Master of Ambiguity

Chapter 78

"¡Rey Xiang! Nosotros dos no tenemos ningún vínculo con usted, y estamos dispuestos a servir como su vanguardia para levantarle la moral."

"¡Rey Xiang! ¡Hemos desobedecido las órdenes militares y estamos dispuestos a aceptar el castigo!"

Xiang Yu barrió a varios soldados enemigos con su alabarda y se volvió para decir: "¡Entonces luchen a muerte conmigo! Jajaja... ¡Con ustedes dos aquí, tendré que ganar tres veces más para sentirme satisfecho! ¡Síganme!"

—¡Sí, señor! —respondieron los dos soldados de Chu al unísono.

Xiang Yu guió a los dos hombres a través del cerco enemigo y se dirigió directamente hacia Guangling. El lugarteniente de Duan Hong ordenó rápidamente a las tropas restantes que los persiguieran.

Al ver esto, los veintiséis jinetes de Chu que quedaban en la montaña Dushan también descendieron de la montaña desde el sur y se dirigieron directamente al pabellón de Wujiang.

Al noroeste de Dushan, Fan Kuai, que originalmente se preparaba para enviar tropas a registrar la montaña, también escuchó el rugido ensordecedor de Xiang Yu e inmediatamente condujo a su ejército hacia el este.

Yang Happy también dirigió a sus tropas para alcanzarlos en ese momento, con el rostro lleno de codicia. ¡Xiang Yu estaba allí!

"¡Hmph!" Fan Kuai miró a Yang con alegría y de repente aceleró el paso.

Yang, contento y sin querer quedarse atrás, lo persiguió apresuradamente. Creía que el mérito solo lo reconocerían quienes fueran capaces, y a diferencia de Lü Matong, no le temía a Fan Kuai.

"¡Xiang Yu está justo delante! ¡Persíganlo!"

Fan Kuai y Yang, muy contentos, rodearon Dushan y vieron a un grupo de caballería Han persiguiendo a tres soldados Chu hacia el este. Se sorprendieron al descubrir que a Xiang Yu solo le quedaban dos soldados, ¡a un paso de convertirse en marqués!

Sin embargo, el ejército más cercano a Xiang Yu era el de Fan Kuai. Yang Happy estaba sumamente ansioso; ¿cómo podía dejar escapar una oportunidad tan grande?

Xiang Yu espoleó a su caballo a toda velocidad, pero mientras corría, poco a poco se fue quedando atrás de los dos soldados de Chu que iban detrás de él.

Tras haber luchado durante días sin descanso, sus caballos de guerra ya estaban bastante cansados. Podían galopar un poco, pero no podían correr más.

Xiang Yu no tuvo más remedio que reducir la velocidad y esperarlos, pero esto no era en absoluto una buena idea, ya que el enemigo no tardaría en alcanzarlos.

Ahora que las cosas habían llegado a este punto, Xiang Yu solo podía darlo todo. "¡Ustedes dos continúen hacia el este, mientras yo, el rey, atraeré al enemigo hacia el norte!"

Dos soldados de Chu intercambiaron una mirada. "¡Rey Xiang! ¡Cuídese!"

Entonces, los dos frenaron sus caballos, dieron media vuelta y volvieron a la carga gritando: "¡Matad!"

Xiang Yu apenas había dado unos pasos hacia el norte cuando vio esta escena y espoleó a su caballo, gritando: "¡Si ustedes dos no se van, entonces yo, el rey, lucharé contra ustedes hasta saciar mi sed! ¡Mátenlos!"

La caballería Han, compuesta por unos cien hombres, era la que estaba más cerca de Xiang Yu y sus hombres. Jamás esperaron que retrocedieran tan repentinamente y fueron tomados completamente por sorpresa, mientras los gritos llenaban el aire.

¡Resopla! ¡Resopla! ¡Resopla! ...

Ahhh...

Quienes acompañaron a Xiang Yu para escapar del cerco en Yinling eran todos la élite de la caballería Chu. Incluso un camello hambriento es más grande que un caballo, y aunque los hombres y los caballos estuvieran exhaustos, no eran rival para la caballería Han.

Xiang Yu era como un tigre entre ovejas, su alabarda segando implacablemente la vida del enemigo.

Sin embargo, el ejército de Fan Kuai y Yang Happy finalmente los alcanzó.

