras Xiang Yu avanzaba, pequeños grupos de tropas de Chu llegaban ocasionalmente para reforzarlo.

Para cuando el ejército de Chu había reunido dos mil jinetes, el enemigo ya había formado filas y reforzado sus defensas.

Xiang Yu no pudo evitar tener una alta opinión del comandante del puente, pero eso era todo. Lo admiraba, pero aun así debía matarlo. En el campo de batalla, la clemencia hacia el enemigo es crueldad hacia la propia gente. La razón por la que Xiang Yu no tomó el puente de un solo golpe fue porque valoraba a sus soldados.

Con un puente ya en nuestras manos y todo el ejército retirándose con éxito a Huainan, sería un tanto injusto gastar una cantidad considerable de recursos solo para apoderarse rápidamente del puente de pontones.

La pregunta clave es: después de que Xiang Yu dirigiera a 500 jinetes para tomar el puente de pontones, ¿qué se debe hacer con los miles de soldados Han que se encuentran al sur del puente?

Aniquilar por completo a esta fuerza enemiga no serviría de mucho, y tomar prisioneros y aceptar su rendición sería una carga. Mantenerlos con vida no proporcionaría suficiente comida, y matarlos se interpretaría como matar soldados rendidos. Liberarlos sería injusto para los soldados de Chu que resultaron heridos o muertos en esta batalla. ¿Qué sentido tendría?

Sin embargo, el general defensor Han Yong estaba claramente equivocado. Pensó que Xiang Yu estaba bloqueado y que no podría romper sus defensas. Como resultado, se confió demasiado y perdió la mejor oportunidad para retirarse.

Cuando Xiang Han llegó con la última oleada de refuerzos, el ejército de Chu había reunido 3.000 jinetes en el puente de Dongfu, todos ellos soldados de élite, auténticos nativos de Jiangdong.

¿Por qué eran tan fuertes los ocho mil soldados de Jiangdong de Xiang Yu?

Porque todos ellos fueron instruidos personalmente por Xiang Yu.

Sin verdadera habilidad, ¿cómo podría Xiang Yu haber ganado con menos tropas?

En el pasado, Song Yi, como general supremo de Chu, dirigió a su ejército para liberar Julu. Permaneció en Anyang durante cuarenta y seis días sin avanzar con sus tropas. Xiang Yu aprovechó este tiempo para dar a sus ocho mil soldados de Jiangdong una mejora sustancial en su efectividad en combate.

Tras la batalla de Julu, los supervivientes se convirtieron en la élite de la élite. Si bien no todos eran soldados de élite, al menos eran equivalentes a las fuerzas especiales modernas.

"Ya que no vamos a huir, quedémonos aquí. ¡Todos los arqueros, prepárense! ¡Disparen con toda su fuerza!", ordenó Xiang Yu.

Tres mil arcos, tres mil flechas, trazaron tres mil arcos gráciles, impactando con precisión las cabezas del enemigo, provocando gritos interminables.

Tras una lluvia de flechas, el ejército de Han Yong se desmoronó inmediatamente y cayó en el caos.

"¡Corran! ¡Otra andanada de flechas y moriremos todos!"

¡Retírense rápidamente al lado norte del puente!

¡Dense prisa, chicos! ¿No han comido? ¡Están corriendo muy despacio!

"¡A cualquiera que se atreva a bloquearme el paso, lo mataré!"

...

"¡General, debemos retirarnos! ¡No podemos resistir!", suplicó la guardia personal de Han Yong.

"¡Retirada!" Han Yong vio que si seguían resistiendo, los soldados se amotinarían, ¡y realmente no podrían soportar la lluvia de flechas del ejército de Chu con demasiada intensidad!

¡Zas, zas, zas!...

¡Se acerca la segunda oleada de flechas!

Buf buf buf...

Ahhh...

Han Yong originalmente quería mantener el orden durante la retirada, pero ya nadie le hacía caso. Se empujaban y se daban codazos hacia el lado norte del puente, deseando poder echar alas.

Como dice el refrán, si un tigre te persigue, correrás más rápido que un conejo.

Resultó que, con Xiang Yu persiguiéndolo, el hombre corrió aún más rápido, mientras que aquellos que corrían lentamente no pudieron escapar del destino de ser empujados del puente y arrojados a los peces.

