Master of Ambiguity

Chapter 95

Lü Zhi reprimió con fuerza el impulso de pedir ayuda. "Han Xin, no hagas ninguna tontería. Eres un hombre adulto, ¿por qué discutes con una mujer? Además, todos los que están afuera son mis hombres."

Han Xin resopló con frialdad y caminó paso a paso hacia Lü Zhi. "Hace un momento, Han Xin suplicó por la muerte, pero no pudo, así que ¿por qué le temería ahora? Con semejante poder divino, ¿cómo podrían detener al rey Xiang todos sus enemigos?"

Lü Zhi recordó cómo acababa de tratar a Han Xin y de repente se dio cuenta de que Han Xin no le daría una muerte rápida. Ni siquiera podría resistir cien lanzas, ni siquiera una sola.

¡Golpear!

Lü Zhi se arrodilló inmediatamente ante Xiang Yu. Esta era compasiva; ni él ni su familia habían sufrido maltrato cuando cayeron en sus manos. Más tarde, Yong Chi y otros le recomendaron encarecidamente a Xiang Yu que castigara severamente a los malhechores y que usara su vida y la de la familia Liu para obligar a Liu Ji a negociar la paz por el bien del pueblo y poner fin a la guerra cuanto antes. Xiang Yu no les hizo caso del todo, insistiendo en no dañar a los rehenes, y finalmente los liberó.

Por lo tanto, dadas las circunstancias, los guardias de afuera no tuvieron tiempo de rescatarla, y solo suplicándole a Xiang Yu podría tener alguna posibilidad de sobrevivir.

«Rey Xiang, ¿podrá soportar verme torturado hasta la muerte por Han Xin aquí? Si esto se supiera, inevitablemente mancharía su ilustre nombre. En cuanto al sufrimiento que ha padecido Han Xin, estoy dispuesto a compensarlo de otras maneras. ¡Le ruego, Rey Xiang, que tenga piedad!». Lü Zhi se postró en el suelo, temblando como una hoja.

Los ojos de Han Xin se abrieron de furia, apretó los dientes y lentamente apuntó su lanza de bambú hacia Lü Zhi. «¡Malvada mujer! ¿Qué derecho tienes a implorar clemencia al rey Xiang? Si te torturara y te matara hoy para vengarme, incluso si se supiera, ¿quién responsabilizaría al rey Xiang?».

La emperatriz Lü agitó las manos repetidamente: «No, no, Han Xin, ya has jurado lealtad al rey Xiang. Todo lo que hagas se le atribuirá al rey Xiang. Hay tanta gente afuera que alguien seguramente reconocerá al rey Xiang. Eres un súbdito, y sin embargo has manchado la reputación de tu señor. ¿Acaso no es eso devolver la bondad con enemistad?».

¡Rey Xiang! ¡El rey Xiang ha regresado como un dios! Lo que vi hoy fue como un sueño, increíblemente maravilloso. Ya no me atrevo a ser tu enemigo. Estoy dispuesto a ayudarte a recuperar el control del mundo. ¡Incluso te ofrecería la cabeza de ese hombre despiadado!

Y a aquellos que traicionaron a Xiang Yu en el pasado, saboteando secretamente su gobierno, como Xiang Bo e Ying Bu, ¡estoy dispuesto a torturarlos hasta la muerte en nombre de Xiang Yu, asegurándome de que sufran un final terrible!

Han Xin cerró los ojos, respiró hondo, partió la lanza de bambú por la mitad y la arrojó al suelo. Se dio la vuelta, se arrodilló sobre una rodilla y juntó las manos en un saludo militar a Xiang Yu, diciendo: "¡Mi señor, por favor acepte la reverencia de Han Xin!".

Xiang Yu dijo solemnemente: "Levántate. ¿Por qué dejaste ir a Lü Zhi? ¿Acaso no quieres venganza? Si quiero conquistar este mundo, lo haré yo mismo".

En cuanto a la reputación, un solo rumor o calumnia puede arruinar toda una vida de fama. Que el mundo lo crea o no, ¿acaso eso tiene algo que ver con si yo, el rey, lo he hecho o no?

