Master of Ambiguity

Chapter 69

"¡General, creemos haber visto al rey de Han!", exclamó un joven oficial del ejército Han, temblando.

¿Eh? ¿El rey de Han? ¡¿Estás loco?! ¡¿Cómo es posible que el rey de Han esté aquí?! —maldijo Lü Sheng para sus adentros. ¿Acaso estaba viendo un fantasma en plena noche? ¡Bah, el rey de Han no está muerto, ¿cómo puedes llamarlo fantasma?!

Lü Sheng espoleó a su caballo y se abrió paso a través del hueco hasta llegar al frente, y entonces sintió un escalofrío recorrerle la espalda.

"Hiss... ¿Han, el Rey de Han?"

Capítulo 102 Actos inhumanos

Los ojos de Lu Sheng casi se salieron de sus órbitas.

Resultó que, junto a Xiang Yu, había un marco de madera en forma de T con un cadáver auténtico atado a él.

¿Por qué no una persona viva?

Debido a que la cabeza estaba colocada encima del marco de madera, estaba desalineada y separada del cuerpo, lo que significa que se trataba de un cadáver decapitado, con la cabeza y el cuerpo separados.

¡pero!

¡La cabeza es la cabeza de Liu Ji, el cuerpo es el cuerpo de Liu Ji, y la ropa que lleva es la misma ropa que llevaba Liu Ji!

Xiang Yu agarró la cabeza de Liu Ji y la levantó, diciendo: "El rey de Han, a quien he designado, está aquí. ¿Por qué no le presentas tus respetos? ¡¿Qué esperas?!"

Al ver esto, los jinetes Han comenzaron a sollozar: "Rey Han... Waaah..."

"¡Ay! ¡El rey de Han murió de una forma tan trágica, ni siquiera quedó un cadáver completo! ¡Esto no es obra de un ser humano! ¡Hermanos, vengad al rey de Han! ¡Matad!" Lü Sheng gritó con dolor, y de inmediato arrojó la lanza que tenía en la mano contra Xiang Yu.

"¡Matad!" Varios jinetes Han cargaron contra Xiang Yu con los ojos inyectados en sangre.

Aprovechando esta oportunidad, Lü Sheng espoleó a su caballo de guerra y rápidamente evitó el campo de batalla.

"¡Vaya, qué buena jugada! ¡No podemos dejar que se escape!" Antes de que Hao Jiu terminara de hablar, Xiang Yu ya había espoleado a su caballo y lo había perseguido.

Históricamente, Lü Sheng también participó en el desmembramiento del Señor Supremo. Este rencor debe ser vengado. Resulta bastante interesante pensar en vengarse desmembrando su propio cuerpo.

"¡¿Adónde crees que vas?!" rugió Xiang Yu, apartando con indiferencia a los dos jinetes que le bloqueaban el paso.

"¡Ah!" Lu Sheng estaba tan asustado que casi se le sale el alma del cuerpo. No podía entender por qué Xiang Yu lo odiaba tanto. ¡Su cabeza no valía nada!

¡Puaj!

¡Pff!

La cabeza de Lu Sheng quedó hecha pedazos por la alabarda Ruyi, como si fuera un tomate podrido.

Quizás debido a la brutalidad de la muerte de Lü Sheng, todos los jinetes que lo rodeaban quedaron atónitos. A Liu Ji le cortaron la cabeza, pero la de Lü Sheng quedó hecha pedazos. ¡El señor supremo Xiang Yu era realmente aterrador!

¡Fuera de aquí! Vayan a avisarle a Lü Ze: Liu Ji ha muerto. No quiero matarlo directamente. ¡Nos vemos mañana en este puente! ¡Fuera! Xiang Yu rugió de repente, sobresaltando al grupo, que respondió: «¡Sí, señor!», y rápidamente cruzaron el puente a caballo, dirigiéndose a Jiangdong a toda velocidad.

Poco después, las tropas derrotadas de Lu Matong y Yang Wu, que habían sido perseguidas por Xiang Sheng, también llegaron a este campo de batalla.

Sin embargo, cuando Lü Matong vio a lo lejos a las tropas de Lü Sheng luchando contra la caballería de Chu, supuso que el puente de pontones ya no era transitable y huyó decididamente hacia el este.

