Master of Ambiguity

Chapter 94

"Oooh..."

En ese instante, una voz masculina resonó de repente. A Han Xin le resultaba familiar, pero no lograba recordar de quién era. ¿Acaso era una ilusión?

"Han Xin, ¿te arrepientes de haber traicionado a Xiang Yu en aquel entonces?"

"¡Lo lamento muchísimo!", exclamó Han Xin sin pensarlo.

Llevaba mucho tiempo dándole vueltas a este problema, especialmente después de haber sido degradado a marqués de Huaiyin.

Cuando Xiang Yu derrocó a la dinastía Qin y trajo la paz al mundo, recompensó a sus seguidores según sus méritos en la rebelión contra Qin. Sin embargo, Han Xin no tuvo logros militares y no recibió ningún título.

Sin embargo, Xiang Yu insistió en poner fin a la guerra y permitir que el pueblo se recuperara, deseando la paz para el mundo, e incluso llegó al extremo de perdonar la vida al ambicioso Liu Ji.

Sin guerra no hay logros militares. Soy un hombre digno, con todos mis conocimientos y habilidades. ¿Acaso no puedo siquiera obtener un título nobiliario?

Tras haber seguido a Xiang Yu durante tantos años, Han Xin había aprendido todo lo necesario. Sentía que no era menos capaz que Xiang Yu, pero si seguía a la sombra de su brillantez, Han Xin no sabía cuándo podría destacar entre los demás.

En ese momento, Han Xin recordó a Liu Ji, un hombre que intentó apoderarse de Guanzhong para sí mismo, pero que tuvo el valor de ir personalmente al Banquete Hongmen para disculparse con Xiang Yu y rogarle clemencia, y logró escapar.

Dada la ambición de Liu Ji, jamás se conformaría con permanecer confinado a un rincón de Hanzhong y negarse a salir.

Lo más importante es que Liu Ji ya no es joven. Si no se da prisa, morirá de viejo en pocos años, y por muy ambicioso que sea, todo será en vano.

Además, Liu Ji contaba con hombres capaces como Zhang Liang y Xiao He para ayudarle, y también tenía a su mando a muchos generales leales. Todos aquellos que estaban dispuestos a seguir a Liu Ji hasta Hanzhong eran sus confidentes de confianza.

Si hay alguien en el mundo que pueda derrocar a Xiang Yu, Liu Ji es sin duda el candidato más probable.

Para ser justos, Han Xin sentía que él y Liu Ji eran el mismo tipo de personas, ambos capaces de soportar la humillación y las dificultades.

Él soportó la humillación de arrastrarse entre las piernas de alguien, mientras que Liu Ji pudo humillarse y someterse a Xiang Yu en el banquete de Hongmen. ¡Este es el tipo de señor que quería!

Si seguía a Xiang Yu, probablemente solo lograría convertirse en general, en el mejor de los casos. Si tenía la suerte de alcanzar grandes méritos, podría tener la oportunidad de ser ennoblecido, pero se desconocía cuántos años tardaría eso.

Además, si Xiang Yu gobernara un mundo pacífico y próspero, sin más guerras, ¿a quién acudiría para atribuirse el mérito?

Dada la destreza militar y el prestigio de Xiang Yu, si realmente quisiera atacar algún país, un solo edicto imperial sería suficiente, ¿verdad?

Además, era joven e impetuoso en aquel momento, y aún albergaba la idea de competir con Xiang Yu.

Por todas las razones expuestas anteriormente, Han Xin abandonó resueltamente a Xiang Yu y se unió a Liu Ji con plena confianza.

Como resultado, Liu Ji no lo tomó en serio en absoluto y ¡de hecho lo puso a cargo del almacén!

Afortunadamente, Xiao He estaba a cargo de la logística. Han Xin conoció a Xiao He mientras administraba el almacén, lo que hizo que Xiao He se percatara de su talento y lo recomendara nuevamente a Liu Ji.

Han Xin pensó que le había llegado su momento, pero a pesar de las recomendaciones de Xiao He y otros, Liu Ji seguía negándose a contratarlo.

