Master of Ambiguity

Chapter 58

Sin embargo, a ojos del enemigo, estos 10.000 jinetes no eran de élite, y puede que ni siquiera supieran montar a caballo con firmeza, y mucho menos fueran expertos en combate a caballo y tiro con arco.

Sin embargo, dado que el sistema de Hao Jiu incorpora tecnología moderna, no es imposible mejorar la efectividad de combate de la caballería en un corto período de tiempo.

El viajero del tiempo puede adquirir las tres herramientas esenciales de la caballería: herraduras, sillas de montar y estribos. Con estas herramientas, los soldados Chu, que originalmente no eran buenos jinetes, pueden alcanzar rápidamente un nivel cercano al de la élite.

Si puedes montar a caballo con firmeza y no te caes al ejercer fuerza, entonces dominar el combate a caballo y el tiro con arco no será difícil, y la diferencia entre tú y esos ocho mil soldados no será tan grande.

Esta es la parte más importante del plan de batalla de Xiang Yu y Hao Jiu. Entrenar a estos 10.000 jinetes no es difícil; la dificultad reside en mantenerlo en secreto del enemigo.

Con este fin, Xiang Yu y Hao Jiu se esforzaron enormemente. Primero, expandieron su territorio, vigilando de cerca a los exploradores enemigos para impedir que espiaran la zona de Guangling. Luego, cada vez que transportaban tropas y caballos a Guangling, lo hacían en grupos durante la noche para minimizar la posibilidad de ser detectados por el enemigo.

Incluso las tres herramientas esenciales para la caballería se fabricaban en secreto dentro de la ciudad de Guangling. Durante el entrenamiento, los cascos de los caballos se envolvían en tela de cáñamo y sus hocicos solían atarse. Los caballos de guerra comían hierba en pequeñas cantidades para evitar que el ruido se extendiera fuera de la ciudad.

La clave reside en que la ciudad de Guangling se encuentra en una zona remota, lejos del principal campo de batalla cerca de Juchao. El ejército Han no prestó mucha atención a Guangling, por lo que el plan de Hao Jiu y Xiang Yu de engañar a los cielos y cruzar el mar resultó todo un éxito.

¡Ha llegado el momento de la cosecha, y las decenas de miles de tropas de Ying Bu son solo el primer aperitivo!

Chirrido, chirrido...

¡La puerta sur de la ciudad de Guangling se abrió y un torrente de ocho mil infantes de Chu cargaron directamente contra el campamento enemigo!

Tal como estaba previsto, Ying Bu hizo que la guarnición del sur simulara una derrota para alejar al ejército de Chu de la ciudad, y acto seguido los ejércitos del este y del oeste los rodearon.

Sin embargo, justo cuando Ying Bu pensaba que tenía la victoria asegurada.

Las puertas este y oeste de la ciudad de Guangling se abrieron simultáneamente, y acto seguido, 10.000 jinetes de élite de Chu, entrenados a toda prisa, salieron en tropel por ambas puertas.

El sonido de diez mil caballos al galope ya es fuerte, ¡pero si diez mil caballos de guerra equipados con herraduras galoparan, sería ensordecedor!

El ejército de Huainan quedó estupefacto, el ejército de Zhao atónito, ¡y el rostro de Ying Bu se llenó instantáneamente de terror y desesperación!

"¡Mi vida se acabó!"

Capítulo 82 La batalla decisiva de Jiujiang (Parte 11)

Bajo el cielo estrellado, en el gran río, barcos y balsas se movían lentamente de sur a norte, sorprendiendo a todos con su silencio.

Hao Hu se sentó en cuclillas en la pequeña barca de proa, sosteniendo un gran escudo. Estaba algo nervioso y se repetía a sí mismo que, si ganaba esta batalla, se ganaría la confianza de Xiang Yu. Esta era su promesa de lealtad.

No fue solo Hao Hu; muchos de los que se unieron al ejército de Chu durante la batalla de Danyang compartían, en cierta medida, ideas similares. Claro que la mayoría simplemente intentaba sobrevivir en este mundo caótico.