Si el ejército Qi de Cao Can todavía estuviera en Liyang, los dos ejércitos, una vez unidos, deberían haber podido luchar contra Xiang Yu; de lo contrario...

De hecho, Guan Ying pensaba lo mismo, pero cuanto más corría hacia el este, más confundido se sentía y más desconcertado parecía. No creía que Xiang Yu le dejaría una salida.

Los cursos de agua de esta zona nacen principalmente en el lago Chaohu, atraviesan Juchao y desembocan en el río Yangtsé. Los ríos más grandes tienen puentes de piedra, mientras que los más pequeños tienen puentes de madera y zonas poco profundas. Si no hay nadie que lo defienda, cruzar el río es fácil, pero si hay soldados defendiéndolo, será difícil.

Los jinetes huyeron rápidamente y pronto llegaron al primer río. Por suerte, el ejército de Chu no había establecido defensas allí.

Por supuesto, Guan Ying también desconfiaba del ejército de Chu. Eligió deliberadamente una ruta cercana al río Yangtsé y alejada de Juchao. De esta forma, incluso si el ejército de Chu en Juchao terminaba de atacar el campamento de Liu Ji sin descanso, no tendrían mucho tiempo para establecer una línea defensiva.

Además, cuanto más lejos de Juchao y más cerca de Liyang estuviera el ejército de Chu, menos tiempo tendrían.

Todo transcurrió sin problemas. Guan Ying dirigió al ejército, deteniéndose y reanudando la marcha en varias ocasiones, cruzando varios ríos que les bloqueaban el paso, y finalmente llegaron a Liyang.

Sin embargo, Guan Ying tuvo la premonición de que la caballería Chu de Xiang Yu lo seguía de cerca, por lo que no se atrevió a demorarse ni el más mínimo instante.

En Liyang hay dos pequeños ríos, ambos fluyen desde el condado de Hanshan. En el condado de Hanshan, un río es uno solo y luego se bifurca a mitad de camino.

La línea defensiva que Cao Shen construyó para impedir que Xiang Yu llegara a Liyang se edificó utilizando este río como base.

No ha pasado mucho tiempo desde que Xiang Yu lanzó su ataque sorpresa contra el campamento de Liu Ji, así que el ejército de Qi no debería retirarse tan rápido, ¿verdad?

Guan Ying llegó a la orilla del río lleno de esperanza y, efectivamente, vio una hoguera y figuras en la orilla opuesta. Había gente custodiando el lugar, lo que significaba que el ejército Qi aún no se había marchado.

"¡No disparen flechas, ustedes del otro lado! ¡Somos las tropas del general Guan Ying!" El joven oficial del ejército Han condujo a sus tropas hacia el puente, gritando mientras corría.

Entonces,

¡Zas, zas, zas!...

Buf buf buf...

Ahhh...

"¡Jajaja... Guan Ying! ¡Huan Chu ha estado esperando aquí durante mucho tiempo!"

Tras la retirada del ejército Qi, Huan Chu ocupó la línea defensiva construida por Cao Can. No persiguió al ejército Qi, pues, incluso si lo hubiera hecho, no habría podido lograr nada. Sus tropas eran todos soldados y obreros novatos. Eran buenos defendiendo posiciones elevadas e intimidando a la gente, pero tenían pocas posibilidades de ganar en batallas a campo abierto. Sin embargo, no esperaba que Guan Ying viniera a brindarle una gran victoria.

El rostro de Guan Ying palideció al instante. ¡El ejército Qi había huido! Y no solo habían huido, sino que la línea defensiva que habían construido acababa de beneficiar al ejército Chu en Liyang.

"¡Huan Chu! Jiangdong ha sido arrasada por mi ejército de diez mil jinetes. ¿Por qué no te rindes ahora? ¡Ríndete rápido o cometerás un error!", dijo Guan Ying entre dientes.

"Jajaja... Guan Ying, ¿acaso no sabes que el rey Xiang ya le cortó la cabeza a Liu Ji? ¿Por qué no te rindes ahora? ¡Ríndete rápido o cometerás un error!" Huan Chu miró a Guan Ying con desdén.

"¡Siseo! ¡Tonterías! ¡Absolutamente imposible!" Guan Ying sintió un escalofrío recorrerle la espalda. ¿Qué tan rápido podría Xiang Yu alcanzar a Liu Ji para matarlo y luego correr a la orilla del río para tenderles una emboscada?

