Master of Ambiguity

Chapter 99

Para Hao Jiu, cuyos activos ascienden a casi 50

000 puntos de energía, una poción de resistencia que cuesta 10 puntos aún está a su alcance. ¡Así de extravagantes son los ricos!

Por supuesto, la verdadera idea de Hao Jiu era ahorrar tiempo comiendo, ir antes a la sexta dimensión y quedarse allí un poco más para recuperar esos 10 puntos de energía.

El cuarto plano.

Tras abandonar la cueva de Zhongshan, Xiang Yu montó en su caballo negro y voló hacia el condado de Dongyuan.

Así es, se trata de Dongyuan otra vez. En octubre del octavo año de la dinastía Han, Liu Ji dirigió una expedición para sofocar la rebelión de los remanentes del emperador Xin de la dinastía Han.

De hecho, este grupo de enemigos restantes ya no representaba una amenaza. El propósito de Liu Ji al liderar personalmente la expedición era doble: primero, mejorar su propio historial militar, y segundo, consolidar el poder militar en sus manos. No es que los generales no pudieran luchar sin Liu Ji.

La represión de la rebelión transcurrió sin problemas, pero un acontecimiento importante tuvo lugar en el camino de regreso a la capital, una oportunidad que Hao Jiu no quería desaprovechar.

El condado de Bairen, en el estado de Zhao, estaba situado a unos 200 li al sur de Dongyuan y era una ruta necesaria para que el ejército de Liu Ji regresara de Dongyuan.

Dentro del palacio, Zhao Xiang Guan Gao, junto con varios ministros Zhao, entre ellos Tian Shu, Meng Shu y Zhao Wu, estaban discutiendo asuntos importantes.

"Caballeros, Liu Ji llegará pronto. ¡El éxito de nuestros planes depende de hoy!", dijo Guan Gao, juntando las manos en señal de saludo.

"Tenga la seguridad, Primer Ministro, de que mientras Liu Ji permanezca aquí esta noche, sin duda lo mataré aquí para vengar el insulto que una vez le infligió a Su Alteza el Príncipe Zhao", dijo Zhao Wu, juntando los puños en un saludo militar.

—¡Así es! La última vez, cuando Liu Ji fue derrotado en Baideng y pasó por Zhao, descargó su ira contra el rey de Zhao. ¡Es indignante! ¿Cómo se puede insultar así a un rey? Liu Ji humilló al rey de Zhao. ¿Cómo podemos nosotros, sus súbditos, tener la dignidad de vivir en este mundo? —dijo el tío Tian con enojo.

Meng Shu suspiró: «Nuestro rey es respetuoso y filial con Liu Ji, sirviéndole personalmente la comida y el vino, lavándole los pies y desvistiéndolo. Pero cuanto más lo trata nuestro rey de esta manera, más imprudente se vuelve Liu Ji e insulta las órdenes. ¡Incluso favoreció a la concubina de nuestro rey, la consorte Zhao! Aunque nuestro rey dijo que se la ofreció a Liu Ji voluntariamente, Liu Ji es un mujeriego. ¿Quién sabe si la pidió?».

Guan Gao golpeó la mesa con el puño. "¡Ese viejo Liu Ji es totalmente despreciable! Por cierto, ¿ya está todo arreglado con la consorte Zhao? Si no logra retener a Liu Ji aquí, todos nuestros preparativos habrán sido en vano."

"Primer Ministro, tenga la seguridad de que, desde que Liu Ji favoreció a la consorte Zhao el año pasado, el rey le ha asignado un palacio propio para su protección y no la ha tocado ni una sola vez desde entonces. La propia consorte Zhao sabe que, si quiere cambiar su vida, la única manera es concebir un hijo de Liu Ji."

"La última vez, Liu Ji parecía seguir sintiendo algo por la consorte Zhao, pero no se la llevó por orgullo. Ahora que tiene otra oportunidad de ganarse su favor, estoy seguro de que Liu Ji no la desaprovechará", respondió Meng Shu.