Justo cuando estaban a punto de entrar en el alcance de las flechas, Hao Hu gritó repentinamente a todo pulmón: "¡No disparen! ¡Las tropas que asedian Danyang se han retirado! ¡Soy Hao Hu, el subcomandante del ejército de Huainan!"

La guarnición al norte del río se detuvo un instante. "¿No es el ejército de Chu? ¿Es el general Hao Hu? Con razón incendiaron la otra orilla para revelar su paradero. Shen Tu Jia se estaba preocupando innecesariamente esta vez."

Shen Tu Jia también estaba algo desconcertado. De hecho, no creía que el ejército de Chu pudiera derrotar tan rápidamente a las tropas de Cheng Hei y luego atacarlas de nuevo sin descanso. Además, prender fuego a Jiangnan era realmente difícil de explicar.

Pero si este ejército pertenece a los generales Cheng Hei y Hao Hu, entonces tiene sentido. Es evidente que, tras la retirada de Ying Bu, Cheng Hei también temió y atacó la ciudad varias veces sin éxito, o quizás ni siquiera la atacó y dirigió directamente a su ejército hasta allí.

A juzgar por la voz, debe ser el general Hao Hu, y no parece un soldado de Chu suplantándolo. Además, dada la personalidad de Xiang Yu, incluso si realmente hubiera liderado a su ejército en una marcha rápida desde Wuhu de regreso al interior de Jiangdong, no habría dejado desatendido al ejército de Cheng Hei en Danyang para cruzar el río y atacarlos primero.

Pero ¿y si el ejército de Chu marchara apresuradamente a Danyang, derrotara a Cheng Hei, capturara a Hao Hu y viniera aquí para simular un ataque...?

Pensando en esto, Shen Tu Jia ordenó apresuradamente: "¡Todas las tropas en alerta! ¡Grítenles que se detengan y que no atraquen por el momento!"

Pero los barcos en el río se acercaban cada vez más, y Hao Hu seguía gritando: "¡No disparen flechas, no hieran a nadie por accidente!". Para entonces, los guardias habían relajado considerablemente su vigilancia.

Además, el prestigio de Shen Tu Jia en el ejército era insuficiente. Aparte de la derrota en Yinling, no tenía ningún logro militar destacable. Era simplemente un espía enviado por el rey de Han, y muchos soldados de los ejércitos de Huainan y Zhao no lo tomaban en serio.

Cuando se encendió el fuego en la orilla opuesta, Shen Tu Jia intuyó que el ejército de Chu había atacado. Muchos ya tenían dudas al respecto, pero ahora, al oír la voz de Hao Hu, los soldados de los ejércitos de Huainan y Zhao comenzaron a reírse de Shen Tu Jia. Solo las tropas que Shen Tu Jia había traído consigo obedecieron sus órdenes.

¡El general Shen ha ordenado que no se acerquen a la costa!

"¡Tonterías! ¿Qué general Shen se atrevería a dar semejante orden? ¡Yo solo obedezco las órdenes del rey! ¡Shen Tu Jia no es nada!", rugió Hao Hu.

"Jajaja..." La guarnición de la orilla norte estalló en carcajadas.

El rostro de Shen Tu Jia palideció. Esto era demasiado difícil. "¡General Hao! ¡Ordene inmediatamente que los barcos se detengan! Enviaré a alguien para verificar sus identidades antes de que su ejército pueda atracar. Estoy de servicio, ¡así que espero que el general Hao me haga un favor!"

"Ay~ Eso es más propio de un humano, pero la corriente del río es demasiado fuerte y mis soldados están casi exhaustos. No podemos detenernos. ¡General Shen, por favor, sea indulgente! ¡Todo el ejército debe acelerar y llegar a la orilla!" Hao Hu agitó la mano repetidamente.

Shen Tu Jia se sentía agraviado. Ya era bastante malo que Ying Bu y Cheng Hei lo trataran como si no valiera nada, pero que ni siquiera un general adjunto como Hao Hu lo tomara en serio.

Mientras Shen Tu Jia aún estaba aturdido, la flota que navegaba por el río ya se encontraba muy cerca de la orilla. Los defensores divisaron poco a poco a la gente en los botes y también vieron a Hao Hu escondido tras su escudo.