Han Xin estaba desanimado y decidió abandonar a Liu Ji, así que huyó hasta la mitad del camino hacia Hanzhong.

Inesperadamente, tras enterarse de que Han Xin había huido, Xiao He fue tras ella sin siquiera despedirse de Liu Ji, lo que casi lo mata del susto. Liu Ji pensó que Xiao He lo había abandonado, al igual que aquellos generales que se negaban a ir a Hanzhong.

Si Xiao He también huye, ¿cómo logrará Liu Ji ganar?

Fue a raíz de este incidente que Liu Ji comenzó a tomarse en serio a Han Xin después de que Xiao He lo trajera de vuelta.

Inicialmente, Liu Ji solo quería nombrar a Han Xin como general, pero Xiao He dijo que un general no era suficiente, así que Liu Ji apretó los dientes y nombró a Han Xin como gran general.

En ese momento, Han Xin finalmente vio nacer su primavera y tuvo la oportunidad de hacer realidad sus ambiciones.

Cuando le otorgaron el título de Rey de Qi, ¡Han Xin sintió de verdad que su decisión había sido increíblemente sabia!

Incluso después de ser despojado de su poder militar y convertirse en el rey de Chu, Han Xin sintió que su vida había valido la pena gracias a la promesa de Liu Ji de no matarlo.

¡Pero solo han pasado unos pocos años! El rey de Qi se convirtió en rey de Chu, el rey de Chu en marqués de Huaiyin, y ahora ya ni siquiera puede ser marqués de Huaiyin. ¡Será acusado de traición!

Han Xin jamás imaginó que tendría semejante alucinación antes de morir. Creía que Xiang Yu debía ser un poderoso gobernante del inframundo. ¿Quizás aún tenía la oportunidad de implorar su perdón y unirse a él para conquistar el inframundo?

Justo en ese momento, Han Xin escuchó la voz aterrorizada de Lü Zhi: "¡Quién eres! ¡Protege al Emperador!"

Capítulo 143 No se preocupe, Emperatriz (Capítulo extra 1/2 para el primer Maestro de Salón Yan en este libro)

"¡Protejan al Emperador!"

Lu Zhi, que acababa de disfrutar del tormento ajeno, dejó escapar de repente un grito extremadamente agudo.

Instintivamente sintió que el desconocido que apareció de repente en ese momento era sin duda un enemigo, ¡no un amigo!

La pregunta clave es: ¿cómo se coló esta persona en el palacio? ¿Acaso todos los guardias del palacio que están afuera son cerdos?

Los tímpanos del jefe de la guardia palpitaban de dolor, y rápidamente se puso delante de Lü Zhi, agitando la mano: "¡Quien se atreva a entrar sin permiso en el palacio! ¡Aprésenlo!"

—¡Sí, señor! —Los guardias arrojaron sus lanzas de bambú, tomaron sus espadas y se abalanzaron sobre el hombre enmascarado que estaba en la puerta. Un grupo de personas luchando contra una sola no era motivo de temor.

«¿Esto... no es una ilusión? ¡Alguien me hizo esa pregunta hace un momento!». Han Xin forcejeaba desesperadamente con la campana, buscando la fuente del sonido dentro de su campo de visión, y entonces vio una escena que lo dejó atónito. ¡Esta persona era demasiado fuerte!

¡Zas, zas, zas!

Con un destello de luz de espada, varios guardias se desplomaron al suelo, con la sangre brotando de sus cuellos, muriendo sin siquiera tener la oportunidad de proferir un grito.

Glug.

El jefe de la guardia tragó saliva con dificultad, su espada tembló ligeramente y anhelaba que alguien lo ayudara a levantarse, pero solo estaba Lü Zhi detrás de él.

La emperatriz Lü miró al recién llegado con horror. Los guardias del palacio, que solían alardear de poder enfrentarse a diez hombres, murieron en un instante.

Con semejante poderío en combate, si el oponente quisiera matarla, ¡ni siquiera diez o más personas la protegerían!

