Master of Ambiguity

Chapter 52

...

Las tropas de Shen Tu Jia eran los restos de la batalla de Yinling, con una fuerza total de menos de dos mil hombres, y esta vez envió a mil hombres a cargar.

Los soldados cargaron las largas escaleras y corrieron hacia allí, gritando a su paso. Luego colocaron fácilmente las escaleras en la cima de la ciudad de Guangling, y los soldados subieron uno tras otro.

Shen Tu Jia tuvo una vaga premonición de que algo andaba mal. El ejército de Chu estaba demasiado tranquilo, lo que significaba que un gran general debía estar al mando.

Efectivamente, justo cuando sus tropas estaban a punto de escalar la muralla de la ciudad, ¡el número de soldados de Chu que originalmente estaban escasamente apostados en la muralla aumentó repentinamente varias veces!

Los soldados de Chu, apiñados y portando cada uno una gran piedra, hicieron llover una lluvia de piedras sobre las tropas enemigas que atacaban la ciudad.

La ventaja de defender una ciudad es que puedes usar la gravedad para eliminar al enemigo. Las flechas son demasiado inútiles para defender una ciudad; los troncos y las piedras rodantes son las armas más comunes en las batallas de defensa urbana.

"¡Fuera de aquí!", gritó Shen Tu Jia, con la voz temblorosa por las lágrimas.

Una serie de gritos se alzaban y se apagaban, y los soldados en primera línea, especialmente los que estaban en las escaleras, sufrieron numerosas bajas.

Sin embargo, la muerte de cientos de soldados también proporcionó la información que buscaban: la ciudad de Guangling estaba, en efecto, fuertemente defendida, y de una manera inusual.

¿Será que el ejército de Chu está fanfarroneando? Ying Bu frunció el ceño tras escuchar el informe de Shen Tu Jia. Después de reflexionar detenidamente, se dio cuenta de que cinco mil soldados en la ciudad de Guangling podrían lograr tal efecto, ya que Shen Tu Jia solo envió mil hombres a atacar la ciudad, y solo quinientos lograron subir las escaleras hasta las murallas, y aún había menos escaleras disponibles.

La clave está en que el ejército de Chu no tenía absolutamente ninguna necesidad de usar tantos hombres para emboscar a la pequeña fuerza de Shen Tu Jia; estaban casi demasiado apiñados para caber en esa sección de la muralla de la ciudad.

¿Qué tal si enviamos más tropas para lanzar un ataque a gran escala contra la ciudad? Con nuestros 100.000 soldados, enviar 10.000 debería ser suficiente para averiguar exactamente cuántas tropas de Chu hay en Guangling.

Cheng Hei también encontró extraño este asunto. Si realmente había tantas tropas de Chu en la ciudad de Guangling, ¿por qué no aprovechar la oportunidad para aniquilar a las fuerzas de Shen Tu Jia? Ying Bu le ordenó reunirse con Shen Tu Jia, pero solo envió un pequeño contingente de tropas como un gesto de cortesía. El ejército de Chu, al estar en las alturas de la muralla de la ciudad, podía verlo todo con claridad.

"¿Entonces, aportemos cinco mil cada uno?" Ying Bu tenía esta idea en mente.

“Bien.” Cheng Hei aceptó de inmediato; esta era una oportunidad de oro para ganar méritos.

Si lograban capturar Guangling con antelación, o averiguar la verdadera situación dentro de la ciudad de Guangling, podrían cruzar el río con tranquilidad.

Por supuesto, esto parte de la premisa de que la fuerza principal de Xiang Yu quedó atrapada por la fuerza principal del ejército Han en la zona de Juchao-Liyang; de lo contrario, no se habrían atrevido a hacerlo ni aunque tuvieran diez veces más valor.

"¿Y qué hay de tu subordinado?", preguntó Shentu Jia a Ying Bu.

—El general Shen acaba de terminar una batalla, así que quédate a vigilar el campamento. Ah, por cierto, probablemente nos falten escaleras de asedio, ¿podrías ayudarnos a construir algunas más? —dijo Ying Bu con una sonrisa.