Guan Gao asintió levemente y luego dijo: "¿Acaso la consorte Zhao no sabe que vamos a matar a Liu Ji?"

"Tenga la seguridad, Primer Ministro, de que este asunto es de suma importancia. No solo la consorte Zhao lo desconoce, sino que incluso Su Alteza el Rey de Zhao lo ignora por completo", dijo Meng Shu, haciendo una reverencia.

Guan Gao asintió de nuevo: «Eso está bien. Su Alteza, el Rey de Zhao, cree que casándose con la hija de Liu Ji, sirviéndole humildemente y entregándole a su mujer, podrá conservar su trono. ¡Qué ignorante es que la eliminación de reyes de distinto apellido por parte de Liu Ji es inevitable! Si fracasamos esta vez, ¡el trono del Rey de Zhao será usurpado por la familia Liu!».

—¡Así es! El rey Wu Rui de Changsha le dio nueve partes de Changsha a Liu Ji y a sus hijos, y al final murió en circunstancias misteriosas, ¿no es así? Nuestro señor no está dispuesto a entregarle el ejército y el territorio a Liu Ji. Cuanto más diligentemente sirvas a Liu Ji, más se enfadará él. Sin una excusa para deponer al rey Zhao, tarde o temprano podría acusar a Su Alteza de traición —dijo el tío Tian con enojo.

Guan Gao miró a su alrededor y dijo: «Caballeros, si nuestra gran empresa de hoy tiene éxito, todo irá bien. Si fracasa, por favor, no dejen que se sepa, para no perjudicar a Su Alteza. Si el asunto sale a la luz, por favor, échenme la culpa a mí, ¡y yo, Guan Gao, asumiré toda la responsabilidad!».

En ese preciso instante, alguien llamó a la puerta.

"Adelante."

"Excelentísimo Señor Primer Ministro y todos sus señores, ¡el ejército de Su Majestad ha llegado a las afueras de la ciudad!"

Guan Gao respiró hondo. "En ese caso, acompañemos rápidamente al Rey para darle la bienvenida a Su Majestad. ¡General Zhao Wu, te dejo el resto a ti!"

"¡Sí, vuestro humilde servidor no fracasará en vuestra misión!", dijo Zhao Wu, juntando las manos en un saludo militar.

...

Puerta Norte del Condado de Bairen.

"¡Majestad, le felicito por su gran victoria!" El rey Zhao Zhang Ao hizo una profunda reverencia a Liu Ji.

"Felicitaciones a Su Majestad por su gran victoria..." Guan Gao y los demás se colocaron detrás de Zhang Ao e hicieron una reverencia al unísono.

Liu Ji frunció el labio y dijo: "Pueden levantarse y dejar de lado las formalidades. Estoy cansado del viaje. ¿Acaso Ao'er me ha preparado un banquete y agasajarme con hermosas mujeres?".

"Majestad, el banquete está listo, y la consorte Zhao y las demás bellezas le esperan en el palacio", respondió Zhang Ao respetuosamente.

—¿Consorte Zhao? —Liu Ji rió a carcajadas—. ¡Excelente! ¡Este mocoso es muy obediente! ¡El ejército entrará en la ciudad!

"Su Majestad, por favor." Zhang Ao levantó la mano y abrió el camino.

Guan Gao apretó los dientes, manteniendo su postura encorvada, y observó con expresión impasible el paso lento del carruaje de Liu Ji. Muchos ministros de Zhao reflejaban cierto resentimiento en sus ojos.

El banquete comenzó poco después.

Zhang Ao volvió a ponerse al lado de Liu Ji para atenderlo personalmente, sirviéndole comida y vino, haciendo todo lo posible por ganarse su favor.

Liu Ji estaba de buen humor esta vez, así que no le puso las cosas difíciles a Zhang Ao. Incluso bromeó con él varias veces durante la comida, y todos disfrutaron de la velada.

Al anochecer, Liu Ji, tras haber terminado de comer y beber, decidió irse a su habitación a descansar.

"Este anciano ministro abrirá el camino para Su Majestad", dijo Guan Gao, haciendo una reverencia.