"¿Eh? ¿Por qué se esconden todos detrás de esos grandes escudos? ¿De verdad tienen miedo de que les disparemos con flechas?"

"¿Por qué creo haber visto uniformes militares rojos en el barco?"

"¿Está manchado de sangre?"

En ese preciso instante, Hao Hu dio la orden: "¡Fuego! ¡El general Cheng Hei ha sido asesinado hoy por Xiang Yu! ¡Si quieren vivir, ríndanse ahora! ¡Ataquen!"

Antes de que Hao Hu pudiera terminar de hablar, una lluvia de flechas cayó sobre las tropas enemigas en la orilla del río, y los gritos de agonía se elevaban y se apagaban. El ejército de Chu fue tomado por sorpresa.

"¡A la carga! ¡Xiang Yu, el rey hegemón de Chu Occidental, está aquí!" Xiang Yu originalmente no quería recurrir a este truco de engañar a la ciudad, pero Hao Jiu dijo que este plan podría reducir enormemente las bajas, por lo que Xiang Yu aceptó.

Resultó que esta táctica era realmente efectiva, y sumada a la imponente presencia de Xiang Yu, la línea defensiva enemiga en la orilla del río se derrumbó al instante.

Shen Tu Jia se dio la vuelta y huyó, más rápido que un conejo. Tenía sentido: Cheng Hei había sido asesinado por Xiang Yu, Hao Hu se había rendido ante Xiang Yu, y Xiang Yu dirigía personalmente un gran ejército al otro lado del río para luchar. Si no hubiera huido, habría estado esperando la muerte.

La única opción ahora es unir fuerzas con Ying Bu lo antes posible, huir hacia el noroeste, al condado de Dongyang, y defender la ciudad; solo entonces habrá un rayo de esperanza.

Zhao Jun corrió muy rápido. Cheng Hei ya estaba muerto, y si no quería rendirse al ejército de Chu, solo le quedaba huir para salvar su vida.

Por el contrario, más soldados del ejército de Huainan se rindieron. Muchos de ellos eran originarios del estado de Chu, y ahora, con Hao Hu, confidente de Ying Bu, liderando la rendición a Chu, podían al menos contar con cierto apoyo.

El ejército de Chu desembarcó rápidamente y se reagrupó. Xiang Yu dirigió un pequeño contingente de caballería, mientras que Zhang Ning y Hao Hu lideraron al resto de la infantería para continuar su avance hacia Guangling.

Jadeo, jadeo, jadeo...

Shen Tu Jia jadeaba con dificultad mientras corría y de repente notó que un ejército se acercaba por el frente, y pudo oír débilmente el sonido inusualmente fuerte de los cascos de los caballos.

"¿Ese es... el Príncipe de Huainan?" Los ojos de Shen Tu Jia se abrieron de par en par al instante.

«¿Shentu Jia? ¿Por qué corriste hasta aquí en lugar de proteger la orilla del río?». Ying Bu había perdido su casco y se encontraba en un estado lamentable. De sus 20.000 soldados, solo quedaban poco más de 100.

"Siguiendo las órdenes del rey de Huainan, Xiang Yu usó al general Hao Hu, que se había rendido, para crear una estratagema, ¡y ahora todo su ejército ha desembarcado! ¡Nuestra única opción es unir fuerzas y abrirnos paso hacia Dongyang!" Shen Tu Jia quiso preguntarle a Ying Bu por qué no estaba protegiendo Guangling, pero se contuvo.

¡Abrirse paso hasta Dongyang mis narices! ¡El este, el norte y el oeste están rodeados por la caballería de Chu! ¡Estamos a punto de ser cercados! ¡Nuestra única posibilidad de sobrevivir es abrirnos paso por agua!

El rostro de Ying Bu palideció. Aún no podía comprender cómo la fuerza principal de la caballería Chu había surgido de la ciudad de Guangling con semejante ímpetu y poderío bélico. ¡Liu Ji y Chen Ping eran unos traidores!

"¿Eh?" La mandíbula de Shen Tu Jia casi se dislocó, su mente llena de interrogantes. ¿Acaso la fuerza principal de la caballería Chu no estaba en Juchao?