"Sí." Shen Tu Jia ya había previsto este resultado, así que no mostró disgusto. Al menos esta vez, se determinarían con certeza las verdaderas fortalezas y debilidades del ejército Chu.

Tras deliberar, Ying Bu y Cheng Hei decidieron atacar la ciudad a primera hora de la mañana siguiente. Estaban cansados de la marcha del día, así que podrían descansar y esperar noticias de Guchao.

Muchas personas no pueden dormir esta noche, entre ellas Liu Ji y Lady Qi.

Aunque Xiang Yu y la fuerza principal de la caballería de Chu estaban rodeados en Juchao, el campamento de Liu Ji se encontraba bastante cerca. Muchos creían que Xiang Yu atacaría el campamento de Liu Ji esa noche para capturar primero al rey.

Lu Ze, Zhou Bo, Chen Ping y los demás estaban bien preparados, manteniendo una postura aparentemente relajada pero secretamente vigilante. Si Xiang Yu se atrevía a venir, seguramente no tendría ninguna posibilidad de escapar.

Además, Chen Ping ya ha ordenado a todos los ejércitos que se preparen para cruzar el río y atacar Jiangdong en un plazo máximo de dos días.

En cuanto a Juchao y Liyang, la estrategia que Chen Ping y otros habían discutido inicialmente era que si Xiang Yu quedaba atrapado en Juchao o Liyang, los rodearían con un gran ejército sin atacar, y luego enviarían tropas a atacar Jiangdong.

De todos modos, tienen muchísimos soldados. Incluso si asedian cada ciudad con 100.000 hombres, sería fácil enviar 200.000 tropas a Jiangdong. Que Xiang Yu defienda la ciudad si quiere. En medio mes, toda Jiangdong estará arrasada. En ese momento, ¿cómo podrá Xiang Yu vivir en paz?

Al amanecer, el ejército de Chu dormía profundamente dentro de la ciudad de Juchao. La idea de asaltar el campamento era solo una fantasía del ejército de Han; Xiang Yu jamás había ideado tal táctica.

Chen Ping había estado trabajando arduamente toda la noche, y Liu Ji acababa de irse a dormir. Lü Ze y Zhou Bo estaban sumamente frustrados. Decenas de miles de soldados habían pasado la noche a la intemperie, soportando el frío, pero este era el resultado que esperaban.

Pero, ¿a quién se le puede culpar de esto? Para ser francos, todos le tenían demasiado miedo a Xiang Yu y estaban demasiado ansiosos por capturarlo y matarlo, por lo que era necesario tomar algunas precauciones.

Afortunadamente, la principal tarea del ejército Han hoy es preparar transbordadores y balsas, y las fortificaciones defensivas ya están terminadas, así que incluso si Xiang Yu liderara la fuerza principal para romper el cerco ahora, no podría hacerlo.

De esta forma, Liu Ji y los demás podían descansar tranquilos y recuperar el sueño mientras esperaban buenas noticias del ejército de Wu Rui en Jiangnan.

Mañana cruzaremos el río para luchar. Si el ejército de Wu Rui logra capturar Tongling hoy, podrá atacar al ejército de Chu que defiende la ribera tanto por tierra como por agua, lo que equivale a anunciar el éxito del desembarco con antelación.

Existen tres rutas principales desde Fanyang hasta Jiangdong, pero dos de ellas requieren cruzar montañas: una atraviesa la cordillera Huangshan y la otra, la cordillera Kuaiji. Solo la ruta que discurre por la orilla sur del río Yangtsé es relativamente más fácil de recorrer.

Sin embargo, este camino que discurre junto al río también se encuentra en el espacio entre el río y las montañas. Algunas de las crestas se extienden casi hasta la orilla del río, y en las zonas un poco más anchas, hay dos ciudades que bloquean el paso.

Una es Chiyi, que ya ha sido capturada por Mei Xuan, y la otra es Tongling.

