Master of Ambiguity

Chapter 113

Zumbido...

Al oír el estruendo de la espada, la expresión de Xiang Yu se tornó repentinamente aturdida. Lentamente, colocó la espada contra su cuello y, poco a poco, una sonrisa apareció en sus labios.

Hao Jiu se sobresaltó e inmediatamente guardó la espada en su compartimento. "¡Xiang Yu! ¿Qué estás haciendo?"

«Dios del Vino, has acertado. Esta espada es realmente extraña. Parece haber entendido lo que acabo de decir e incluso intentó controlarme. Sin embargo, Dios del Vino, no te preocupes. Solo fingía dejarme controlar para ver qué quería que hiciera. Parece que esta espada no es muy amigable conmigo». Xiang Yu sonrió con frialdad.

Hao Jiu pensó que sería extraño que las cosas fueran amistosas. Originalmente, su intención era usar una táctica de provocación para sacar a la serpiente de su madriguera, así que no pretendía ser cortés cuando le pidió a Xiang Yu que entregara el mensaje.

"Es solo un berrinche, nada grave. Ya que podemos comunicarnos, iniciemos las negociaciones formales. Que Xiang Yu transmita el mensaje."

La espada reapareció y Xiang Yu la agarró con la mano.

"Debes ser una especie de viejo fantasma siniestro, ¿verdad?" Xiang Yu tomó la espada y la examinó repetidamente, repitiendo en su mente las palabras de Hao Jiu.

Entonces, Xiang Yu hizo una pausa y dijo: "¿Dios del vino? Je, je, fingiendo ser un dios. Solo tiene ciertas habilidades, ¿cómo se atreve a llamarse dios? Si eres tan capaz, muéstrate, no andes por ahí haciendo que Xiang Yu transmita tu mensaje. Xiang Yu, no tienes por qué estar tan nervioso, relájate, solo estoy usando tu cuerpo para hablar contigo".

"¿Está bien el rey Xiang?", se preguntó Hao Jiu a Xiang Yu en su interior.

—No pasa nada. Me soltó después de terminar de hablar. No tenía mucho control. Puedo recuperarlo cuando quiera —respondió Xiang Yu.

«No te confíes. Este viejo zorro es muy astuto y podría fingir debilidad deliberadamente para hacernos confiar. De ahora en adelante, no dejes que te controle. Sus mentiras son de lo más inverosímiles». Hao Jiu no podía creer que la otra parte tuviera la suficiente audacia como para atreverse a desafiarlos.

"El dios del vino tiene toda la razón. ¿Y ahora qué hacemos?" Xiang Yu se puso extremadamente alerta.

Los ojos de Hao Jiu se iluminaron con una idea repentina. "Baja y ata a cualquiera para poder poseerlos".

"De acuerdo." Xiang Yu le hizo una señal a su caballo, Wuzhui, y cargó directamente hacia los soldados Han que estaban limpiando el campo de batalla a lo lejos.

Entonces.

Mientras el caballo negro volaba a baja altura, Xiang Yu pellizcó casualmente al soldado, provocando que se desmayara. Acto seguido, Xiang Yu lo levantó en el aire.

Todo el proceso fue muy rápido. Incluso si otras personas a su alrededor lo hubieran visto, a lo sumo habrían visto una nube que se llevaba a la persona, y nadie lo habría creído si se lo contaran a los demás.

"Jeje, eres bastante precavido, pero le estás dando demasiadas vueltas. No tengo malas intenciones hacia Xiang Yu." El soldado inconsciente habló de repente.

Hao Jiu apareció sobre la cabeza de Xiang Yu, y la Armadura Dorada de Sagitario extendió sus alas, adoptando una pose muy elegante.

"Le estás dando demasiadas vueltas. El rey Xiang simplemente te encuentra sucio. Estoy justo delante de ti, ¿acaso no me ves?"

El Viejo Fantasma abrió apresuradamente sus oscuros ojos fantasmales y miró a su alrededor con la visión periférica, pero no pudo ver dónde estaba la otra persona. Se puso cada vez más receloso. No esperaba que la otra persona tuviera tanta capacidad para esconderse. ¿Pero cómo podía mostrar debilidad en ese momento?

"¡Hmph! ¡Cómo te atreves a insultarme, mocoso! Déjame decirte la verdad, antes solo usé una décima parte de mi poder. ¡Matarlo habría sido tan fácil como girar la mano!" El Viejo Fantasma miró fijamente a Xiang Yu y dijo.

"Solo has usado una décima parte de tu poder, mientras que yo ni siquiera he hecho un movimiento. No necesitas fanfarronear. Sé que no te atreverías a hacerle nada a Xiang Yu, porque me tienes miedo."