«¡Mátenlos!», exclamó Xiang Yu, empuñando su alabarda, persiguiéndolos hasta el puente flotante. Desconocía la capacidad del puente, pero este, que debería haber estado flotando sobre el agua, ahora se encontraba completamente sumergido.

"Señor Supremo, ¿deberíamos regresar primero? ¿Qué pasa si este puente flotante se rompe?" Hao Jiu tembló mientras escuchaba el lúgubre sonido del puente flotante.

"No hay problema. Tanto Wuzhui como yo sabemos nadar. No puedo asegurar que podamos cruzar el río Yangtsé, pero el río Huai no debería suponer ningún inconveniente." Mientras Xiang Yu hablaba, barrió a varios soldados enemigos con su alabarda.

Al mismo tiempo, Xiang Yu también se percató de la presencia de Han Yong, quien vestía como un general frente a él. El hombre estaba siendo sostenido por dos personas y parecía estar herido.

En realidad, Han Yong no resultó herido. Simplemente se mareó un poco por el balanceo del puente flotante, le tenía miedo al agua y no sabía nadar.

¡Rápido! ¡Cruza el puente! Han Yong miró hacia atrás. Xiang Yu se acercaba cada vez más. Si seguía así, Xiang Yu podría alcanzarlo. Tenía que encontrar una solución.

¡Entiendo!

«¡Los que están atrás, arrojen sus armas de inmediato y maten a Xiang Yu! ¡Solo me persigue a mí!». A Han Yong no le importaba si Xiang Yu estaba solo o no; simplemente lo dijo. ¿Y si algún tonto quería hacerse famoso y volvía para rodear y matar a Xiang Yu? Incluso retrasarlo unos instantes más sería bueno.

En ese preciso instante, el estruendoso sonido de los cascos de los caballos provino repentinamente del lado norte del puente, excepcionalmente claro en la tranquila noche.

¿Xiang Yu envió hombres para rodearlos desde el norte del puente? Han Yong se sorprendió, pero rápidamente comprendió que si Xiang Yu quería masacrarlos, ¿por qué se tomaría tantas molestias?

«¡Ja, ja! ¡Hermanos! ¡Han llegado nuestros refuerzos! ¡Sigamos a este general y contraataquemos!» Han Yong estaba completamente seguro de que el ejército que venía del norte eran, en efecto, refuerzos. El general Liu Mang era, sin duda, un hombre de palabra.

Sin embargo, aparte de Han Yong y sus dos guardias, el resto continuó huyendo desesperadamente hacia el norte.

¿Cómo no iban a huir? Ya habían arrojado sus armas, pero ni siquiera habían rozado un pelo del caballo negro; Xiang Yu las había bloqueado todas.

En ese momento, Han Yong también se dio cuenta de que, aunque los refuerzos habían llegado, no podían subir al puente flotante. Tenían que bajar del puente antes de que los refuerzos pudieran subir.

"¡Rápido! ¡Salgan del puente!"

"Como desees." Xiang Yu se acercó a caballo y, con su alabarda, derribó a Han Yong, matando instantáneamente a uno de sus dos guardias e hiriendo gravemente al otro.

"¡Ah!"

¡Pum! ¡Chapoteo!

«¡Ayuda! ¡Ayúdenme! No tengo a dónde ir, no tengo a dónde ir…» Han Yong se tragó la sopa de pescado y siguió chapoteando en la superficie del agua, flotando y hundiéndose, para luego volver a flotar. Tras repetir esto varias veces, finalmente se hundió por completo. Quizás vuelva a flotar después de remojarse. ¿A quién le importa?

Wang Yi, Yang Happy y Yang Wu corrieron hacia el lado norte del puente flotante. Tras abrirse paso entre la multitud de soldados derrotados, vieron a Xiang Yu de pie en el extremo norte del puente.

En todo el Puente Flotante del Este, Xiang Yu era el único que iba a caballo.

"¡Es Xiang Yu! ¡Ataquen y mátenlo!", exclamó Yang Xi con entusiasmo. ¡Xiang Yu estaba completamente solo!

Sin embargo, Xiang Yu blandió con calma su alabarda y cortó la estaca de madera fija en el extremo norte del puente flotante. El puente flotante se desplazó lentamente alejándose de la orilla norte bajo la influencia de la corriente del agua.

"¡Xiang Yu, no corras!" Wang Yi estaba extremadamente ansioso cuando vio que el puente flotante era arrastrado por la corriente.

"¡General enemigo, diga su nombre y enfrente la muerte!" Xiang Yu envainó su alabarda.