Limitadas por el terreno, ninguna de estas dos ciudades es muy grande, pero su ubicación es crucial. Si no se capturan, el ejército bárbaro puede rodearlas a través de los valles de las montañas bajas. Incluso si el ejército de Chu no les tiende una emboscada en los valles, puede cortarles la retirada una vez que los atraviesen. Esto constituye un grave error en la estrategia militar.

Por supuesto, si la fuerza principal del ejército Han en la orilla norte lograba cruzar el río, no importaría si esta ruta de retirada quedaba cortada. Sin embargo, Wu Rui no se atrevía a depositar todas sus esperanzas en el ejército Han, ni podía estar seguro de que Xiang Yu no tuviera preparativos en Jiangnan o Jiangdong.

Si la fuerza principal de Xiang Yu no hubiera estado sitiada en Juchao, Wu Rui jamás se habría atrevido a enviar tropas a atacar Tongling y entrar en Jiangdong; de lo contrario, se habría buscado problemas al tener demasiados soldados y una vida demasiado larga.

Aunque la situación ahora parece muy prometedora, Tongling es la puerta de entrada a Jiangdong, y no es fácil conquistarla. Solo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo.

Justo cuando Wu Rui empezaba a sentirse inquieto por las cuantiosas pérdidas sufridas en esta batalla, el asedio de Guangling ya estaba en marcha, ¡y una gran batalla estaba a punto de estallar!

Capítulo 75 La batalla decisiva de Jiujiang (Parte 4)

La ciudad de Guangling quedó dividida en dos, con la línea que conectaba las puertas este y oeste como límite. El lado norte fue atacado por el ejército de Huainan de Ying Bu, mientras que el lado sur fue atacado por el ejército de Zhao de Cheng Hei. A Shen Tu Jia se le encomendó una gloriosa tarea: preparar transbordadores y balsas.

«Alteza, el estratega envió una carta diciendo que debíamos rodear la ciudad sin atacarla y cruzar el río directamente. ¿Acaso todavía necesitamos atacar esta ciudad?». Cheng Hei se había enterado recientemente de la situación de la batalla en Guchao.

¡Ataque! Por supuesto que atacaremos. ¿Y si logramos tomarla? Dado que Xiang Yu ya está sitiada en Juchao, ¿qué tenemos que temer? De todos modos, preparar el ferry llevará tiempo. Lancemos un ataque de sondeo según lo planeado, simulando un ataque a la ciudad, lo que además infundirá una falsa sensación de seguridad al ejército de Chu.

Ying Bu consideró que valía la pena arriesgarse con 5000 soldados. Lo pensó toda la noche y se dio cuenta de que Xiang Yu realmente no necesitaba desplegar tantas tropas en la ciudad de Guangling. ¿No sería mejor concentrarlas todas en la orilla sur?

La defensa de Guangling no tenía mucha importancia para Xiang Yu. Su principal objetivo era desviar al ejército enemigo. Sin Guangling, la coalición anti-Chu en Guchao habría sumado otros 100

000 soldados, lo que habría dejado a Xiang Yu en una posición aún más pasiva.

Por lo tanto, Xiang Yu no tendría muchas tropas en la ciudad de Guangling. Gastar un gran ejército en asediar la ciudad solo la llevaría a caer en la trampa de Xiang Yu de atraer tropas. Tomarla directamente sería la mejor opción.

De hecho, Cheng Hei también pensó que valía la pena intentarlo, pero debido a las órdenes de Chen Ping, tuvo que recordárselo a Ying Bu para que, si Liu Ji lo culpaba en el futuro, pudiera echarle la culpa a Ying Bu.

Para Yingbu, este error no supone ningún problema, pero podría acarrearle dificultades si tuviera que rendir cuentas.

Ying Bu podía intuir el pequeño plan de Cheng Hei, pero con un enemigo formidable a la vista, no había necesidad de indagar en un asunto tan trivial.

"Entonces, este humilde general obedecerá las órdenes de Su Alteza el Príncipe de Huainan. Por favor, dé la orden, Su Majestad", dijo Cheng Hei respetuosamente.

"¡Den la orden! ¡Ataquen la ciudad!" Ying Bu agitó la mano.

pum pum pum...

