Master of Ambiguity

Chapter 30

Buf buf buf...

Ahhh...

Tres mil jinetes de Chu rodearon el extremo sur del puente desde el sureste y el oeste, mientras que el ejército Han solo había logrado cruzar el puente en ese momento, con tan solo mil jinetes restantes debido a la anchura del puente.

Era una situación de tres contra uno, ¡y se trataba de tres tropas de élite de Chu contra un ejército Han!

Aunque el ejército Han podía recibir refuerzos desde el puente, era evidente que no podían reabastecerse de tropas de golpe, lo que dificultaba un contraataque. Siempre estarían rodeados por el ejército Chu, lo cual era un gran tabú para los estrategas militares.

Aunque la precisión de las flechas es baja en la oscuridad, las fuerzas enemigas en la cabeza de puente sur están muy agrupadas y muchos aún pueden morir por error.

Bajo una lluvia incesante de flechas, los intentos del ejército Han por romper el cerco del ejército Chu, o por dispersarse y esconderse, fueron en vano.

Poco a poco, la caballería Han que se encontraba en el puente fue reduciendo la velocidad, y cada vez menos jinetes Han desembarcaban en la orilla sur.

"¡A la carga! ¡Mátenlos a todos!", ordenó Huan Chu, y el ejército de Chu se lanzó hacia adelante.

"¡matar!"

...

Mientras tanto, la caballería Han en el puente Tuyi ya había frenado a sus caballos y, al ver que el ejército Chu lanzaba su carga, retrocedió decisivamente.

Tras darse cuenta de que algo andaba mal, Lü Matong y Lü Sheng ordenaron apresuradamente a la caballería de la orilla norte que dejara de cruzar el puente y a la caballería que estaba en el puente que se retirara rápidamente, pero ya era demasiado tarde.

"¡Oye!" Lü Sheng se dio una palmada en el muslo. Ahora por fin entendía por qué Lü Matong siempre parecía un poco temeroso cuando mencionaba a Xiang Yu.

Lu Matong esbozó una sonrisa amarga. Había adivinado correctamente que Xiang Yu no tenía intención de quemar los puentes, pero no había adivinado el propósito de Xiang Yu al no quemarlos.

"Parece que Xiang Yu dejó aquí a la mayor parte de sus tropas. Wang Yi debería poder mantener el puente de pontones, ¿verdad?"

—¿Deberíamos seguir intentando capturar el puente? —preguntó Lü Sheng instintivamente.

¿Cómo lo conquistamos? ¿Deberíamos entregar otra victoria al ejército de Chu? ¿O deberíamos acampar aquí, descansar y esperar pacientemente noticias de Wang Yi? Lü Matong se removió, suspirando para sus adentros. Estaba realmente exhausto. Si hubiera sabido que esto sucedería, ¿por qué habría traicionado a Xiang Yu?

...

El puente de pontones original ya no existe en el lugar donde se encontraba.

Comenzando desde el extremo norte del puente, Xiang Yu desmanteló el puente de pontones sección por sección frente al enemigo. La mitad del puente de pontones oriental se derrumbó en un instante y luego fue arrastrada por el agua.

Yang Xi y Yang Wu, que se encontraban en la orilla norte, consideraron la posibilidad de enviar soldados río abajo para recoger los restos del puente de pontones, pero luego decidieron que sería demasiado agotador en plena noche, y que no sabían dónde acabarían los fragmentos del puente en la orilla, por lo que recogerlos no sería fácil.

"Awu, hemos llegado a este punto, y me temo que ya no podemos alcanzar a Xiang Yu. ¿Qué debemos hacer?"

Yang miró con satisfacción a Wang Yi, que tenía una flecha clavada en la cara, e inexplicablemente sintió una sensación de tristeza compartida.

Inicialmente pensó que con tantas tropas, aunque capturar y matar a Xiang Yu no fuera tarea fácil, al menos Xiang Yu no lo mataría a él a cambio.

Como resultado, Wang Yi recibió un flechazo en la cabeza por parte de Xiang Yu justo delante de sus narices y murió sin lugar a dudas.

Sin haber luchado jamás contra Xiang Yu, uno no tiene ni idea de lo temible que era. Parece que la derrota de Zhang Han Wang Li no fue injusta, la muerte de Liu Jia a manos de Xiang Yu fue normal, y la pérdida de soldados y generales de Guan Ying no fue nada comparada con eso.

Resulta ridículo que antes considerara capturar y matar a Xiang Yu como algo fácil. ¿De verdad hay alguien en el mundo capaz de matar a Xiang Yu?