Algunos dicen que los rumores se acaban con los sabios, pero ¿acaso hay más gente sabia o gente mediocre en este mundo? Yo, el Rey, hace mucho que dejé de preocuparme por la reputación; mientras actúe con la conciencia tranquila, me basta.

La emperatriz Lü Zhi torturó y mató primero a Han Xin, ¿por qué entonces Han Xin no pudo vengarse? ¿Acaso fue simplemente porque la emperatriz Lü Zhi era mujer? En mi opinión, la emperatriz Lü Zhi fue mucho más valiente que ese guardia que se desmayó del susto. ¡Con darle una muerte rápida ya era más que suficiente!

Al oír esto, Lü Zhi palideció. Parecía que su petición a Xiang Yu esta vez solo le acarrearía una muerte rápida. Si quería vivir, dependería de la decisión de Han Xin. Si Han Xin insistía en vengarse, seguramente moriría, y como mucho, solo podría llevarse a Han Xin con ella a la tumba.

Gracias a su fuerza descomunal, romper el cerco no supuso ningún problema. Además, Xiang Yu ahora poseía un poder divino, lo que le permitió curar instantáneamente a Han Xin, quien estaba gravemente herido.

¿Quién en este mundo podría rivalizar con él? ¿Liu Ji?

Han Xin juntó las manos y dijo: «Mi señor, creo que le conviene mantener a Lü Zhi con vida. También sé que el rey Xiang no se rebajaría a matar a una simple mujer, así que la dejé ir. Si desea venganza, vaya a buscar a Liu Ji».

Además, traicioné al rey Xiang y, por error, confundí a Liu Ji con un gobernante sabio, cometiendo un crimen imperdonable que merece la muerte. Por eso sufro esta calamidad hoy. Considera este dolor de ser atravesado por una lanza de bambú como mi merecido castigo.

Xiang Yu asintió levemente. La razón por la que Hao Jiu no quería que apareciera y rescatara a Han Xin antes era que deseaba que Han Xin sufriera más y recibiera el castigo que merecía. Parece que el efecto ya es bastante bueno.

"En ese caso, concederé tu deseo." Xiang Yu realmente no guardaba rencor hacia Lü Zhi, ni podía decir que albergara un gran odio hacia ella.

Hao Jiu trató a Lü Zhi de la misma manera. La mayoría de las maldades que Lü Zhi cometió a lo largo de la historia fueron contra Liu Ji. Mató a dos hijos y medio de Liu Ji e incluso le fue infiel de una forma muy explícita.

"¡Gracias, Rey Xiang! ¡Gracias, General Han!" Lü Zhi nunca esperó que Han Xin se diera la vuelta y suplicara por ella, y que Xiang Yu realmente aceptara.

Parece que Xiang Yu nunca tuvo la intención de matarla. Lü Zhi sabía que había hecho la apuesta correcta; si hubiera llamado imprudentemente a los guardias de afuera para que entraran y rescataran al emperador, su cuerpo probablemente ya estaría frío.

La siguiente pregunta es cómo ayudar al rey Xiang a matar a ese hombre infiel y a quienes lo traicionaron. Si lo logra, ¿lo recompensará el rey Xiang con un elixir?

"Lü Zhi, ten cuidado. Han Xin, vámonos." Tras decir esto, Xiang Yu agarró a Han Xin y saltó hacia arriba, blandiendo simultáneamente su alabarda suprema.

¡Bang! ¡Zas! El techo salió volando.

El caballo negro se abalanzó y atrapó a Xiang Yu con precisión, luego desapareció en un instante, ¡mientras Han Xin seguía siendo llevado por Xiang Yu!

En ese momento, se produjo un gran revuelo en las inmediaciones del campanario del Palacio de Changle.

¡Corran! ¡El techo se está derrumbando!

"¡Vaya! ¿Qué es eso?!"

"¡Parece un caballo, alguien está montando un caballo en el cielo!"

"Siseo... ¿Estoy soñando?"

...