Al sonar los tambores de guerra, ejércitos de todos los bandos se precipitaron hacia las murallas de la ciudad, aumentando rápidamente su velocidad.

"¡Mátenlos!"

"¡Cargar!"

Sin embargo, el ejército de Chu, apostado en las murallas de la ciudad, permaneció inmóvil, al igual que el ataque de Shen Tu Jia a la ciudad ayer.

Efectivamente, justo cuando los soldados atacantes estaban a punto de subir a lo alto de la muralla de la ciudad, volvió a llover piedras.

"¡Ah!"

"Bien……"

...

Sin embargo, tanto Ying Bu como Cheng Hei sonrieron al ver esto, pues la formación del ejército de Chu claramente no era tan compacta como la de Shen Tu Jia. ¿Quién podría dejarse engañar por semejante farol?

La batalla se intensificó. El ejército de Chu arrojó piedras, mientras que las fuerzas aliadas respondieron con flechas. Sin embargo, el ejército de Chu estaba bien preparado, ya que casi todos los soldados portaban un escudo. Si bien estos escudos estaban hechos de madera o ratán, resultaron bastante efectivos.

Las fuerzas aliadas no podían seguir disparando flechas indefinidamente. Al cabo de un rato, tuvieron que enviar a sus soldados a las murallas de la ciudad. No podían seguir disparando flechas mientras enviaban soldados arriba, ya que era demasiado fácil herirlos accidentalmente.

Ambos bandos lucharon sin tregua, atacando y defendiéndose con fiereza. Con el paso del tiempo, las fuerzas aliadas sufrieron cada vez más bajas, y la ciudad de Guangling parecía estar en peligro inminente, pero no pudieron resistir.

¡Majestad! Nuestros cinco mil soldados están casi aniquilados. ¿Debemos continuar el asedio? Hao Hu corrió hacia Ying Bu, jadeando con dificultad.

¿Eh? ¿Han sido aniquilados? Ying Bu observó al ejército de Chu en la muralla de la ciudad, que claramente se estaba reduciendo en número. Supuso que pronto podrían derribarla, y sería una verdadera lástima rendirse ahora. "¡Notifiquen a Cheng Hei que cada uno de los dos ejércitos debe enviar otros 5000 soldados para tomar Guangling de un solo golpe!"

"¡Aquí tienes!"

...

El bando de Cheng Hei se encuentra en una situación similar. Comparado con el número de tropas de Chu que inicialmente subieron a defender la ciudad, ahora son la mitad. Con un poco más de esfuerzo, deberían poder conquistarla. La orden de Ying Bu es justo lo que quería. Se trata simplemente de que cada ejército envíe 10

000 soldados. Tomar Guangling no supone ninguna pérdida.

Como resultado, las fuerzas aliadas lanzaron una ofensiva aún más feroz. La ciudad de Guangling corría peligro inminente, e incluso algunos lograron escalar las murallas, solo para convertirse en cadáveres al llegar a la cima.

La batalla por el condado de Tongling también fue feroz, pero Mei Xuan adoptó la estrategia de rodear tres flancos y dejar uno abierto, lo que permitió al ejército de Chu escapar.

Los dos ejércitos lucharon durante largo rato, hasta la puesta del sol. Finalmente, el ejército de Chu no pudo resistir el feroz ataque del ejército bárbaro y se retiró por la puerta este. El ejército bárbaro también estaba exhausto y sin fuerzas para perseguirlos.

«Transmite la orden: se está haciendo tarde, el ejército debe acampar en Tongling para descansar». Mei Xuan suspiró aliviado en secreto. Aunque las bajas eran relativamente altas, finalmente habían capturado la ciudad como esperaban y podían dar explicaciones a Wu Rui y al rey de Han.

"¡Aquí tienes!"

...

Poco después, Wu Rui, que se encontraba a bordo del buque de guerra, se enteró de que Mei Xuan había capturado a Tongling y, muy contento, envió a alguien a informar a Liu Ji.

Esto aumenta las probabilidades de que el ejército principal de Han cruce el río al oeste de Wuhu mañana.