Yang Wu guardó silencio un momento. "Xiang Yu destruyó el puente Dongfu. Probablemente tendrá que regresar al puente Tuyi para rescatarlo. Incluso si los dos hermanos Lü capturan el puente, aún se enfrentarán al contraataque de Xiang Yu. Tal vez deberíamos ir a apoyarlos cuanto antes."

«Voy a regresar al campamento principal a descansar. Las tropas de Wang Yi son tuyas. No necesito ni un solo soldado. Te dejo el apoyo a ti». Yang, contento, espoleó a su caballo para que partiera sin esperar la respuesta de Yang Wu.

Yang Wu dudó un momento, se frotó las nalgas, apretó los dientes y dijo: "¡Ordenen que las tropas de Wang Yi se incorporen a nuestro ejército y diríjanse inmediatamente al oeste, al puente Tuyi!"

—Sí, señor. —El mensajero que estaba a su lado estaba a punto de llorar. ¿Aún tenían que ir a Tuyi? ¿Se había vuelto loco el general? ¿Acaso no sabía lo agotador que era?

De hecho, quien realmente no se sentía cansado era Xiang Yu. Tras arreglar las cosas en el puente Dongfu, regresó corriendo al campamento Tuyi sin detenerse.

Huan Chu se adelantó y dijo: "¡Rey Xiang! ¡En esta batalla, aniquilamos a dos mil jinetes enemigos! Capturamos casi mil excelentes caballos de guerra y otros quinientos aproximadamente, con heridas leves. Los caballos restantes están más gravemente heridos, así que probablemente solo podamos comérnoslos, jaja".

"Has trabajado mucho. Se está haciendo tarde, ve a descansar." Xiang Yu también se sorprendió un poco de que una táctica que había ideado casualmente pudiera dar tan buenos resultados.

"Aquí tienes." Huan Chu seguía entusiasmado, no porque nunca hubiera ganado antes, sino porque realmente veía la esperanza de convertir la derrota en victoria.

«Si seguimos luchando así, no habrá necesidad de regresar a Jiangdong. Confío en que puedo impedir que el enemigo cruce el río Huai. ¿Qué opinas, Dios del Vino?», se preguntó Xiang Yu en su interior.

"Desplegar defensas en la orilla sur del río Huai podría permitirnos movernos libremente por el condado de Jiujiang durante un breve período, pero no durará mucho. Nuestras fuerzas son limitadas y el enemigo siempre encontrará una brecha en nuestras defensas para flanquearnos, lo que nos pondrá nuevamente en desventaja."

Es mejor no pelear por las ganancias o pérdidas de una sola ciudad o territorio. La clave de la victoria es aniquilar las fuerzas enemigas. Jiangdong es nuestra retaguardia y debe ser asegurada. El condado de Jiujiang puede servir como campo de batalla. Para aniquilar al enemigo, primero debemos llevarlo al campo de batalla.

Además, cuanto más se extiendan las líneas enemigas, más problemas surgirán gradualmente en cuanto a suministros y refuerzos. Cuanto mayor sea el territorio que Liu Ji conquiste, más difícil será someterlo. ¿Por qué no entregarle el condado de Jiujiang?

"Por supuesto, no podemos permitir que el enemigo cruce el río Huai tan fácilmente ahora mismo. Quizás nos espera una sorpresa en Yinling." A Hao Jiu se le ocurrió de repente una idea audaz.

"No me preocupa la ganancia o la pérdida de una sola ciudad o territorio, sino aniquilar la mano de obra del enemigo y dejar que el enemigo entre en el campo de batalla..." Xiang Yu levantó lentamente las comisuras de sus labios, entonces tomemos esa sorpresa primero.

Capítulo 46 Batalla del río Huai (Parte 8)

Liu Ji abrió los ojos de repente mientras dormía e inmediatamente vio a una persona que lo aterrorizó.

"¿Xiang, rey Xiang? ¡¿Cómo entraste?!"

"¡Liu Ji, prepárate para morir!" Xiang Yu alzó su espada y atacó.

"Rey Xiang, perdóname la vida..." Liu Ji no pudo esquivar a tiempo y solo pudo bloquear con el brazo.

¡soplo!

"¡Ah!" Liu Ji se agarró el brazo izquierdo y se incorporó bruscamente, con un sudor frío que le corría por la frente, la boca abierta y respirando con dificultad.