"¡Soy el general Wang Yi! ¡Tú, cobarde Xiang Yu, ¿te atreves a luchar contra mí... Ah!" Antes de que Wang Yi pudiera terminar de hablar, sintió una fuerte ráfaga de viento que se abalanzaba sobre él.

¡Zas!

¡soplo!

¡Estallido!

Wang Yi no pudo esquivar el ataque a tiempo y murió en el acto, cayendo pesadamente al suelo.

Yang Happy y Yang Wu estaban tan asustados que dieron media vuelta con sus caballos y huyeron entre la multitud. ¡Qué aterrador era Xiang Yu, el Señor Supremo!

Capítulo 45 La batalla del río Huai (Parte 7)

Retumba retumba...

Lü Matong y Lü Sheng condujeron a sus tropas a toda velocidad y finalmente llegaron al puente Tuyi.

El campamento militar al norte del puente estaba desierto, sin una sola persona a la vista, a excepción de una hoguera que ardía con fuerza.

"¿Atacar de una sola vez?" Aunque Lü Sheng presentía que algo andaba mal, también pensó que era normal que el ejército de Chu abandonara su campamento y huyera.

Lu Matong apretó los dientes y dijo: "¡A la carga! Cuanto más rápido, mejor. Necesitamos tomar el puente Tuyi lo antes posible mientras Xiang Yu está ausente. Cuatro jinetes en cada fila, dos filas de cada uno de nuestros ejércitos, yo a la izquierda y tú a la derecha, ¿qué te parece?".

"¡Excelente! Hagámoslo así. ¡Ordenen al ejército que forme dos columnas, carguen por el lado derecho del puente y lo tomen!"

"¡Ordenen al ejército que forme dos columnas, avancen hacia el lado izquierdo del puente y carguen! ¡Tomen este puente!"

Los dos dieron órdenes sucesivamente, y el ejército Han lanzó inmediatamente un ataque con tremenda fuerza contra el lado sur del puente.

"¡Carguen! ¡Maten!"

...

Lü Sheng y Lü Matong intercambiaron una sonrisa. La vanguardia estaba a punto de cruzar el puente, pero el ejército de Chu aún no había tomado ninguna medida efectiva.

"Jaja, sin Xiang Yu, el ejército de Chu no es nada que temer. Es una verdadera bendición para nosotros."

«Quizás Xiang Yu se llevó consigo a la fuerza principal. Si bien la caballería de Chu es buena atacando pero no defendiendo, no es en absoluto insignificante». Aunque Lü Matong traicionó a Xiang Yu, en el pasado fue miembro del ejército de Chu.

"Oh, Xiang Yu era realmente estúpido. ¿No habría sido más sencillo que alguien prendiera fuego al puente?", dijo Lü Sheng con desdén.

Al oír esto, Lü Matong frunció el ceño. "Eso no está bien. ¿Cómo es posible que Xiang Yu no haya pensado en un método tan simple como quemar los puentes?"

Lu Sheng se burló: "Mira, la vanguardia ya cruzó el puente con éxito. El ejército de Chu ciertamente no prendió fuego a nada en el puente. ¿Cómo explicas eso? ¿Acaso les temblaron las manos cuando encendieron el fuego?".

Al ver a la vanguardia cruzar el puente con éxito, Lü Matong no pudo evitar suspirar para sus adentros; tal vez le había dado demasiadas vueltas al asunto.

“Cuando Chai Wu perdió este puente, no lo quemó, ¿verdad? Quizás Xiang Yu nunca tuvo la intención de quemarlo; no tenía miedo de que lo persiguiéramos.”

"Hmph, me gustaría ver si Xiang Yu tiene miedo esta vez. ¡Todo el ejército debería cruzar el puente inmediatamente y unirse a Wang Yi y sus tropas para rodear a Xiang Yu!" Lü Sheng pensó que Xiang Yu era demasiado arrogante, que no los tomaba en serio en absoluto, ¿y que ni siquiera se molestaba en quemar el puente?

"Eso espero." Lu Matong tuvo de repente la sensación de que las cosas podrían no irle demasiado bien a Wang Yi.

En ese preciso instante, un dragón de fuego apareció repentinamente en la orilla sur.

El joven oficial del ejército Han que fue el primero en cruzar el puente palideció horriblemente. "Una emboscada... ¡Ah!"

¡Zas, zas, zas!...