La emperatriz Lü Zhi esbozó una sonrisa forzada, manteniendo su elegancia ligeramente distorsionada. «Sus habilidades son verdaderamente impresionantes, señor. Como emperatriz, necesito urgentemente a alguien tan talentoso como usted. Dinero, belleza, poder... cualquier cosa que desee, puedo satisfacerla. ¿Qué le parece?»

"Jajaja... ¿Puedes concederme cualquier petición? Entonces quiero la cabeza de Liu Ji, ¿me la puedes dar?" Xiang Yu se interpuso entre el jefe de la guardia y el hombre, colocando su espada contra su cuello. "Deja a Han Xin en el suelo y ve a vigilar la entrada. ¡Nadie puede entrar, o morirás!"

«Este humilde servidor obedece». El jefe de la guardia fue sometido fácilmente por el otro bando sin pestañear. Tal fuerza podía matarlo con la misma facilidad con que se mata a una hormiga.

¿Morir por lealtad a la emperatriz Lü? ¡¿Por qué habría de hacerlo?!

Xiang Yu bajó su espada, sin mostrar la menor preocupación por un posible ataque sorpresa del enemigo o por su huida.

«¿Yo soy el rey? ¿Quién eres tú?». El corazón de la emperatriz Lü Zhi dio un vuelco. ¿Podría ser Ying Bu? Pero ni siquiera Ying Bu era tan poderoso.

"Señora, ¿por qué no adivina? Usted y Shen Shiqi pasaron una época muy feliz en mi campamento." Xiang Yu quiso quitarse la máscara de inmediato, pero Hao Jiu volvió a mencionarlo, y Lü Zhi podría estar muerto de miedo, así que era mejor esperar.

¿Eres un antiguo subordinado de Xiang Yu? ¿Podría ser que hayas heredado su trono? Cuando Lü Zhi escuchó por primera vez que la otra parte quería la cabeza de Liu Ji, sintió un nudo en el estómago. Ahora, el otro se le había hundido también. ¡Este es alguien que se ha infiltrado en el palacio para vengarse!

"Acertaste a medias. Pude dominar el mundo cuando tenía poco más de veinte años. Hablando de eso, fui yo quien le otorgó el título de Rey de Han a Liu Ji. Jamás imaginé que eso conduciría al establecimiento de la dinastía Han."

Xiang Yu suspiró profundamente. Si no hubiera sido por la ayuda secreta de Xiang Bo, Liu Ji habría sido nombrado rey de Shu. Incluso si Liu Ji hubiera ganado al final, ¿acaso el mundo no se habría llamado la dinastía Shu?

Al oír esto, Lü Zhi se calmó y pensó en cómo ganar algo de tiempo. Había gritado tan fuerte que alguien de afuera debería venir a ayudar pronto, ¿verdad?

"Xiang Yu ya está enterrado, un hecho conocido por todos. ¿Cuál es tu propósito al montar semejante espectáculo místico?"

"Jajaja... ¿quién dijo que ir al inframundo significa no volver jamás? ¡Miren quién soy!" dijo Xiang Yu, quitándose la máscara. "¡No grites!"

Los ojos de Lü Zhi se abrieron de par en par al instante. Justo cuando estaba a punto de gritar, sintió una espada contra su cuello. ¡Cómo podía ser!

«¡Rey Xiang, perdóname la vida! Jamás te he hecho daño. Si quieres acabar conmigo, ve tras ese canalla de Liu Ji. No me harías la vida imposible a una mujer como yo, ¿verdad?»

Han Xin estaba completamente desconcertado. ¿La persona que vino a salvarlo era Xiang Yu?

¿Es un humano o un fantasma?

"¿¡De verdad es Xiang Yu?! ¡Gaa!" El jefe de la guardia puso los ojos en blanco y se desmayó.

¡Estallido!

Han Xin cayó de la campana de bronce y se estrelló contra el suelo con un fuerte golpe.

Debido a que las extremidades de Han Xin estaban perforadas con múltiples agujeros por lanzas de bambú, le resultaba extremadamente difícil incluso darse la vuelta y mirar a Xiang Yu.

El jefe de la guardia tenía la intención original de tumbar lentamente a Han Xin y luego apoyarlo contra una pared, pero cuando se enteró de que el hombre enmascarado era Xiang Yu, se asustó tanto que se desmayó.