"Su Majestad..." Lady Qi se llevó la mano al pecho, aterrorizada. La voz era tan fuerte y tan lastimera.

"¿Por qué exclamaste? ¿Está bien Su Majestad?", preguntó el guardia Guo Meng desde fuera de la puerta.

Liu Ji hizo un gesto con la mano y dijo: "Estoy bien, solo fue un sueño. Deberías seguir descansando".

—Sí, señor —respondió Guo Meng, volviendo a acostarse en su cama. Liu Ji y Lady Qi dormían en la habitación interior, mientras que él dormía en la exterior, lo cual era realmente insoportable, pero como guardaespaldas personal de Liu Ji, no tenía más remedio que hacerlo.

Liu Ji estuvo muy agitado estos dos últimos días. Dejando de lado el asunto de la fuga del ejército de Chu de Gaixia, Han Xin insistió en regresar a Qi a pesar de sus objeciones.

Por supuesto, Han Xin tenía buenas razones para regresar a Qi. Los restos de la familia Tian seguían causando problemas en Qi, y el ejército Chu de Ji Bu y Zhongli Mei tenía la intención de escapar a Qi.

Lo más importante es que la batalla de Gaixia había terminado, y el ejército de Xiang Yu se había reducido de 100.000 a 50.000 o 60.000 hombres, incluyendo a más de 20.000 soldados de Jiujiang que se habían vuelto contra él y las tropas de Ji Zhong y sus hombres.

Además, Xiang Yu solo contaba con unos 6.000 jinetes. Liu Ji había anexado el ejército de Jiujiang y tenía al ejército de Huainan de Ying Bu para ayudarlo. Sin importar cómo se lo analizara, Xiang Yu no era rival para él. Como mucho, Xiang Yu solo podría escapar de regreso a Jiangdong.

Es comprensible que Han Xin quisiera asegurar primero su posición como rey de Qi. Además, Han Xin también envió a Ding Fu y Chen Xi para enfrentarse a Zhongli Mei y Ji Bu. Asimismo, le prometió a Liu Ji que, tras su regreso a Qi, enviaría a Cao Can, el general destinado allí, para dirigir un ejército hacia el sur en apoyo de Liu Ji.

Con este arreglo, ¿qué podía decir Liu Ji? No podía decir que sin Han Xin, por muchos hombres que tuvieran, no eran rival para Xiang Yu, ¿verdad?

Xiang Yu ya era difícil de tratar, y ahora cuenta con la ayuda del sistema. Liu Ji ha experimentado la magia del sistema de primera mano, especialmente esa pequeña píldora azul...

"Viejo Hei, acabo de soñar que Xiang Yu me cercenaba el brazo con su espada. ¿Qué significa eso?"

"Esto es un presagio funesto; significa que estás a punto de sufrir otra derrota", dijo lentamente el dragón negro.

"¿Ah? ¿Qué podemos hacer?" Liu Ji ni siquiera necesitó preguntarle a Heilong; ya lo había pensado él mismo. Perder un brazo era una pérdida importante.

"Aumentemos un poco más el valor de la suerte. Con suficiente suerte, todo irá sobre ruedas." El dragón negro sonrió.

"¿Necesitas aumentar tu suerte otra vez? ¿Por qué la estás gastando tan rápido?", preguntó Liu Ji confundido.

Dragón Negro soltó una risita: "Los tiempos han cambiado. ¿Sabes cuánto mejoró la suerte de Xiang Yu después de conseguir el sistema? En fin, solo te estoy dando una sugerencia. Tú eres el anfitrión y la decisión es tuya."

Liu Ji chasqueó la lengua. "¡Que alguien traiga a los dos hijos de Xiang Bo!"

"¡Sí, señor!", respondió Guo Meng desde afuera, y luego fue a transmitir la orden.

Poco después, Xiang Sui y Xiang You llegaron a la residencia temporal de Liu Ji.

Los dos caminaron y pensaron durante todo el camino, completamente desconcertados por la razón por la que Liu Ji los había llamado allí tan temprano, antes del amanecer.

"Saludos, Rey de Han." Xiang Sui y Xiang You hicieron una reverencia al unísono.

«No hay necesidad de formalidades, no hay necesidad de formalidades. Por desgracia, me entristece profundamente lo sucedido a Xiang Bo». Liu Ji sostenía un cuchillo pequeño en la mano y sopló sobre él, sin mostrar el menor rastro de tristeza.

"Mi padre murió dignamente por el rey de Han. El rey de Han no tiene por qué estar triste. Es importante que cuides de tu salud", dijo Xiang Sui, haciendo una reverencia.