Xiao He se dio una fuerte bofetada en la cara. "¿Acabo de ver a una deidad? Por cierto, ¿dónde está la emperatriz? ¿Se encuentra bien?"

La emperatriz Lü Zhi alzó la vista hacia donde Xiang Yu se había marchado, con el rostro lleno de adoración, y murmuró: "Es una lástima que sea vieja y mi belleza se haya desvanecido, y que mi hija se haya casado joven...".

Con el viento frío azotándole la cara, Han Xin permaneció inmóvil como una codorniz, sin atreverse a moverse ni un centímetro, por temor a caerse accidentalmente del cielo.

Y aunque tenía mucho frío, apretó los dientes y perseveró, pues no quería que Xiang Yu lo menospreciara.

"Rey Xiang, ¿adónde vamos?", preguntó Han Xin, armándose de valor.

"Dongyuan", respondió Xiang Yu.

Los ojos de Han Xin se iluminaron. "¿Xiang Yu va a matar a Liu Ji?"

—Así es. Puedo ir solo. Cuando llegue a Zhao, te dejaré allí. Volveré a buscarte después de matar a Liu Ji. Xiang Yu pensó que podía ir al campamento de Liu Ji por la noche y matarlo sin ningún problema, así que no había necesidad de complicar las cosas.

«Entonces, ¿por qué el rey Xiang no me coloca en la ciudad de Dongyuan? Si Chen Xi está allí, estoy completamente seguro de que puedo persuadirlo para que se someta al rey Xiang, y también puedo ayudarlo a defender la ciudad y atraer la atención del ejército Han», dijo Han Xin, juntando los puños en un saludo militar. Luego estornudó, pero eso fue todo.

"Parece que la medicina curativa es bastante efectiva para aumentar la fuerza física. Cura las lesiones y fortalece el cuerpo incluso cuando no hay ninguna." Hao Jiu había experimentado la emoción de conducir una motocicleta en pleno invierno cuando era adulto. Ahora que el caballo negro volaba por el cielo, era mucho más impresionante. Han Xin pudo soportarlo durante tanto tiempo e incluso pidió llegar hasta la meta.

Xiang Yu asintió para sí mismo: "Entonces, ¿por qué el Dios del Vino no me da un poco más...?"

"¡Oh, rey Xiang! Para rescatar a Zhongli Mei cuanto antes, démonos prisa y encarguemos de Liu Ji. Ya que Han Xin aún puede resistir, ¿por qué no dejamos que el caballo negro vaya a toda velocidad?", sugirió Hao Jiu.

Xiang Yu se quedó un poco desconcertado. "El Dios del Vino tiene razón. Si vamos a matar a Liu Ji, ¿por qué esperar hasta la noche?"

"¡conducir!"

Uf~~~~

¡Zas!

Han Xin, "..."

Capítulo 145 Un dios desciende a la Tierra (¡Feliz año nuevo a todos!)

Hubiera sido mejor que Hao Jiu no hubiera mencionado a Zhongli Mei; en el momento en que lo hizo, cualquier lástima o simpatía que Xiang Yu pudiera haber sentido por Han Xin se desvaneció.

¡Porque Zhongli Mei en esta dimensión ya está muerta!

Han Xin no era una persona noble, y su forma de pensar era bastante diferente a la de la gente común.

Por ejemplo, la humillación de arrastrarse entre las piernas de alguien era algo que se podría haber evitado de muchas maneras, pero Han Xin lo hizo.

También está la historia de la bondad de una sola comida. Después de que Han Xin se convirtiera en rey de Chu, buscó especialmente a la anciana que le había ofrecido una comida completa años atrás y la recompensó con mil piezas de oro para agradecerle su amabilidad.

Sin embargo, cuando Han Xin pasaba por momentos difíciles, el jefe de la aldea lo ayudó en repetidas ocasiones dándole comida. Pero como la esposa del jefe de la aldea luego lo detestó y dejó de alimentarlo, Han Xin le guardó rencor y, tras convertirse en rey de Chu, nunca les dio ni un centavo.