"El ejército de Xiang Yu debería estar justo detrás de ustedes, ¿verdad? Si no ocurre nada inesperado, pronto verán a Liu Ji. Si quieren hacer un último esfuerzo, ataquen. ¡Intenten ver si alguno de ustedes puede romper las defensas que mantengo!", gritó Huan Chu con severidad.

Guan Ying intuía que Huan Chu no le mentía. Las tácticas militares de Xiang Yu siempre eran rápidas, y Liu Ji había elegido una estrategia extremadamente arriesgada para romper el cerco. Si la noticia se filtraba, era posible que Xiang Yu lo matara rápidamente.

En ese momento, la noticia de la muerte de Liu Ji a manos de Xiang Yu se extendió rápidamente por el ejército de Guan Ying. Algunos la creyeron, otros no, pero los generales habían perdido todo deseo de atacar al ejército de Huan Chu.

"¡Den la orden: todo el ejército debe defenderse y resistir hasta que lleguen los refuerzos!" Guan Ying estaba exhausto y ya no quería luchar.

Poco después, Lü Matong también llegó al ejército de Guan Ying. Yang Wu y Lü Matong se separaron y huyeron en dos grupos, desconociéndose su paradero.

¿Qué? ¿El rey de Han ha sido asesinado por Xiang Yu? —El corazón de Lu Matong se encogió. Acababa de entrar en el campamento cuando escuchó tan terrible noticia.

—Es demasiado pronto para sacar conclusiones —dijo Guan Ying, sentada abatida en la tienda—. ¿A qué distancia está Xiang Yu de aquí?

"Me temo que sucederá pronto." La mirada de Lü Matong estaba perdida. Después de que Xiang Yu lograra escapar de Gaixia, había pensado que Liu Ji podría ser derrotado por Xiang Yu, pero no esperaba que ocurriera tan pronto.

Los buenos días se acaban tan rápido... No, ¿qué buenos días? Ha pasado casi todo el último mes a caballo.

No, eso no es correcto. Comparado con ser asesinado por Xiang Yu o convertirnos en esclavos, la vida ahora es buena, pero... ¿qué podemos hacer?

"¡Informe! ¡General! ¡El ejército de Xiang Yu ha llegado y traen consigo la cabeza del rey de Han!", gritaron los soldados mientras corrían.

"¡Ay!" Guan Ying golpeó su muslo con fuerza. "¡Llego tarde! ¡Waaah!"

General, no se culpe. Todo se debió a la deficiente protección de Chen Ping, Xiahou Ying y los demás. General Guan, le ofrezco mis condolencias. Lü Matong caminó lentamente hacia Guan Ying.

—Así es, ¡todo es por la incompetencia de Chen Ping! General Lü, ahora que las cosas han llegado a este punto, ¿cuáles son sus planes? He oído que usted fue guardaespaldas personal de Xiang Yu y que mantenían una profunda amistad. Guan Ying se secó las lágrimas.

«Yo, Lü, fui en efecto guardia personal de Xiang Yu, especializado en el cuidado de sus caballos. El día de la batalla contra Han Xin en Gaixia, el rey Xiang solo me llevó consigo. A juzgar por esto, éramos bastante cercanos. En cuanto a mis planes, naturalmente seguiré al general Guan.»

Sin embargo, mientras Lü Matong hablaba, sacó disimuladamente un cuchillo pequeño de la parte baja de su espalda...

Fichas del capítulo 103

Tras confirmar que Liu Ji había sido decapitado por Xiang Yu, Guan Ying se sintió abrumado por el dolor, pero se mantuvo relativamente tranquilo y no ordenó a todo el ejército que atacara de inmediato y luchara contra Xiang Yu hasta la muerte.

El problema es que su ejército ya está rodeado por el ejército de Chu. A menos que lleguen muchos barcos en su ayuda, el único resultado posible es la aniquilación total; la cuestión es cómo se producirá.

Para todo el ejército, la elección era entre luchar hasta la muerte o rendirse directamente; lo primero resultaría en muchas muertes, mientras que lo segundo permitiría que muchos sobrevivieran.

Para un individuo, las opciones eran morir por lealtad, ser derrotado y hecho prisionero, huir o alcanzar un gran mérito y transformarse de general Han en general Chu.

En este momento crítico, a Guan Ying se le unió una persona con una identidad especial, concretamente Lü Matong, un antiguo guardaespaldas personal de Xiang Yu.