"¡Rey de Han, mi padre murió de una muerte terrible! ¡Rey de Han, debes vengar a mi padre! ¡Waaah! ¡Estoy dispuesto a seguirte hasta la muerte, y solo te pido que algún día pueda matar personalmente a Xiang Yu para vengar a mi padre!" Xiang You lloró amargamente.

—Está bien, está bien, dejen de llorar y de perturbar el descanso de mi amada concubina. Probablemente me han malinterpretado. Estoy molesta porque Xiang Bo me dio información falsa. De lo contrario, ¿cómo habría podido escapar Xiang Yu? ¿Eh? —preguntó Liu Ji a los dos hombres, apuntándoles con un cuchillo.

"¿Ah?"

Xiang Sui y Xiang You se quedaron estupefactos, y entonces ambos se arrodillaron.

"Rey de Han, cuando mi padre me dio esa información, Xiang Yu aún no había cambiado de opinión", dijo Xiang Sui, algo nervioso.

«Rey de Han, sospecho que después de que mi padre enviara la información, uno de los espías de Xiang Yu se enteró y se la comunicó. Solo entonces Xiang Yu se dio cuenta de que mi padre era un hombre del rey de Han, y por eso tomó medidas drásticas para cambiar el plan». Xiang You había estado pensando en cómo Xiang Bo había sido descubierto, y tras mucha reflexión, seguía pensando que esta era la posibilidad más probable.

¡Cómo te atreves! ¿Estás diciendo que yo filtré información y causé la muerte de Xiang Bo? Liu Ji lo miró con furia.

"Este humilde servidor no se atrevería, Su Majestad me ha malinterpretado." Xiang You se postró apresuradamente en el suelo.

“Él lo dijo, no tiene nada que ver conmigo”, respondió Xiang Sui, haciendo una reverencia.

Liu Ji cambió de tema abruptamente: "¿Eh? ¿Qué estás haciendo? ¡Levántate, levántate! Xiang Bo ha hecho muchas contribuciones importantes, y le prometí a uno de ustedes que casaría a mi hija. No lo he olvidado."

Al oír esto, Xiang Sui y Xiang You se llenaron de alegría. Si de verdad pudieran casarse con la princesa, sería maravilloso.

"Pero el problema es que solo tengo una hija. ¿Con quién debería casarse? ¿Hizo Xiang Bo algún arreglo antes de morir?" Liu Ji se encogió de hombros.

Xiang Sui juntó rápidamente las manos y dijo: "Informo al rey de Han que mi padre ya ha hecho los preparativos, y seré yo quien se encargue de ellos".

"¡Tonterías! ¡Mi padre me designó a mí para casarme con la princesa!", replicó Xiang You con enojo.

“¡Soy el hijo mayor de la familia! ¡Soy tu hermano mayor! ¡Debería casarme con él primero!”, replicó Xiang Sui desafiante.

Xiang You se burló: "¿Qué tiene de malo ser el hijo mayor? ¡Mi edad es más apropiada para la princesa; tú eres demasiado viejo!".

¡Cómo te atreves! ¡Desobedeces a tu hermano mayor! Xiang Sui le dio una bofetada en la cara.

"¡Qué clase de hermano mayor es el que le roba la esposa a su hermano!" Xiang You se anticipó a esto y esquivó el puñetazo, para luego devolver el golpe con otro puñetazo.

¡Cómo te atreves! ¿Cómo te atreves a pelear delante de mí? ¿Acaso me respetas? —dijo Liu Ji, fingiendo enfado.

"Majestad, por favor perdónenos." Los dos hombres se postraron en el suelo.

"Hmph, ya que ustedes dos quieren resolver esto a golpes, entonces decidámoslo así: el ganador se casará con mi hija, y el perdedor irá a darle la buena noticia a Xiang Bo, diciéndole que he cumplido mi promesa y he casado a mi hija con su hijo." Tras decir esto, Liu Ji arrojó el pequeño cuchillo que tenía en la mano entre Xiang Sui y Xiang You.

—¿Acaso el rey de Han pretende que luchemos a muerte? —preguntó Xiang Sui con incredulidad.

Liu Ji sonrió sin decir palabra y señaló el cuchillo pequeño que estaba en el suelo.

"¡Hermano, lo siento!" Xiang You agarró un pequeño cuchillo del suelo y se lo clavó en las costillas a Xiang Sui con la velocidad del rayo.

¡soplo!