Tongling se encuentra al este de Wuhu. Aunque hay una cadena montañosa entre ambas ciudades, las montañas están dispersas y muchos caminos son transitables. Si enviamos más exploradores a reconocer el camino, podremos evitar una emboscada del ejército de Chu.

"Esta gran batalla entre Chu y Han finalmente llega a su fin, y el mundo por fin estará en paz. Los hechos han demostrado que mi elección fue la correcta", dijo Wu Rui con emoción.

Su traición a Xiang Yu y su deserción a Liu Ji se debieron también a su buena relación personal con Zhang Liang, y a que Xiang Yu era demasiado poderoso, al igual que el Estado de Chu. Si a Xiang Yu se le hubieran dado dos años más para desarrollarse, incluso si todos los señores feudales del mundo se unieran, no podrían hacerle frente.

Pero Liu Ji era diferente. No era muy fuerte y era bastante mayor. ¿Cuántos años más podría aguantar, por muy ambicioso que fuera? Tras derrotar a Xiang Yu, todos los señores feudales del país podrían prosperar durante mucho tiempo y la tierra reinaría en paz.

—Enhorabuena, Su Majestad, por haber cumplido su deseo. Por cierto, Su Majestad, ahora que el general Mei ha capturado Tongling, ¿podría Su Majestad pasar la noche en Tongling? —preguntó Gongshang Buhai, haciendo una reverencia.

"No hace falta, quedémonos en el barco esta noche." Wu Rui hizo un gesto con la mano, disfrutando bastante de vivir en el barco.

"Dejen que el ejército descanse bien, y mañana partirán con la fuerza principal del ejército Han", repitió Wu Rui.

"Sí, señor." Gongshang Buhai hizo una reverencia y aceptó la orden.

Mientras tanto, la batalla de Guangling también llegó a su fin, con la rendición de las fuerzas aliadas.

El rostro de Ying Bu reflejaba tristeza. Cinco mil tras otros cinco mil, un total de diez mil soldados de élite habían muerto o resultado heridos, y aún así no habían podido abrirse paso a través de Guangling.

"Rey de Huainan, nuestro ejército ha sufrido más de nueve mil bajas. ¿Y el suyo?" Cheng Hei acababa de enterarse de la cifra exacta.

"Nuestro ejército es prácticamente igual. Ay, el ejército de Chu es realmente un hueso duro de roer." Ying Bu suspiró.

«Eh, rey de Huainan, ¿hemos caído en una trampa tendida por el ejército de Chu? ¿Cómo pudo el ejército de Chu, con una fuerza tan pequeña, resistir tanto tiempo?». Cheng Hei también estaba impresionado; el desempeño del ejército de Chu hoy no era menos impresionante que el del ejército de Zhao defendiendo la ciudad durante la batalla de Julu.

Ying Bu frunció el ceño. "¿Acaso el ejército de Chu es inferior al de Zhao? Las murallas de Guangling son altas y robustas. Sería extraño que el ejército de Chu no pudiera resistir ni un día."

"Por supuesto, calculamos mal la situación; los defensores de la ciudad nos superaban en número más de lo que habíamos previsto. Sin embargo, el ejército de Chu debería estar agotado tras la batalla de hoy. Si continuamos nuestro ataque mañana, seguramente podremos tomar la ciudad de un solo golpe."

¿Eh? ¿Siguen luchando? ¿Y si el ejército de Chu resiste un día más? Alteza, en mi humilde opinión, sigamos las órdenes del rey de Han y crucemos el río para luchar mañana. Si logramos llegar a la comandancia de Kuaiji y capturar la ciudad de Danyang, ¿no sería eso un logro mucho mayor que capturar Guangling?

En ese momento, un soldado llegó para informar: "¡Majestad! ¡El ejército de Chu ha disparado tras una declaración de guerra!"

Ying Bu tomó la carta de desafío y de inmediato se sintió divertido y enojado. "Xiang Guan, el comandante de la guarnición de Guangling, dijo que la batalla de hoy no fue concluyente y nos invitó a luchar de nuevo mañana. ¡Qué arrogancia!"