Capítulo 173 Jiang Shang

"Porque me tienes miedo." Hao Jiu plegó sus alas, de modo que ni siquiera los fantasmas podían verlo; su pose era inútil.

El Viejo Fantasma sintió un escalofrío recorrerle la espalda. ¿Así que Xiang Yu se había liberado del control por sí solo? El alma de Xiang Yu era mucho más fuerte que la de una persona común. Si el Dios del Vino lo ayudara, incluso con la ayuda de sus técnicas secretas, probablemente no podría controlar el suicidio de Xiang Yu. Sin embargo, aún podría interferir con Xiang Yu cuando este luchara contra un enemigo poderoso.

"Admito que tienes cierta habilidad, pero sería un gran error decir que te tengo miedo."

"Mis habilidades superan tu imaginación. Revertir el tiempo y viajar a través del espacio-tiempo no son nada para mí, y matarte es aún más fácil. Si no me temes, ¿por qué sigues escondiéndote y no te atreves a mostrar tu verdadera cara?", se burló Hao Jiu.

¿Cuándo te he temido? Tampoco me he escondido; simplemente me resulta inconveniente mostrarme ahora mismo. El corazón del viejo fantasma dio un vuelco. ¿Revertir el tiempo, atravesar el espacio y el tiempo? Esto no es nada comparado con lo que él es capaz de hacer.

Hao Jiu cambió de tema: "En realidad, no hay necesidad de que seamos enemigos. Yo soy el ángel guardián de Xiang Yu, y tú eres su espada. ¿No deberíamos trabajar juntos?"

El viejo fantasma resopló con frialdad: «¡Tonterías! Una espada es una espada, y yo soy yo. ¡No confundas las dos cosas! Mi hogar está dentro de esta espada. No me interesan los asuntos mortales. No interrumpas más mi pacífico cultivo. Debes saber que no soy alguien con quien se pueda jugar. Si me provocas demasiado, jeje, tú, mi deidad guardiana, ¡puedes intentar protegerme!».

"Jajaja... Estaba a punto de poner a prueba todo tu poder. Vamos, date prisa, no dejaré que el Dios del Vino haga ningún movimiento", dijo Xiang Yu con arrogancia.

"¡No caeré en la trampa!" El Viejo Fantasma retrocedió de inmediato. ¿Por qué mataría a Xiang Yu sin motivo? Solo quería provocarlo para que se suicidara por honor y para ponerlo a prueba.

«¡Ay, Dios mío! Te concedí una gran fortuna, y tú, viejo fantasma, me pagas la bondad con enemistad. ¿Qué clase de lógica es esta? Creo que deberías dejar de usar el cuerpo de otra persona y revelar tu verdadera forma para que podamos hablar con franqueza. Si me complaces, las ventajas serán muchas. Es solo una reunión; con tus habilidades, no debería ser difícil, ¿verdad?». Hao Jiu arqueó una ceja.

«No tengo deseos ni necesidades, y no necesito tu buena fortuna. Olvidémonos de la reunión». El viejo fantasma sabía perfectamente que nada es gratis. Incluso si existiera la buena fortuna, no era fácil de conseguir. La clave era que su verdadero cuerpo no podía abandonar la ciudad.

Hao Jiu se burló: "Ni siquiera los inmortales pueden estar libres de deseos, ¿y tú? Ah, ya veo, así que no puedes escapar, por eso me provocaste deliberadamente. Solo quieres salir, ¿verdad? Es sencillo, te haré un favor hoy y romperé esta espada, dejándote salir a dar un paseo. ¡Xiang Yu, busca un buen lugar y destroza la espada!"

Hao Jiu llevaba tiempo sospechando que aquel tipo no era un espíritu de espada, sino un viejo fantasma sellado dentro de la espada, y ahora parecía tener razón. Simplemente no sabía quién era en realidad.

«¿Eh?» El viejo fantasma parecía completamente desconcertado. «Lo has entendido mal. Por fin he encontrado un lugar apartado para cultivar y no tengo intención de salir. Estamos destinados a encontrarnos; tú eres la deidad guardiana de Xiang Yu, y yo habito en su espada. Sin embargo, en nuestro primer encuentro, quieres destruir mi hogar. ¿Qué clase de lógica es esa?»

Hao Jiu arqueó una ceja. Parecía que no era tan sencillo como sellar la espada. La otra parte parecía inseparable de ella. O mejor dicho, destruir la espada no le daría verdadera libertad, e incluso podría ser contraproducente.

"En ese caso, no lo rompamos por ahora. ¿Te gustaría invitarme a tu casa a visitarte?"

—Bueno, no es que sea antihospitalario, es solo que otras personas no pueden entrar aquí —dijo el anciano con torpeza.