Liu Ji lo miró y exclamó: "¡Oh, es el Primer Ministro Guan! ¡Vamos, jaja, esta noche definitivamente llamaré a esa belleza Zhao... hipo~"

Guo Meng ayudó a Liu Ji a seguir a Guan Gao, y bajo la estricta protección de los guardias, llegaron a la residencia previamente preparada.

Liu Ji agitó sus mangas y comenzó a señalar de nuevo: "¡Hmph! Este palacio está en muy mal estado. ¿Acaso el Reino de Zhao se ha vuelto tan pobre? Es muy inferior a mi Palacio Weiyang".

«Majestad, el Palacio Weiyang es lujoso y magnífico, el mejor del mundo, y, por supuesto, no se compara con los palacios de Zhao. Sin embargo, esta habitación es la mejor residencia para el pueblo Bai, y varias bellezas han esperado aquí durante mucho tiempo. Majestad está cansado de la campaña militar, así que le ruego que descanse pronto», dijo Guan Gao, haciendo una reverencia.

"¿Hmm? ¿Cómo se llama este lugar?", preguntó Liu Ji de repente.

"Majestad, este lugar se llama Bairen", respondió Guo Meng con sinceridad, preguntándose cómo era posible que Su Majestad ni siquiera supiera dónde estaba aquello.

"¿Enterrar a alguien? ¿Enterrar a quién?" Liu Ji ladeó la cabeza, su embriaguez se hacía cada vez más fuerte.

—Su Majestad, es "Bai Ren", no "Enterrando gente" —repitió Guo Meng.

"¿Obligar a alguien? ¿Obligar a quién?" Liu Ji reaccionó un poco al instante.

Los labios de Guo Meng se crisparon violentamente. "Su Majestad está borracho. Este lugar se llama Bairen, condado de Bairen. No es un lugar para enterrar gente, ni tampoco un lugar para obligar a nadie."

"Oh~ Así que es Bai Ren, pero es muy parecido a Enterrar Gente y Forzar Gente. Este lugar trae mala suerte. ¡No quiero quedarme aquí más! ¡Me vuelvo al Palacio Weiyang!" dijo Liu Ji borracho.

Al ver a Liu Ji tan borracho, Guo Meng no tuvo más remedio que aconsejarle: "Majestad, este lugar está lejos del Palacio Weiyang, y Su Majestad ya ha ordenado al ejército que pase la noche aquí...".

¡Tonterías! ¿Cuándo di yo semejante orden? ¡Dije que debíamos pasar la noche en el Palacio Weiyang! ¡Debemos ir al Palacio Weiyang a pasar la noche! ¡Váyanse inmediatamente! ¡Quien desobedezca será ejecutado! —rugió Liu Ji.

Históricamente, Liu Ji escapó de esta calamidad por pura suerte y no cayó en la trampa de Guan Gao, como si estuviera protegido por el cielo.

Sin embargo, Liu Ji desconocía que un par de ojos lo observaban fríamente desde el cielo sobre su cabeza.

"Oh, Rey Xiang, realmente es mejor tener la oportunidad que llegar temprano..."

Capítulo 151 El rey de la carrera

Liu Ji se alegró muchísimo al saber que Zhang Ao había llevado a Lady Zhao al campo de batalla, y bebió unas copas de vino de más.

Sin embargo, Liu Ji no estaba demasiado borracho, pero de repente sintió un poco de pánico, como si algún peligro estuviera a punto de acecharle.

Pero ahora, las únicas personas que pueden amenazarlo son Peng Yue y Ying Bu, pero ambos están muy lejos. ¿Qué peligro podría correr mientras está en Zhao?

La cuestión fundamental es que el rey Zhao, Zhang Ao, era un completo cobarde; no se habría atrevido a rebelarse ni aunque hubiera tenido diez veces más valor.

Aunque no podía estar seguro de dónde provenía el peligro, Liu Ji decidió abandonar ese lugar con su nombre un tanto extraño, solo para estar a salvo.

