Master of Ambiguity

Chapter 49

Es normal que los registros históricos no expliquen el paradero de la familia de Xiang Yu. De por sí, no existen muchos registros sobre Xiang Yu, y Yu Ji solo se menciona brevemente. Sería aún menos probable que se mencionara a los miembros de su familia que desaparecieron sin dejar rastro, ya que era un gran tabú en aquella época.

Incluso los padres de Liu Bang rara vez aparecen registrados en la historia oficial, y ni siquiera se mencionan sus nombres. Los nombres de los padres de Liu Bang que se conservan en la actualidad provienen de relatos no oficiales.

Por lo tanto, concluir que Xiang Yu no tuvo descendientes simplemente porque no está escrito en los registros históricos es una conjetura sumamente irresponsable.

Aunque Xiang Yu no tuvo tiempo de tener hijos cuando se rebeló contra Qin, naturalmente querría tenerlos después de destruir a Qin. Si Yu Ji no podía tener hijos, buscaría a alguien más para que los tuviera. Esta es la naturaleza humana y algo que se valoraba en aquella época.

Tras enterarse de que Xiang Yu se iba a casa, Hao Jiu preguntó por el niño, y la respuesta sorprendió a Hao Jiu.

Yu Ji no tuvo hijos con Xiang Yu, pero Xiang Yu sí tuvo un hijo con Yuan Shi. Desafortunadamente, Yuan Shi falleció después de dar a luz.

El hijo de Xiang Yu se llamaba Xiang Long, con el apodo de Long'er. Fue criado por Yu Ji, quien lo trató como a un hijo propio.

Pero cuando Xiang Yu y Yu Ji llegaron a casa, no encontraron a nadie.

Por suerte, poco después llegó un viejo sirviente. Xiang Yu lo llamó Zhongbo. Al preguntarle, se enteró de que la anciana había reunido a todas las personas de confianza de la familia y las había escondido en las montañas Kuaiji, y que los sirvientes que no la conocían bien también habían sido despedidos.

Así pues, Zhongbo condujo a Xiang Yu y a Yu Ji hasta el monte Kuaiji, donde llegaron a un pequeño patio cercado y conocieron a la madre de Xiang Yu.

"Saludos, Madre." Xiang Yu y Yu Ji hicieron una reverencia al unísono.

“Yu’er…” A la anciana le hormigueó la nariz y se le llenaron los ojos de lágrimas.

"Madre." Xiang Yu se apresuró unos pasos y ayudó a la anciana a levantarse.

En ese momento, Xiang Long y una joven salieron de otra casa de madera. Esta mujer también pertenecía al clan Xiang y, por orden de parentesco, era la hermana mayor de Xiang Long.

"¡Más tiempo!" Yu Ji vio de un vistazo a su tan esperado hijo.

"¡Madre!" Xiang Long estaba rebosante de alegría y corrió hacia Yu Ji.

...

Al ver a Xiang Yu y a su familia reunidos, el Maestro An se emocionó profundamente. Jamás imaginó que Xiang Yu pudiera escapar de aquella situación mortal y que Yu Ji siguiera con vida.

¿Me equivoqué en mis cálculos? ¿Cómo es posible...?

"Enhorabuena por la reunión de la familia de Xiang Yu", dijo el Maestro An, haciendo una reverencia con las manos juntas.

Hao Jiu examinó con atención al sacerdote taoísta An. A decir verdad, no parecía diferente de una persona común. De hecho, cuando Hao Jiu se asomó deliberadamente, la otra persona no se dio cuenta.

Sin embargo, en los registros históricos, este sacerdote taoísta, An, se llamaba An Qisheng y era un ser absolutamente inmortal. Tanto Qin Shi Huang como el emperador Wu de Han se esforzaron mucho por encontrarlo, con la esperanza de obtener el secreto de la inmortalidad, pero fracasaron.

An Qisheng y Xiang Yu ya se habían conocido antes. Xiang Yu quería ofrecerle a An Qisheng un puesto importante, pero él no estuvo de acuerdo. Si An Qisheng hubiera querido ser funcionario, podría haberlo sido durante el reinado de Qin Shi Huang, incluso como Gran Preceptor, el segundo cargo más importante después del emperador.