Retumba, retumba, retumba...

Xiang Guan tomó la delantera y dirigió a la caballería de Chu para bloquear la ruta de escape de Ying Bu hacia el oeste. Al mismo tiempo, un gran número de jinetes de Chu los rodearon desde el este, atrapando rápidamente a Ying Bu, Shen Tu Jia y los demás en un mismo lugar.

En ese momento, Xiang Yu también llegó al lugar, atravesó el cerco y entró, y de inmediato vio a Ying Bu en el centro de la formación circular.

"Ying Bu, ¿vas a seguir oponiendo una resistencia tan obstinada?", dijo Xiang Yu con frialdad mientras avanzaba a caballo.

«Rey Xiang…» Ying Bu estaba lleno de sentimientos encontrados. Hacía solo unos días, había visto cómo Xiang Yu era llevado al borde de la desesperación paso a paso, pero ahora era su turno de estar rodeado. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, ¿por qué traicionó su conciencia y se unió a Liu Ji?

Ying Bu admitió su culpa y está muy arrepentido, pero una vez lanzada la flecha, no hay vuelta atrás. No sirve de nada decir nada más ahora. No pido el perdón de Xiang Yu, solo que me quite la vida con sus propias manos y me entierre en mi ciudad natal. Tras decir esto, Ying Bu espoleó a su caballo, salió del círculo, cerró los ojos y pareció dispuesto a morir.

La expresión de Xiang Yu era indiferente. "Siendo así, yo, el rey, concederé tu petición. ¡Prepárate para morir!"

Xiang Yu quedó profundamente destrozado por la traición de Ying Bu. Había desafiado la opinión pública al nombrar a Ying Bu rey de Jiujiang, solo para ser traicionado a cambio.

Si Ying Bu no hubiera asesinado al emperador Yi e incriminado a Xiang Yu, ¿cómo se habrían podido rebelar tantas personas en el mundo?

Xiang Yu no creía que Ying Bu hubiera matado al emperador Yi por su propio bien. Si realmente lo hubiera hecho por su propio bien, ¿por qué no lo habría hecho limpiamente en lugar de hacerlo público?

Quizás, a ojos de Ying Bu, él mismo era el mayor obstáculo para la unificación del mundo, mientras que Liu Ji era simplemente una persona incompetente que no representaba ninguna amenaza para él.

Aún ahora, Xiang Yu no entiende qué pensaba Ying Bu. No le había hecho nada malo; le había dado todo lo que le correspondía, y aun así Ying Bu lo traicionó.

Xiang Yu comprendió que Ying Bu tenía razón; las cosas habían llegado a ese punto y cualquier otra palabra era inútil, solo la muerte podía resolver el asunto.

"¡Muere!" Xiang Yu cargó solo a caballo contra Ying Bu.

Sin embargo, Ying Bu, que estaba preparado para morir, abrió repentinamente los ojos en ese momento y gritó: "¡Protejan al rey! ¡Rodeen y maten a Xiang Yu!".

"¡Matad!" Los guardias de Ying Bu se sobresaltaron un poco y luego corrieron hacia Xiang Yu.

Las tropas de Shen Tu Jia también querían unirse al cerco y matar, pero Shen Tu Jia les ordenó que se detuvieran y les dio el ejemplo derribando las armas y arrodillándose en señal de rendición.

«¡Que entierren a esta gente con el rey de Jiujiang!», exclamó Xiang Yu, sin mostrar enfado alguno. En el campo de batalla, todo vale, y ninguna cantidad de lucha es excesiva. Comparado con las traiciones fuera del campo de batalla, esto no es más que un juego de niños.

Buf buf buf...

Xiang Yu blandía su alabarda como el viento, partiendo en dos a cualquiera que se atreviera a acercarse. En apenas unos instantes, llegó hasta Ying Bu.

Ying Bu fue en su día un temible general, famoso por su excepcional destreza en las artes marciales. Ahora, luchaba con todas sus fuerzas sin el menor temor, alzando su lanza y clavándola en el abdomen de Xiang Yu.

Sin embargo, este ataque con la lanza fue una finta. Ying Bu la tocó una vez y luego la retiró rápidamente para atacar de nuevo, apuntando directamente al rostro de Xiang Yu.