¡Hmph! Ni quieres salir ni permites que otros entren en tu casa. ¿Acaso me menosprecias? ¡Esto es indignante! ¡Cómo te atreves a burlarte de mí así! ¡Xiang Yu! ¡Busca un lugar donde destrozar tu espada! —rugió Hao Jiu.

Los labios del Viejo Fantasma se crisparon repetidamente. ¿Por qué este tipo rompería una espada tan fácilmente? Debes entender que esta es una espada preciosa con un poder oculto; es valiosa y muy resistente.

"Jeje, esta espada no se destruye tan fácilmente. En este mundo..." Antes de que el viejo fantasma pudiera terminar de hablar, vio aparecer de la nada una larga alabarda en la mano de Xiang Yu. Parecía bastante extraordinaria. Si era un arma divina, ¡quizás sí podría destruir esta espada!

"Supongo que esta alabarda divina sería suficiente para destruir esta espada", murmuró Xiang Yu.

“Por supuesto, la alabarda divina Ruyi tiene el poder de destruir los cielos y la tierra. Puede destrozar fácilmente una simple espada rota. Pero esta espada parece tener algunos ases bajo la manga. Sin algún tipo de protección debajo, podría ser difícil de romper y podría hundirse fácilmente en el suelo”, reflexionó Hao Jiu.

«Un momento, ¿una espada rota? ¡Es un tesoro con un secreto en su interior! No es por presumir, pero solo hay una igual en el mundo, y era la espada de Xiang Yu. ¿No sería un desperdicio destruirla?». El viejo fantasma estaba ansioso; si la espada se destruía, él también estaría acabado.

¿Solo una? ¡Ven a ver! —dijo Hao Jiu, y luego conjuró varias espadas idénticas de los brazos de Xiang Yu—. En realidad no necesito esta, así que hagámosla añicos.

El Viejo Fantasma estaba estupefacto. Podía sentir que esas espadas eran reales, ¡pero cómo era posible!

"He oído que las piedras del monte Tai son extremadamente duras, lo que sería perfecto para hacer una base." Xiang Yu giró su caballo y se dirigió hacia el monte Tai.

“Eso me viene de perlas. Estos soldados ya no sirven para nada, vamos a deshacernos de ellos”, dijo Hao Jiu con indiferencia, y luego guardó el resto de las espadas.

¡Espera! No quise engañarte, pero las condiciones para entrar en este espacio de espadas son demasiado severas. Incluso si me marchara, tal vez no podría volver a entrar. Además, ahora solo soy un alma residual. Puedo sobrevivir en este espacio de espadas, pero si me marchara, perecería inevitablemente.

El viejo Gui retrocedió apresuradamente, con una mirada suplicante. Realmente no podía arriesgarse; mientras la espada estuviera allí, su alma estaría allí; si la espada moría, su alma también moriría. El problema principal era que sentía que no podía impedir que el otro destruyera la espada, ni podía intimidarlo. Estaba demasiado inseguro sobre el resultado.

¿Cuáles son tus condiciones? Dímelas. No intentes hacerte la víctima. Si te atreves a decir otra mentira, tu espada será destruida y desaparecerás. Hao Jiu suspiró aliviado en secreto. Independientemente de si este viejo fantasma decía la verdad o no, al menos demostraba que no tenía la fuerza suficiente para resistir; de lo contrario, no se habría rendido.

El viejo fantasma suspiró: "Ah, es una larga historia. En resumen, solo se puede entrar en el momento en que una persona muere. Te lo explicaré con más detalle la próxima vez".

No busco compasión; estoy realmente herido, tanto física como mentalmente. Esta vez me he esforzado demasiado y necesito guardar reposo absoluto durante un tiempo.

Sin embargo, no se preocupe, ya que Xiang Yu ahora es el maestro de esta espada, le echaré una mano si es necesario. Adiós...

"¡Alto! Si te atreves a irte ahora, ¡no me culpes por destruir tu espada! ¡Xiang Yu!" Hao Jiu maldijo para sus adentros, pensando que este viejo fantasma era realmente poco confiable.

«Aún no me he ido, sigo aquí. Pero no puedo aguantar mucho más, podría perder el control de este cuerpo en cualquier momento. Espero que el Dios del Vino lo entienda». La voz del viejo fantasma sonaba un poco extraña.

"Puedes descansar, pero ¿cuánto tiempo quieres descansar? Si quiero encontrarte de nuevo, ¿cómo te encuentro? ¿Cuál es tu nombre? ¿Por qué esta espada tiene un espacio y cuándo entraste en él? Explícamelo claramente antes de irte", preguntó Hao Jiu rápidamente.

El viejo fantasma suspiró aliviado. «Esta espada fue forjada por un inmortal. Tiene su propio espacio interior. He estado dentro unos mil u ochocientos años, pero no recuerdo exactamente cuánto tiempo ha sido».