An Qisheng valoraba la búsqueda de la inmortalidad y la iluminación, dejando los asuntos mundanos en manos del destino. Cuando conoció a Xiang Yu, quiso aconsejarle, pues el mundo estaba sumido en el caos y la gente sufría, algo que An Qisheng no podía soportar.

Lamentablemente, Xiang Yu no creía en fantasmas ni dioses en aquel entonces, y consideraba a An Qisheng simplemente una persona competente y corriente. No le dio importancia a sus advertencias ni a sus recordatorios.

Las meras palabras de advertencia de An Qisheng ya implicaban una alteración del orden natural, por lo que no intentó persuadir a Xiang Yu, sino que se detuvo ahí.

Más tarde, la advertencia de An Qisheng se hizo realidad y Xiang Yu ya no pudo encontrarlo.

Ahora, los dos que nunca se habrían vuelto a ver, se han reencontrado, con un testigo más presente.

La anciana se secó las lágrimas y dijo apresuradamente: "Yu'er, el Maestro An nos ha ayudado mucho. Su intención de permitirnos vivir recluidos aquí también es muy buena".

—Gracias por salvarme, Maestro Inmortal An —dijo Xiang Yu, haciendo una profunda reverencia. Si no se hubiera encontrado con el Dios del Vino y no hubiera cambiado su destino, el Maestro Inmortal An habría sido el salvador de toda su familia.

«Majestad, me halaga. Simplemente estaba ofreciendo una sugerencia. Todo se debe a la sabiduría y la mente abierta de la anciana. Eh, ¿puedo preguntar cómo va la guerra, Majestad?». An Qisheng pensó que, incluso si Xiang Yu rompía el cerco, probablemente no le quedarían muchos soldados. Las llamas de la guerra seguramente pronto llegarían a Jiangdong, y el sufrimiento generalizado sería inevitable.

Tras escapar de Gaixia, he conseguido varias victorias importantes. El ejército de Liu Ji está atrincherado en la zona de Shouchun y se enfrenta al nuestro. Supongo que esperan la llegada de los refuerzos de Qi... Xiang Yu explicó brevemente la situación actual, pero no mencionó al dios del vino.

La expresión de An Qisheng se tornó cada vez más interesante. Matar a Chai Wu y a otros no era nada comparado con haber capturado a Zhang Liang y a Fan Kuai. Y lo que era más importante, la fuerza principal de Xiang Yu seguía intacta, y el ejército de Liu Ji podría no llegar a Jiangdong.

"¡Maravilloso, maravilloso, maravilloso... La estrategia militar de Xiang Yu es divina, lo admiro muchísimo!"

«Maestro Inmortal An, nuestro nuevo encuentro es una gran coincidencia. Le pido humildemente su ayuda una vez más. No necesito pedirle mucho, solo que proteja a mi familia como lo está haciendo ahora. Deseo aprovechar esta oportunidad para derrotar por completo a Liu Ji y restaurar la paz en el mundo.»

Xiang Yu juntó las manos en una reverencia. Tras haber presenciado las habilidades del dios del vino, no se atrevía a subestimar a este inmortal. Estaba decidido a intentar retenerlo en su bando.

“Eh, esto…” An Qisheng vaciló. Esto era demasiado extraño. Xiang Yu, quien se suponía que iba a morir, tenía la oportunidad de convertir la derrota en victoria. Esto no era un asunto común.

Uf~~~~

En ese preciso instante, el caballo negro relinchó.

An Qisheng miró en dirección a la voz y sus ojos se abrieron de repente. "Este humilde sacerdote taoísta accede a la petición del rey Xiang..."

Capítulo 71 Preludio a la batalla final

De hecho, Xiang Yu simplemente hizo la pregunta de forma casual. En aquel entonces, ni siquiera Qin Shi Huang dejó con vida a An Qisheng. Si bien su situación actual había mejorado, como mucho solo podía controlar un tercio del país.

Sorprendentemente, An Qisheng aceptó, como si le hubiera caído un lingote de oro encima.

Hao Jiu descubrió la razón, y la expresión de An Qisheng al mirar al caballo negro era de pura admiración. ¿Dónde estaba su supuesta superioridad?