Xiang Yu mantuvo la mirada fija en Ying Bu, lidiando con calma con los dos soldados que atacaban por el flanco antes de colocar su alabarda sobre la lanza de Ying Bu, como si ya hubiera descubierto la finta de este.

A Xiang Yu todo el proceso le pareció que transcurría a cámara lenta, pero para los demás fue rapidísimo.

¡Sonido metálico!

chirrido……

La lanza de Yingbu salió volando de su mano, "¡Ah!"

Xiang Yu no tenía intención de dejar a nadie con vida. Con un golpe de revés, decapitó a Ying Bu, haciendo que su cabeza saliera volando.

¡Ying Bu, el gran traidor de Chu Occidental y rey de Huainan, ha muerto!

Me pregunto si se arrepintió de algo en el momento previo a su muerte, y de qué se arrepintió. Si hubiera sido un buen rey de Jiujiang y hubiera ayudado al Señor Supremo con todas sus fuerzas, no habría terminado así.

De hecho, el destino de Ying Bu en la historia no fue mucho mejor. Liu Bang hizo picadillo a Peng Yue y se lo envió a Ying Bu para que se lo comiera, lo que lo obligó a rebelarse. Entonces se libró una gran batalla, con grandes pérdidas para ambos bandos. Sin embargo, el ejército Han, con más soldados, tuvo la última palabra. Ying Bu huyó al reino de Changsha, donde fue engañado por el nieto de Wu Rui y murió violentamente.

Ahora que Ying Bu ha muerto, los guardias restantes no se rindieron. O se suicidaron o lucharon a muerte contra Xiang Yu, y en un abrir y cerrar de ojos, fueron aniquilados.

Los soldados de Chu estallaron en vítores ensordecedores. ¿Qué importaba que Ying Bu fuera un guerrero experimentado con magníficas habilidades marciales? Ante el Rey Hegemón, todos los demás reyes no eran más que cobardes y don nadie, completamente insignificantes. ¡Ying Bu no era la excepción, ni tampoco Han Xin!

En cuanto a Liu Ji, cualquier soldado cualquiera podría derrotarlo fácilmente en un combate individual; no es más que un viejo sinvergüenza.

Shen Tu Jia había previsto la victoria de Xiang Yu, pero no esperaba que Ying Bu, quien lideró a tantos hombres para emboscarlo y asesinarlo, fuera aniquilado tan fácilmente por Xiang Yu. No es de extrañar que Zhang Liang dijera una vez que la única persona en el mundo capaz de matar a Xiang Yu era el propio Xiang Yu.

"¿Por qué no estás muerto?", preguntó Xiang Yu a Shen Tu Jia y a los demás.

"Me presento ante el rey Xiang, mi nombre es Shen Tu Jia. No soy guardia personal de Ying Bu, ni deseo seguir siendo su enemigo. Le ruego humildemente que acepte nuestra rendición. En el pasado fui comandante del batallón de guardia de Zhang Liang y estoy dispuesto a seguir a Zhang Liang para servir al rey Xiang." Shen Tu Jia intuyó vagamente que la estrategia que Xiang Yu empleó al cruzar el río era muy similar a los métodos de Zhang Liang, lo que significaba que, en efecto, Xiang Yu estaba manipulando a Zhang Liang.

Xiang Yu se preguntó en su interior: "Dios del Vino, ¿esta persona es realmente tan talentosa como dices?".

«Sí, en ese futuro, Shen Tu Jia llegó a ser Primer Ministro y se distinguió por su integridad y dedicación al servicio público. Era un hombre con un talento tanto literario como militar. No se deje engañar por su estado actual, Su Majestad. Sigue vivo porque es su adversario. Sin embargo, Su Majestad no debería confiar en él fácilmente. No es difícil encontrar personas talentosas; lo verdaderamente raro es alguien que esté genuinamente dispuesto a servirle», advirtió Hao Jiu.

"Lo entiendo." Xiang Yu sentía que Shen Tu Jia estaba actualmente en desgracia, y que si le daban un papel más importante, aún habría una oportunidad de ganárselo. "Levanta la cabeza."