Guo Meng se sentía impotente. Lo que más temía era el estado de embriaguez y semiinconsciencia de Liu Ji. Incluso si estuviera completamente borracho e inconsciente, no haría caso a ningún consejo en esa situación.

Guan Gao sudaba profusamente de ansiedad. Jamás se había imaginado que Liu Ji cambiaría de opinión de repente y ya no querría quedarse borracho. Pero Liu Ji tenía muchas tropas en la ciudad. Si la rebelión fracasaba, el rey de Zhao se vería sumido en la desesperación. ¿Qué podía hacer?

«Eh, Su Majestad, la consorte Zhao todavía lo espera adentro». Guan Gao sabía que Liu Ji era un mujeriego, así que ahora solo podía intentar seducirlo con su belleza. Quizás la razón por la que Liu Ji dirigía personalmente las expediciones era para tener una aventura amorosa en el camino.

Al oír el nombre "Zhao Meiren", Liu Ji dudó un instante, su rostro mostraba reticencia, y en realidad parecía desear sinceramente quedarse a pasar la noche.

Guan Gao se llenó de alegría y continuó: "Majestad, la consorte Zhao ha estado separada de usted desde el año pasado y anhela reunirse con usted día y noche. Si Su Majestad la descuida..."

Liu Ji se rascó la cabeza. «¡Ay, señor primer ministro Zhao! ¿Por qué no lo dijo antes? Ya dije que regresaría al Palacio Weiyang. ¿Cómo podría retractarme? En ese caso, Guo Meng, que alguien traiga a la consorte Zhao. Así podré divertirme un poco en el carruaje durante mi marcha».

Guan Gao, "..."

Guo Meng no tuvo más remedio que responder: "Sí, Primer Ministro Guan, entre rápidamente y traiga a la Consorte Zhao. Si Su Majestad quiere marcharse, no hay nada que yo pueda hacer".

Guan Gao puso los ojos en blanco y dijo con una sonrisa forzada: "Majestad, la consorte Zhao sigue siendo nominalmente concubina del rey de Zhao. Quizás no sea apropiado que Su Majestad se la lleve así. No sonará bien si se corre la voz".

La expresión de Liu Ji se volvió fría. "¿Guo Zi, es eso cierto?"

Guo Meng vaciló un momento: "Majestad, lo que dijo el primer ministro Guan es cierto. Si Su Majestad se queda aquí esta noche, no hay problema en que la consorte Zhao le sirva. Sin embargo, si se la lleva, me temo que el mundo dirá que Su Majestad se ha llevado a la concubina del príncipe Zhao, lo que dañará su prestigio. Además, ¿qué pasará con la emperatriz...?"

Liu Ji de repente recuperó la lucidez. "Así es, no podemos llevarla con nosotros... Espera, entonces no la sacaré de Zhao, ¿verdad? El primer ministro Guan puede enviar un carruaje para que nos acompañe, y cuando estemos casi en el río, podemos traer de vuelta a la consorte Zhao y dejar que siga siendo la reina de Zhao. ¡Entonces, asunto resuelto, haz lo que te digo!"

“¡Sí!”, respondió Guo Meng.

Guan Gao estaba estupefacto. Jamás imaginó que las cosas terminarían así. No solo había fracasado en su intento de retener a Liu Ji, sino que además había puesto a Zhao Meiren en una situación insostenible. Si hubiera sabido que esto sucedería, habría preferido dejar que Liu Ji se marchara directamente.

"Primer Ministro, por favor, haga pasar a la consorte Zhao ante Su Majestad", dijo Guo Meng con frialdad.

"Eh, sí." Guan Gao no tuvo más remedio que obedecer.

En ese preciso instante, se oyó un crujido seco procedente del tejado, como si se hubiera roto una teja.

"¡Hay alguien en el tejado!", gritó alguien.

Con un silbido, los guardias rodearon inmediatamente a Liu Ji y apuntaron sus armas hacia el tejado.

Los labios de Hao Jiu se crisparon violentamente. "¿Ha subido de peso Xiang Yu últimamente? ¿O acaso duplicó su peso tras la fusión?"