Hao Jiu sabía algo sobre An Qisheng, quien figuraba en los registros históricos como un inmortal. Sin duda era un gran hombre, pero aún estaba lejos de convertirse en inmortal.

Sin embargo, el hecho de que An Qisheng pudiera discernir la diferencia en el caballo negro es suficiente para demostrar que era bastante hábil.

De hecho, el caballo negro solo había tomado una pastilla curativa, por lo que parecía como si hubiera comido un tesoro raro y precioso, ya que todas sus viejas heridas, lesiones ocultas y dolencias se habían curado, e incluso sus cascos se habían vuelto mucho más gruesos.

Xiang Yu revirtió la situación con una cuestión de vida o muerte, y al ver que su caballo negro volvía a crecer y que todas sus heridas habían desaparecido, An Qisheng estaba prácticamente seguro de que Xiang Yu había presenciado algún tipo de evento extraordinario.

Lo que realmente atrajo a An Qisheng fue este encuentro extraordinario, o lo que podría llamarse una conexión predestinada con lo divino.

Desde la época pre-Qin, los practicantes de Qi prosperaron durante un tiempo, pero muy pocos alcanzaron la inmortalidad. Esto se debe a que los ejercicios de respiración, el autocultivo y otras prácticas similares son solo auxiliares. El verdadero camino hacia la inmortalidad depende del destino, lo que implica consumir hierbas raras y preciosas o tener un encuentro fortuito con un inmortal.

Por lo tanto, An Qisheng accedió a la petición de Xiang Yu para averiguar la verdad sobre este asunto.

Sin embargo, tras un sondeo sutil, Xiang Yu no reveló ninguna información útil, y Hao Jiu tampoco le pidió que se la contara.

Hao Jiu estaba muy interesado en convertirse en inmortal, ya que eso significaba alcanzar la inmortalidad. Hao Jiu sí logró la inmortalidad, pero Xiang Yu no.

El mundo de cultivo más débil es un mundo de nivel medio. Si Hao Jiu fuera allí ahora y se encontrara con otros sistemas, probablemente estaría condenado. Si Xiang Yu fuera allí y se enfrentara a cultivadores que pudieran volar y escapar, probablemente tampoco le iría bien.

En resumen, Hao Jiu necesita mantener a Xiang Yu en los planos inferiores un tiempo más. Si logra que Xiang Yu se convierta en inmortal en esos planos, podrá seguir dominando a oponentes más débiles y desarrollarse sigilosamente. O, dicho de otro modo, "aguantar las dificultades y esperar el momento oportuno".

Sin embargo, Hao Jiu también sabía que las posibilidades de Xiang Yu de convertirse en inmortal en el mundo de la Contienda Chu-Han eran escasas, ya que el único inmortal registrado, An Qisheng, solo alcanzó la inmortalidad varios cientos de años después.

La razón por la que tarda tanto se debe principalmente al entorno. La escasez de energía espiritual conlleva, naturalmente, una menor cantidad de tesoros naturales, y sus efectos son muy limitados. Absorber directamente energía espiritual para alcanzar la inmortalidad es inviable.

Perseguir el Dao con determinación, siguiendo el camino natural, con un corazón firme en el Dao, alejándose de los asuntos mundanos, evitando los enredos kármicos, practicando ejercicios de respiración, fortaleciendo el cuerpo, purificando la mente y reduciendo los deseos: todo ello con el propósito de vivir más tiempo y acumular más mérito. Este es el camino único para alcanzar la inmortalidad en el desierto espiritualmente empobrecido del cultivo.

En opinión de An Qisheng, alguien como Xiang Yu, tan apegado al mundo mortal y que había cometido tantos asesinatos, no tenía absolutamente ninguna posibilidad de convertirse en inmortal; incluso si tuviera la oportunidad de serlo, sería un desperdicio.

Sin embargo, An Qisheng no podía discernir la verdadera fuerza o debilidad de Xiang Yu, y no perdería fácilmente su corazón Dao. Si este destino inmortal le estaba destinado de verdad, le llegaría sin que tuviera que arrebatárselo. Ayudar a Xiang Yu era la oportunidad de obtener ese destino inmortal.

De hecho, la petición de Xiang Yu no era difícil de cumplir. Simplemente quería que le permitieran quedarse en la montaña Kuaiji un tiempo más y cuidar de su familia. Solo deseaba tranquilidad.