La cuestión de si Han Xin realmente traicionó a Liu Ji y tenía la intención de rebelarse es interesante.

Históricamente, la rebelión de Chen Xi estuvo influenciada por Han Xin, pero no por el marqués de Huaiyin Han Xin, ¡sino por el rey Han Xin!

Cuando Han Xin se vio obligado a trasladarse a Dai para protegerse de los Xiongnu, se enfureció tanto que no luchó contra ellos. En cambio, se unió a los Xiongnu para combatir a Liu Ji. Al mismo tiempo, envió a su subordinado Wang Huang para persuadir a Chen Xi de que se rebelara contra Liu Ji.

Por lo tanto, el marqués Han Xin de Huaiyin fue verdaderamente víctima de una injusticia. Era un ministro leal que fue asesinado bajo acusaciones falsas simplemente porque sus méritos eclipsaban a los de su señor.

Por supuesto, Chen Xi era discípulo de Han Xin, el marqués de Huaiyin. Han Xin había sufrido repetidas injusticias, y Chen Xi hacía tiempo que había descubierto la verdadera naturaleza de Liu Ji. Sería extraño que no se rebelara.

La ciudad de Dongyuan, sede del condado de Dongyuan, fue originalmente la capital de Zhang Er, rey de Hengshan. Su ubicación se encuentra aproximadamente en la actual aldea de Donggucheng, en la ciudad de Shijiazhuang.

Ahora, la ciudad ha sido ocupada por Chen Xi, y Liu Ji ha liderado personalmente a su ejército para sofocar la rebelión.

El ejército Han adoptó la estrategia de rodear tres flancos dejando uno indefenso, desplegando su fuerza principal en las direcciones este, sur y oeste, dejando solo el flanco norte sin defensa.

En realidad, la caballería de Guan Ying ya había rodeado la ciudad por el norte y capturado Quni (condado de Xishunping, Baoding). Si la guarnición dentro de la ciudad se atrevía a escapar, podía ser aniquilada de un solo golpe.

Tras la rebelión de Chen Xi, muchas ciudades de Dai y Zhao respondieron. Desafortunadamente, no contaba con generales capaces y la rebelión fue sofocada al cabo de apenas un año.

El Gran Comandante Zhou Bo y Fan Kuai dirigieron a sus tropas para atacar Taiyuan y la Comandancia de Dai, mientras que Liu Ji, Cao Can y Guan Ying atacaron el Estado de Zhao.

Cao Shen derrotó al ejército del general Zhang Chun de Chen Xi en Liaocheng, capturando a más de 10.000 personas, mientras que el ejército de Liu Ji y Guan Ying fue detenido en Zhangshui.

Liu Ji recordó entonces la estrategia que Zhang Liang había propuesto al atacar Wuguan y Yaoguan: sobornar a los generales enemigos con una gran suma de dinero. Resultó eficaz, y lograron cruzar el río Zhang y capturar ciudades como Handan y Julu.

Entonces Guan Ying dirigió una parte de sus tropas para atacar Qu Ni, mientras que Liu Ji condujo a su ejército hacia el norte para atacar Dong Yuan.

"¡Majestad! Su Majestad posee una fuerza inestimable, ¿cómo puede atacar personalmente la ciudad?", le aconsejó Zhao Xiang Zhou Chang con seriedad.

"El señor Zhou tiene toda la razón..." Todos repitieron al unísono, pensando para sí mismos: "¿Acaso no conocemos nuestras propias limitaciones? Cada uno tiene su especialidad; ¿no podríamos simplemente centrarnos en ser el emperador?"

Insistió en comandar personalmente un ejército de 560.000 hombres en Pengcheng, pero fue derrotado por las tropas de Chu, compuestas por 30.000 hombres, al mando de Xiang Yu.

Luego, en la batalla de Baideng, se sintió tan confiado que abandonó su fuerza principal y dirigió a decenas de miles de hombres para lanzar un ataque sorpresa contra los Xiongnu. Finalmente, quedó asediado en el monte Baideng durante siete días y siete noches, sin agua ni comida. Por último, gracias a un plan secreto de Chen Ping, persuadió a Modu Chanyu para que abriera una brecha en la línea defensiva y permitiera la huida de Liu Ji.