Y así, Han Xin encontró su trágico final, cayendo con tremenda fuerza, y solo después de intentar desesperadamente darse la vuelta, finalmente vio la figura de Xiang Yu.

"Den la orden de que no se les permita entrar." Xiang Yu envainó su espada; la acababa de desenvainar contra Lü Zhi simplemente porque no quería oírla gritar.

En ese preciso instante, se oyeron pasos ligeros desde el exterior.

Xiao He llegó con sus hombres, sin imaginar que tantas personas estarían emboscadas en el interior, y que algo inesperado sucedería al tratar con Han Xin.

"¡Majestad, no se preocupe! ¡Su humilde servidor ha venido a su rescate!"

"Primer Ministro Xiao, ya estoy bien. ¡Solo tienen que vigilar afuera!", dijo Lü Zhi en voz alta.

Xiao He estaba a punto de abrir la puerta cuando escuchó esto y se detuvo. "¡Ahora, rodeen completamente el campanario!"

—¡Sí, señor! —respondieron los guardias, rodeando inmediatamente la cámara de las campanas en varias filas.

Xiao He sabía que Lü Zhi probablemente ya era rehén. Si entraban a la fuerza, los bandidos atacarían; si no entraban, Lü Zhi aún podría tener la oportunidad de negociar y ser rescatado.

«Date prisa y reúne más tropas». Xiao He seguía algo preocupado. ¿Quién era capaz de infiltrarse en el palacio y tomar a la emperatriz como rehén? ¿Podría ser un grupo de asesinos entrenados en secreto por Han Xin?

"Han Xin, ¿cómo has estado?" Xiang Yu se dio la vuelta y miró a Han Xin, que estaba tirado en el suelo.

Han Xin sonrió amargamente: "El rey Xiang no debería haber venido. Si quiere vengarse, debería ir a Zhao a buscar a Liu Ji. El exterior ya está fuertemente rodeado. El rey Xiang debería tomar a la emperatriz Lü como rehén y marcharse rápidamente".

«El rey Xiang puede marcharse cuando quiera. Puedo ordenarles que le abran paso y escoltarlo personalmente fuera de Chang'an». Lü Zhi comprendió entonces que Xiang Yu no era un demonio, sino una persona viva. ¡Xiang Yu no estaba muerto!

En otras palabras, el cuerpo desmembrado por Lü Matong y otros aquel día era el doble de Xiang Yu. Pero, ¿por qué Xiang Yu llegó al Palacio Changle precisamente en ese momento y no antes o después?

Xiang Yu soltó una risita y le dijo a Han Xin: "¿Crees que he venido aquí para vengarme?"

"Ese Xiang Yu es..." Han Xin pensó en una posibilidad, pero sintió que era improbable.

"Han Xin, puedo darte otra oportunidad para que me sirvas. ¿Estás dispuesto?", preguntó Xiang Yu directamente.

"Han Xin está dispuesto, por supuesto, pero ahora está lisiado y no se atreve a ser una carga para el rey Xiang." Han Xin sabía lo graves que eran sus heridas. Incluso si Xiang Yu lo salvara ahora, probablemente solo podría evitar que cien lanzas lo atravesaran.

Xiang Yu sacó una píldora curativa de su bolsillo, luego sus labios se crisparon ligeramente mientras la partía por la mitad y se inclinaba para dársela a Han Xin. "Cómetela."

Han Xin estaba desconcertado, pero aun así abrió la boca y se tragó la mitad de la pastilla.

Lü Zhi los miró a ambos con recelo, preguntándose qué pretendía Xiang Yu al acoger a un hombre gravemente herido y lisiado. ¿Acaso quería humillar a Han Xin?

Sin embargo, los ojos y la boca de Lü Zhi se hicieron cada vez más grandes, e incluso se olvidó de respirar.

Hace apenas unos instantes, Han Xin, cuyas extremidades estaban completamente lisiadas, se puso de pie lentamente y recogió con naturalidad una lanza de bambú.

Lu Zhi, "..."

Capítulo 144 Mi Señor (Capítulo extra 2/2 para el Maestro Yan)