Ante la inminente batalla decisiva contra Liu Ji, Xiang Yu no podía permitirse distracciones. Con el maestro An Qisheng, un hombre solitario, protegiéndolo, se sentía completamente tranquilo.

Por supuesto, incluso sin la ayuda de An Qisheng, no habría mucho riesgo en estas montañas aisladas. Además del viejo sirviente A Zhong, hay otros guardias leales expertos en artes marciales.

Por lo general, permanecen vigilando el perímetro y no entran al hospital para molestar a la anciana a menos que ella los llame.

Xiang Yu solía confiar en sus empleados sin sospechar nada y no contratar a aquellos de quienes desconfiaba. Por lo tanto, no había necesidad de desconfiar demasiado de estos sirvientes, guardias y An Qisheng. Si algo iba a suceder, habría sucedido hace mucho tiempo.

Además, con Hao Jiu como asistente de primera categoría, incluso si An Qisheng realmente quisiera dañar a Xiang Yu y a su familia, no sería tan fácil.

Tras permanecer unos días en la montaña Kuaiji, Xiang Yu regresó discretamente a Jiangcheng en su caballo negro, mientras que Yu Ji permaneció en la montaña Kuaiji.

En cuanto Xiang Yu regresó a la residencia de Jiang Cheng, Ji Xin lo recibió con una expresión de alegría.

"¡Rey Xiang! ¡Tenemos noticias de Ji Bu y los demás!"

"¿Ah? A juzgar por tu entusiasmo, deben haber establecido una posición en Lu, ¿verdad?" Xiang Yu suspiró aliviado en secreto.

“¡Exacto! Y esa no es la única buena noticia. Xiang Yu, ¿adivina quién envió el mensaje?” Ji Xin soltó una carcajada.

Xiang Yu frunció el ceño. ¿Sería posible que Xiang Zhuang hubiera regresado corriendo?

En ese preciso instante, un joven salió de la habitación de invitados; no era otro que Xiang Sheng.

"¡Este humilde general rinde homenaje al rey Xiang!"

"¿Xiang Sheng? ¡Qué bueno verte bien!" Xiang Yu estaba rebosante de alegría; había pensado que Xiang Sheng ya había muerto en batalla.

Xiang Sheng le contó entonces a Xiang Yu cómo había escapado del peligro y la situación en Boyang. Al día siguiente de reunirse con Ji Bu y los demás, se dirigió a Jiangdong sin detenerse.

Hao Jiu conocía a Xiang Sheng. Además de Xiang Yu, la familia Xiang contaba con varios talentos sobresalientes. Xiang Zhuang y Xiang Sheng eran generales militares, mientras que Xiang He era funcionario civil. Algunas evaluaciones históricas afirman que las habilidades de Xiang He eran comparables a las de Xiao He. Fue una lástima que, tras la caída de Pengcheng, Xiang He fuera capturado y se rindiera al ejército Han.

Xiang Sheng era el más destacado de la generación joven de la familia Xiang, mucho más fuerte que Xiang Guan, Xiang Han y los demás. También era bastante similar a Xiang Yu en la batalla, y gozaba del gran aprecio y la estima de este.

Ahora que Xiang Sheng ha regresado en vísperas de la batalla decisiva, es de gran ayuda para Xiang Yu, a quien solo le falta un general que pueda defenderse por sí solo.

El tiempo que les queda por delante es para prepararse para esta batalla decisiva. Xiang Yu y Hao Jiu también discutieron algunas estrategias para repeler al enemigo. Sigue siendo una aventura como siempre, pero las recompensas también son considerables, e incluso si fracasan, hay maneras de compensarlo.

Hao Jiu también le dio a Xiang Yu algunos métodos y sugerencias para mejorar rápidamente la eficacia en combate del ejército. Xiang Yu los aceptó todos sin dudarlo, y surtieron efecto en poco más de medio mes.

Además, toda la comandancia de Kuaiji fue movilizada para proporcionar apoyo logístico al ejército de Chu, con barcos que transportaban grano, forraje y equipo militar y que viajaban constantemente entre las dos orillas del río Yangtsé.