Aunque Liu Ji y Chen Ping guardaron silencio, a juzgar por el hecho de que liberaron a la gente en secreto, definitivamente no fue porque Maodun temiera al ejército Han; seguramente les había prometido algún beneficio.

Después de eso, Liu Ji adoptó una política de alianzas matrimoniales con los Xiongnu, y desde entonces nunca volvió a mencionar las partes de Jiuyuan, Beidi y Shangjun que los Xiongnu habían tomado. ¿Quién sabe si existía alguna conexión entre ellas?

Ahora, Liu Ji está ansioso por demostrar sus habilidades una vez más e insiste en comandar personalmente el asedio. ¿Acaso no está jugando con la vida de los soldados?

Liu Ji frunció el labio. "Sé que no están de acuerdo con mis habilidades militares. Es cierto, he sufrido varias derrotas importantes en el pasado, pero también he ganado bastantes, como... bueno, no entraré en detalles, son demasiadas, sería una pérdida de tiempo. Deben entender que soy el gobernante de estas tierras, ¡y yo decido quién ataca la ciudad! Yo mismo enviaré a la gente, ¿y qué?"

Los labios de Zhou Chang se crisparon violentamente. Había habido bastantes victorias, pero todas habían sido conseguidas por otros. Liu Ji era solo una figura decorativa. Normalmente, con Zhang Liang y un gran grupo de generales famosos a su lado, ¿cómo podía él comandar personalmente?

En otras palabras, la ventaja era demasiado grande durante la Batalla de Pengcheng, y todos pensaban que Liu Ji no podría derrotarlo ni siquiera si se le hubiera dado una pelea libre en ese momento, ¿verdad?

¡Y de verdad perdieron, y perdieron estrepitosamente!

Por no mencionar el asedio de Baideng. Cualquiera con buen ojo podía ver que Liu Ji pretendía eliminar a los ministros que lo habían eclipsado. Todos huyeron lo más lejos posible. Con menos gente alrededor, era imposible impedir que Liu Ji actuara a su antojo.

Un emperador que insiste en competir con los generales militares por el mérito es verdaderamente desconcertante.

Por supuesto, todos sabían en el fondo que Liu Ji desconfiaba cada vez más de aquellos que habían luchado a su lado para conquistar el mundo, y que no estaba dispuesto a renunciar al poder militar.

La poderosa dinastía Han contaba con innumerables generales famosos, pero Liu Ji no tenía a nadie en quien confiar. ¡Esta "persona" se refiere a alguien en quien Liu Ji podía confiar plenamente!

La multitud se miró entre sí, dándose cuenta de que incluso el Emperador estaba recurriendo a tácticas desvergonzadas; ¿cómo podrían convencerlo de lo contrario? Pensaron que simplemente podían sufrir otra derrota.

Por suerte, no hay muchas tropas en la ciudad, y no hay nadie como Xiang Yu al mando del ejército. Así que, esta vez, deberíamos poder lograr una gran victoria.

Por lo tanto, Liu Ji "persuadió" a los generales y dirigió personalmente al ejército para atacar la ciudad.

¡Casco dorado, armadura dorada, espada dorada, carro dorado! Liu Ji había estado preparando este atuendo durante mucho tiempo, ¡y ahora por fin podía usarlo!

"¡Todas las tropas, escuchen! ¡Comiencen el asedio!" Liu Ji desenvainó su espada dorada y la blandió hacia adelante, golpeando el carro con un estruendo.

Aunque estaban envueltos en cuero dorado, seguían siendo bastante pesados. El problema principal era que Liu Ji era muy débil, a pesar de tener ya cincuenta o sesenta años.

"¡A la carga! ¡A matar!" Los soldados Han, portando largas escaleras y escudos, cargaron hacia la ciudad de Dongyuan.

Entonces.

"¡Fuego!", ordenó Zhao Li, el comandante de la guarnición de Dongyuan.