Fan Kuai estaba eufórico. Los soldados que rodearon y mataron a Xiang Yu eran todos suyos. ¿Cómo podría Yang Happy competir con él? Por suerte, había dejado un plan B en Dushan; de lo contrario, este mérito se habría perdido.

Justo en ese momento, Yang levantó alegremente su mano derecha y dijo: "¡Arqueros, prepárense... fuego!"

¿Había arqueros hábiles entre la caballería Han? La respuesta es sí, pero no tantos como en el ejército Chu original, y la mayoría desertaron al ejército Han cuando se vieron rodeados por enemigos.

Guan Ying había seleccionado a algunos hombres de confianza de entre ellos y los había incorporado a la vanguardia, y Yang Happy tenía docenas de esas élites bajo su mando.

¡Zas, zas, zas!...

Las docenas de flechas no eran muchas, pero impactaron con precisión alrededor de Xiang Yu y los dos soldados de Chu.

Buf buf buf...

Ahhh...

Los jinetes Han que intentaban rodear y matar a Xiang Yu murieron a causa de las flechas. Xiang Yu usó su alabarda para bloquear las flechas, y su mirada se posó inevitablemente en otros dos soldados Chu.

Uno de ellos estaba acribillado a flechazos, pero incluso en sus últimos momentos, mantuvo una postura de carga, clavando su lanza en un caballero enemigo que también estaba acribillado a flechazos.

El otro hombre, aunque acribillado a flechazos, aún se aferraba a la vida. Con los ojos bien abiertos, rugió con su último aliento: "¡Rey Xiang, huye!"

"¡Jajaja... Esperen a que los vengue!" Los ojos de Xiang Yu estaban inyectados en sangre mientras cabalgaba hacia el ejército de Fan Kuai, ¡blandiendo su larga alabarda!

Fan Kuai se burló: "¡Están en sus últimas! ¡Ataquen! ¡Rodeen y maten a Xiang Yu!"

"¡Matad!" Xiang Yu, como un dios demonio bañado en sangre, blandió su alabarda y desató una furiosa andanada.

Xiang Yu era hábil tanto en ataque como en defensa. Si bien solía usar el ataque como medio de defensa, rara vez resultó herido en las batallas que libró a lo largo de su vida.

¡Ahora, Xiang Yu ha desatado todo su poder y está lanzando un ataque a gran escala!

¿El Cielo me va a destruir? ¡Entonces veamos qué pasa!

Buf buf buf...

Ahhh...

Uf~~~~

¡Personas y caballos fueron lanzados por los aires, y miembros, cadáveres y sangre quedaron esparcidos por todas partes!

Fan Kuai se sorprendió al descubrir que los soldados que rodeaban y mataban a Xiang Yu no reponían sus filas tan rápido como morían, ¡y Xiang Yu se acercaba cada vez más a él!

¡Tengo que correr o moriré!

Fan Kuai se vio repentinamente envuelto por un aura de muerte, y acto seguido giró rápidamente su caballo y galopó hacia el noreste.

El ejército Han era demasiado numeroso, y Xiang Yu pudo determinar la ubicación de Fan Kuai por el gran estandarte con el carácter "Fan" impreso en él.

Sin embargo, para cuando Xiang Yu llegó a las inmediaciones de la bandera, Fan Kuai ya había desaparecido, y había evitado hábilmente correr en la dirección de donde habían venido.

"¡Mata!" Xiang Yu partió en dos el estandarte de Fan Kuai con su alabarda, hiriendo también al portaestandarte y a su caballo. Las dos mitades del cuerpo cayeron al suelo, ¡y la cabeza del caballo también se estrelló contra el suelo con un golpe seco!

Fan Kuai ya había huido, su estandarte había sido derribado, y Xiang Yu era tan feroz que el ejército de Fan Kuai se derrumbó al ver esto.

Yang Happy se quedó estupefacta desde la distancia. ¿De verdad un humano podía matar a alguien así?

"¡General enemigo! ¡Muere!" Xiang Yu vio a Yang feliz y la bandera a su lado de nuevo y cargó directamente contra él.

Aullido~~~

El caballo de guerra de Yang Xi miró a Xiang Yu sin querer y se retiró inmediatamente, ¡incluso orinando!