Todos los ciudadanos de Chu sabían que otra derrota en esta batalla significaría la destrucción de Chu. No había otra opción que luchar. Muchos se ofrecieron como voluntarios para ayudar a defender la ciudad o forjar armas, jurando proteger su patria hasta la muerte.

Durante la estancia de Xiang Yu en la montaña Kuaiji, las tropas se movilizaban con frecuencia en diversas partes de Jiangdong, y también se construyó un puente de pontones sobre el río Yangtsé al sureste de Guchao para facilitar el transporte de suministros entre las dos orillas.

Ante la inminencia de la gran guerra, la mayoría de los habitantes del condado de Jiujiang optaron por abandonar la región para evitar el desastre. Tras la construcción de este puente, muchos habitantes del condado de Jiujiang decidieron dirigirse a Jiangdong. Antes de partir, Xiang Yu instruyó específicamente que no se les impidiera cruzar el puente.

Sin embargo, tras recibir la noticia de que el ejército Qi de Cao Can, compuesto por 100.000 hombres, había llegado al condado de Jiujiang, el puente fue completamente tomado. No solo se prohibió a la gente común cruzarlo, sino que ni siquiera a los generales de Chu se les permitía hacerlo libremente. Lo mismo se aplicó a los transbordadores, y las dos orillas del río Yangtsé quedaron separadas de inmediato.

Todos comprendieron que la batalla decisiva estaba a punto de comenzar, y las expresiones de la gran mayoría de la gente eran extremadamente solemnes, incluso las de las fuerzas de la coalición anti-Chu, que tenían una ventaja absoluta en número de tropas.

Shouchun, la principal base del ejército Han.

La última conferencia militar antes de la batalla decisiva de la coalición anti-Chu.

Liu Ji tenía una expresión radiante y no parecía nervioso en absoluto, pero en realidad estaba aterrorizado porque la noche anterior había soñado que Xiang Yu le arrancaba la cabeza.

"Caballeros, ¿qué buenas estrategias tienen para derrotar al enemigo? Por favor, compártanlas."

"Majestad, creo que deberíamos enviar más exploradores para determinar los movimientos y las defensas del ejército de Chu. Solo así podremos atacar los puntos vitales del enemigo y derrotarlo", dijo Cao Can, haciendo una reverencia.

«Jaja, Lao Cao, tú y el estratega tienen la misma idea. Además, los exploradores que enviamos ya conocen el despliegue del ejército de Chu. Estratega, ¿por qué no les informas primero a todos sobre la situación del ejército de Chu?», dijo Liu Ji riendo.

—Sí —respondió Chen Ping, juntando las manos en señal de aquietamiento, y luego se acercó al mapa—. Caballeros, tras el regreso de Xiang Yu a Jiangdong, ordenó de inmediato la construcción de un puente flotante al sureste de Guchao. En apariencia, esto tenía como objetivo facilitar el acceso de los habitantes del condado de Jiujiang a Jiangdong, pero en realidad, ya había revelado la intención del ejército de Chu de abandonar el condado de Jiujiang y defender Jiangdong.

La información más reciente también lo confirma. Según nuestros exploradores, Shuxian, Dongcheng, Tangyi y otras ciudades están prácticamente desiertas, y las tropas se han concentrado en las tres ciudades principales de Juchao, Liyang y Guangling.

El ejército de Chu en la comandancia de Kuaiji también se concentró en la construcción de fortificaciones a lo largo del río, con el mayor número de tropas estacionadas en Wuhu, Rushan y Jiangcheng. Mientras tanto, la principal fuerza de caballería de Xiang Yu estaba estacionada en Guchao, la localidad más cercana al puente flotante.

Según información de diversas fuentes, Xiang Yu estaba dispuesto a retirarse de la Comandancia de Jiujiang. De acuerdo con su estilo de combate anterior, es muy probable que utilizara su principal fuerza de caballería para lanzar un ataque sorpresa contra nuestro ejército. Incluso si fracasaba, podría retirarse rápidamente a Jiangdong a través del puente de pontones.

Las murallas de las tres ciudades principales de Juchao, Liyang y Guangling son robustas, y con suficientes tropas y suministros, podrían resistir durante varios meses. Si capturamos estas tres ciudades antes de cruzar el río, le daremos a Xiang Yu varios meses para reagruparse.