Si Xiang Yu aún valora las relaciones pasadas, entonces que Lü Matong negocie en su nombre les brindaría mayor protección.

Sin embargo, si Xiang Yu lo odia profundamente, el intento de negociación de Lü Matong podría resultar contraproducente, y no sería fácil apaciguar la ira de Xiang Yu.

El propio Lü Matong era aún más consciente de ello.

Xiang Yu era un hombre que valoraba las viejas amistades, pero también odiaba profundamente a los traidores, como lo demuestra el trágico destino de Xiang Bo.

Lü Matong se arrepintió. Quería volver junto a Xiang Yu, pero temía que este no lo aceptara. ¡Así que su única opción era hacer una gran contribución!

“Teníamos una profunda amistad, pero traicionaste al rey Xiang. Me imagino que ahora el rey Xiang te odia aún más…”, dijo Guan Ying, y de repente agarró la espada escondida debajo de la mesa y la clavó hacia atrás.

¡soplo!

Lu Matong miró con asombro la espada en la mano de Guan Ying, la misma que le había causado un dolor tan intenso. La daga que había alzado hacía un momento cayó al suelo con un estrépito, y entonces se desplomó lentamente.

"Tú…"

"¡Maldito traidor, ¿te atreves siquiera a asesinar a este general? ¡Bah!" Guan Ying escupió, y luego blandió su espada contra el cuello de Lü Matong.

...

Un viento gélido aullaba, y la barba seca y manchada de sangre de Liu Ji se balanceaba salvajemente.

Los soldados de Chu estaban apostados a las afueras del campamento enemigo, listos para cargar y arrasar el campamento improvisado, erigido a toda prisa, en cuanto Xiang Yu diera la orden.

El ejército de Guan Ying estaba desesperado. Luchar hasta la muerte o rendirse y abandonar la lucha dependía de Guan Ying.

«¿Cómo piensa el Señor Supremo lidiar con Guan Ying?» Hao Jiu no sentía mucha animosidad hacia Guan Ying. Si bien históricamente Guan Ying persiguió a Xiang Yu desde Gaixia, ese era su deber. Descuartizar a Xiang Yu no tenía nada que ver con Guan Ying.

Guan Ying, por otro lado, dedicó toda su vida al campo de batalla, trabajando con diligencia y esmero como un viejo buey, sin disfrutar jamás de una vida cómoda. No fue hasta que el emperador Wen de Han destituyó a Zhou Bo de su cargo de primer ministro que Guan Ying llegó a ocupar dicho puesto y alcanzó la cima de su vida.

Aun así, cuando los Xiongnu lanzaron una invasión a gran escala, el emperador Wen de Han envió a Guan Ying a enfrentarlos. Guan Ying ya era muy anciano en ese momento, pero aun así logró repeler a los Xiongnu. Murió en el cargo de primer ministro al año siguiente.

"¿Acaso el dios del vino cree que yo, Su Majestad, puedo someterlo?", se preguntó Xiang Yu en su interior.

«Es difícil, pero Guan Ying es sin duda un talento. Sería una lástima no intentar someterlo». Hao Jiu dijo esto, pero someter a un general enemigo no es tan sencillo. Toda esa aura dominante y el temblor de un tigre son inútiles.

Xiang Yu se mantuvo evasivo y dijo: "Alguien ha llegado, y parece que ha traído regalos".

Hao Jiu miró al hombre y se dio cuenta de que no era Guan Ying, sino un general. El obsequio estaba cubierto con una tela negra y colocado sobre el escudo. Parecía una cabeza humana. ¿Sería posible que Guan Ying se hubiera negado a rendirse y hubiera sido asesinado por sus hombres?

"¿Quién anda ahí?", preguntó Xiang Guan señalando con su lanza.

«¡Este humilde general, Wang Shang, rinde homenaje al rey Xiang! Por orden del general Guan Ying, le presento este pequeño obsequio y le ruego al rey Xiang que acepte nuestra rendición y perdone la vida de nuestros soldados». Wang Shang se arrodilló ante Xiang Yu y alzó el escudo que sostenía.

Xiang Guan usó su lanza para pinchar la tela negra y, efectivamente, apareció una cabeza humana fresca, una cabeza que murió con los ojos bien abiertos, incrédula.