Yang, aunque feliz, también estaba bastante asustado. "¡Ah! ¡Deténganlo! ¡Flechas de fuego!"

¡Zas, zas, zas!...

Clang clang clang...

Xiang Yu blandió su alabarda con la velocidad del viento, protegiéndose a sí mismo y a su caballo, desviando todas las flechas que se aproximaban, y cargó contra las filas de arqueros como una bestia ancestral.

Golpeaban y reventaban, lo tomaban o lo dejaban, y en un abrir y cerrar de ojos, habían masacrado a la mayoría.

Para entonces, Yang ya se había alejado corriendo una gran distancia, ¡porque su caballo estaba completamente destrozado!

Capítulo 119 Pabellón Wujiang

¡Hacer clic!

Xiang Yu cortó el estandarte con el nombre "Yang", pero Yang, feliz, había desaparecido sin dejar rastro. Sus tropas también se desmoronaron, dejando solo a unos pocos soldados heridos y afligidos en el campo de batalla.

Xiang Yu se limpió la sangre de la cara. Le dolía un poco la espalda y no sabía cuándo se había lastimado.

El enemigo se había retirado. Xiang Yu juntó las manos en señal de saludo en el lugar donde habían muerto los dos soldados de Chu, y luego montó a caballo hasta el Pabellón Wujiang, junto al río.

El Pabellón de Wujiang, que data del período Chu-Han, se encuentra cerca de la actual ciudad de Wujiang. Originalmente una pequeña aldea, se estableció como el condado de Wujiang durante la dinastía Jin Occidental.

Según los Estatutos Generales Continuos, en el sexto año de la era Taikang de la dinastía Jin Occidental (285 d. C.), se estableció el condado de Wujiang en el territorio de Dongcheng. En aquel entonces, el condado de Wujiang estaba en gran parte separado del área de Dongcheng e incluía también una parte de Tangyi.

Por lo tanto, algunos quisquillosos se aferran a un registro histórico que afirma que Xiang Yu murió en Dongcheng y lo utilizan para negar el hecho fundamental del suicidio de Xiang Yu en Wujiang, lo cual es verdaderamente lamentable.

Tras la rebelión de Zhou Yin, el Gran Mariscal de la Comandancia de Jiujiang, la mayoría de las ciudades de dicha comandancia se rindieron, pero la ciudad de Liyang, situada al suroeste del Pabellón de Wujiang, no lo hizo.

Por lo tanto, el plan inicial de Xiang Yu era escapar de Gaixia, ir a Liyang y luego cruzar el río de regreso a Jiangdong desde allí.

Sin embargo, tras sufrir una emboscada en Yinling y Dushan, Xiang Yu sintió que, incluso si Liyang no era capturada por el ejército Han, probablemente había tropas emboscadas en el camino, lo que hacía muy peligroso ir a Liyang.

Por lo tanto, Xiang Yu cambió de opinión y ordenó a sus soldados que se dirigieran al Pabellón Wujiang.

Aunque en aquella pequeña aldea era imposible que hubiera barcos grandes, y tampoco muchas barcas pequeñas, las tropas de Xiang Yu eran lamentablemente escasas en ese momento. Incluso si solo hubiera una barca, con tiempo suficiente podrían cruzar el río dos veces y acabar con el problema.

Lo que Xiang Yu no esperaba era que Zhang Liang llegara a tales extremos, después de haber enviado ya a Fan Kuai con un gran ejército a la orilla del río para apoderarse de todos los barcos.

—¿Habéis encontrado el barco? —preguntó con ansiedad el soldado A de Chu.

"¡Oye! ¡Olvídate del barco, ni siquiera queda una puerta!" El soldado B de Chu golpeó su muslo con el puño.

«Ya no hace falta buscar más. Según los aldeanos, hace unos días un grupo de soldados vestidos con distintos uniformes irrumpió en la aldea, saqueó barcos, forzó puertas, taló árboles y se llevó todo lo que pudiera servir para cruzar el río. No solo saquearon Dongcheng, sino también Liyang». El suboficial del ejército de Chu también regresó al punto de reunión en la aldea.

¡Maldita sea! ¡Prácticamente no nos dejan escapatoria! Xiang Yu arriesgó su vida para distraer al enemigo, ¡pero nosotros ni siquiera podemos completar una tarea tan simple como encontrar un bote! —rugió el Soldado A.