“Esa baldosa debe estar defectuosa. Te dije que simplemente saltaras del cielo y mataras a Liu Ji, pero insististe en un ataque sorpresa. ¿Cómo puedes culparme del accidente?” Xiang Yu se puso de pie, algo molesto.

Si Hao Jiu no lo hubiera detenido, habría estado listo para bajar la pendiente a lomos de su caballo negro, saltar desde una altura adecuada y matar a Liu Ji de un solo golpe.

"De acuerdo, es mi culpa. Ejecutemos entonces el plan B." Hao Jiu también se sentía impotente. El lanzamiento aéreo suena fácil, pero si la altitud es demasiado baja, será fácil ser descubierto, y si es demasiado alta, será fácil caer y lesionarse.

La última vez, la medicina curativa que tenía en la boca funcionó, pero hubo un factor de suerte. ¿Qué habría pasado si Liu Ji se hubiera movido de posición en los pocos segundos que Xiang Yu estuvo cayendo?

Aunque lo consigamos esta vez, perderemos una poción curativa. ¿No habría sido mejor abrirnos paso desde el suelo? ¿Es adictivo el puenting?

La clave está en que Liu Ji no tiene escudo de energía, así que no hace falta recurrir a la gravedad para matarlo. Si la distancia es lo suficientemente corta, no es difícil acabar con Liu Ji al instante.

Si tenían muy mala suerte y no podían matar a Liu Ji al instante, solo les quedaba aceptarlo. Al fin y al cabo, ni siquiera un golpe atronador desde lo alto podía matarlo de inmediato.

Por supuesto, es aceptable que no pueda matar a Liu Ji al instante, sino que deba derrotarlo con unos cuantos golpes más. El Dragón Negro no empezará a malgastar energía en cuanto vea que Liu Ji está a punto de morir. Mientras pueda ser derrotado al instante, la pérdida no será demasiado grande.

Tras decir esto, Xiang Yu tomó su espada y saltó ágilmente al lado de Guan Gao.

"Primer Ministro Guan, si Liu Ji escapa, ¡todos ustedes morirán sin un lugar donde ser enterrados! La negativa de Liu Ji a pasar la noche demuestra claramente que ha descubierto la emboscada, ¡y no se le puede permitir quedarse!"

Guan Gao estaba completamente desconcertado. ¿Quién era ese hombre enmascarado? ¿Quién había organizado esto? ¿Acaso el asesinato se convertiría en un acto público? ¡Pero no estaban preparados en absoluto!

«¡Protejan al Emperador!». Guo Meng comprendió de inmediato que Zhao estaba tramando una rebelión y que seguramente había infiltrado asesinos en el palacio. Como no podían quedarse a pasar la noche, abandonaron la emboscada y decidieron llevar a cabo el asesinato abiertamente.

"¡Siseo...!" Liu Ji también se sobresaltó. No esperaba que el Rey de Zhao se atreviera a rebelarse, y la habilidad de este asesino era excepcional. Parecía difícil de vencer. "¡Viejo Hei! Un asesino intenta matarme. ¿No dijiste que tenías una forma de hacerme invencible e inmune a espadas y cuchillas?"

Dragón Negro dijo con desdén: "¿Qué peligro podría representar un simple asesino con tantos soldados a tu alrededor? Ese escudo invencible es un tesoro raro. ¿Lo quieres? Bien, siempre y cuando me des suficiente suerte, todo es negociable."

Liu Ji se enfureció al oír esto: "¡Viejo Hei! ¡Estás siendo injusto! He ofendido a casi todos los funcionarios meritorios, ¿acaso no es suficiente? ¡No tienes idea de cuánta gente me maldice en secreto todos los días, y sus madres enferman durante las batallas!"

"¿Resentimiento? ¡Eso se llama suerte! Liu Ji, ¿has olvidado el colgante de jade de la longevidad que llevas puesto?", dijo el dragón negro, y luego cerró los ojos, reflexionando si debía abandonar a Liu Ji e ir a otro plano.