«Dejen de quejarse. Hay tropas enemigas estacionadas en Liyang, así que no podemos ir allí. Hay un bosque a sesenta y cuatro kilómetros al norte. Regresemos rápido, talemos árboles y llevémoslos para hacer balsas», decidió con firmeza el suboficial del ejército de Chu.

En ese momento, otro soldado de Chu se acercó acompañado de un hombre de mediana edad vestido como un aldeano.

"Señor, le habla el jefe del Pabellón Wujiang. Tiene algunas preguntas que hacerle."

"Eh, señor, ¿puedo preguntarle si usted es realmente el ejército de Xiang Yu? ¿Tiene alguna prueba? ¿Dónde está Xiang Yu?", preguntó el jefe del pabellón de Wujiang, haciendo una reverencia respetuosa.

El suboficial del ejército de Chu evaluó al hombre, luego juntó los puños en un saludo militar y dijo: «El rey Xiang está liderando a sus tropas en una batalla contra el enemigo y nos ha enviado especialmente para que nos adelantemos y encontremos barcos. En cuanto a credenciales, mi rango es demasiado bajo para tener un sello oficial, e incluso si lo tuviera, probablemente me lo habrían robado o lo habrían encontrado. ¿De qué te serviría?».

El barquero de Wujiang asintió y dijo: «Ya veo. Para ser sincero, solo puedo creer la mitad de lo que dice, señor. Así que le aconsejo que huya rápidamente. Aunque quienes robaron los barcos no desplegaron tropas cerca, sí colocaron espías en el pueblo. Me temo que en cuanto entre, ya habrán salido corriendo a dar la noticia y reclamar su recompensa».

"Siseo..." Todos se quedaron boquiabiertos. Ya era demasiado tarde para que volvieran corriendo y talaran árboles.

El suboficial del ejército de Chu hizo una profunda reverencia. "Gracias por su consejo, jefe del pabellón. Pero quisiera preguntarle: si creyéramos firmemente que el rey Xiang está aquí, ¿qué diría? Si tiene alguna manera de ayudar al rey Xiang a cruzar el río, por favor, díganos la verdad. Hay enemigos delante y perseguidores detrás. El rey Xiang está arriesgando su vida para distraer a las fuerzas enemigas y pronto nos encontrará aquí. Si no puede cruzar el río, tendrá que ir a otro lugar."

El barquero vaciló un instante. «Si me crees completamente, o si Xiang Yu está aquí, te diré cómo cruzar el río. Pero basta ya. Si de verdad te ha enviado el enemigo para engañarme y que abandone la barca, entonces será el destino de Xiang Yu. He escondido una pequeña barca en la orilla. Si Xiang Yu viene aquí, arriesgaré mi vida para ayudarle a cruzar el río».

«¡El jefe de la aldea es verdaderamente justo, lo admiro! Llevamos poco tiempo en la aldea, tal vez el mensajero aún no haya contactado con el enemigo. Vayamos tras él ahora, y si podemos interceptarlo…» Antes de que el joven oficial del ejército de Chu pudiera terminar de hablar, ¡vio de repente una columna de humo que se elevaba hacia el cielo a lo lejos, fuera de la aldea!

«¡Señor Jefe del Pabellón! Procederemos ahora a interceptar al ejército enemigo. Si el rey Xiang llega aquí, le agradeceríamos que lo escoltara al otro lado del río y le informara que ya hemos cruzado antes que él. ¡Gracias, mi benefactor! ¡Todos, monten sus caballos!» El suboficial del ejército de Chu hizo una profunda reverencia.

"¡Gracias, benefactor!" Los demás soldados de Chu hicieron una reverencia en señal de gratitud, luego montaron con determinación en sus caballos y se dirigieron directamente hacia la dirección de la hoguera.

El barquero de Wujiang hizo una profunda reverencia y dijo: "Ciertamente no fracasaré en mi misión...".

¿Cómo podría un ejército de Chu con tan solo veintiséis jinetes detener al numeroso ejército enemigo?

¡No fue más que sacrificar sus vidas para alejar al enemigo!

Todos los generales y soldados del ejército de Chu comprendieron este punto: la única manera de salvar al enemigo era atraerlo lejos para que Xiang Yu tuviera la oportunidad de cruzar el río.