El dios del vino me dice que solo necesito tres días de descanso, tras los cuales Xiang Yu puede tocar mi espada y convocarme cuando quiera. Mi nombre es Jiang Shang. Con esto concluye mi respuesta. Adiós…

¡Santo cielo!

¿Jiang Shang, Jiang Taigong, Jiang Ziya?

¡Qué broma!

Capítulo 174 La espada del emperador

¡Santo cielo!

¡Un momento! ¿Cómo dijiste que te llamabas? —preguntó Hao Jiu, sorprendido.

Sin embargo, el viejo fantasma no respondió y parecía haberse marchado ya.

"¡Xiang Yu! ¡Destroza tu espada!" rugió Hao Jiu.

«Dios del Vino, no hay necesidad de perder el tiempo poniéndolo a prueba. Ahora que hemos dicho esto, incluso si está fingiendo, puede adivinar que no destruiremos la espada tan fácilmente. Tomemos una decisión en tres días. Acaba de decir que se llama Jiang Shang, ¿podría ser Jiang Ziya, el Jiang Taigong que ayudó al rey Wu de Zhou a derrocar al rey Zhou de Shang?», preguntó Xiang Yu con escepticismo.

"Xiang Yu, no te creas tan fácilmente las tonterías de ese viejo fantasma. Si él es Jiang Ziya, entonces yo soy el Emperador de Jade. Realmente no es de fiar. ¿Cómo podría estar Jiang Ziya sellado en una espada rota?"

"No hace falta esperar tres días. Podemos sacar otra espada y preguntarle. Si no coincide con el testimonio del viejo fantasma, simplemente destruiremos la espada. ¿De verdad crees que me resisto a deshacerme de una espada rota que se puede copiar?", se burló Hao Jiu.

«Ejem, acabo de recordar que si quemo un poco de mi esencia, podría seguir charlando un rato más. ¿Qué quiso decir el Dios del Vino con lo que dijo antes? ¿Acaso quiere decir que no solo puedes replicar esta espada, sino que también hay un anciano dentro de esas espadas replicadas?» La voz del viejo fantasma volvió a aparecer.

Las venas de la frente de Xiang Yu palpitaban. "Como era de esperar, todo son mentiras. ¿Quién eres exactamente?"

El Viejo Fantasma dijo con torpeza: "Eh, los corazones de la gente son traicioneros. Di un nombre falso porque suelo equivocarme. Pero luego lo pensé y me di cuenta de que ni el Dios del Vino ni Xiang Yu son personas traicioneras. Por eso volví para decirte mi verdadero nombre. Me llamo Shou. Puedes llamarme Shou, o Lao Shou, Shou Lao, o Shou Jun."

—¿Te llamas Shou? —Los labios de Hao Jiu se crisparon violentamente. ¿Acaso en la antigüedad la gente no buscaba sus nombres en Google antes de ponérselos a sus hijos?

—Exactamente —respondió el viejo fantasma.

—¿Cuál es tu apellido? —preguntó Hao Jiu de nuevo.

"No me atrevo a engañar al Dios del Vino, y he olvidado mi apellido. Parece que siempre me han llamado Shou. Espero que el Dios del Vino me perdone. Mi alma resultó herida y dormí durante mucho tiempo antes de despertar. Los recuerdos de mi alma remanente son inevitablemente incompletos, y realmente no puedo recordar con claridad los acontecimientos de hace mil años. Sin embargo, recuerdo vagamente que parece que tengo un nieto llamado Jiang Shang. ¿Quizás mi apellido sea Jiang?" El viejo fantasma volvió a decir algo asombroso.

¡¿Qué?!

¿Qué demonios? ¡Tengo un nieto que se llama Jiang Shang!

Los labios de Hao Jiu se crisparon violentamente. "¿Qué Jiang Shang? ¿El que ayudó al rey Wu de Zhou a derrocar al rey Zhou de Shang?"

"Eh, no sé, ni siquiera recuerdo cómo es mi nieto."

Pero al despertar, también aprendí sobre historia. El Jiang Shang que mencionaste debe ser una figura legendaria que asumió el cargo cuando tenía más de setenta años, ¿verdad?

Si yo fuera realmente su abuelo, probablemente habría muerto mucho antes que él. ¿Cómo iba a saber lo que hizo?

Sin embargo, dada mi sabiduría, sospecho que mi nieto podría hacer algo verdaderamente extraordinario.

"En ese caso, a partir de hoy me llamaré Jiang Shou, ¡el abuelo del legendario Jiang Shang!", dijo el viejo fantasma sin pudor alguno.

Hao Jiu lo pensó y estuvo de acuerdo. En la antigüedad, no había mucha gente que viviera más de setenta años. Jiang Ziya comenzó su carrera oficial a los setenta y dos. Si su abuelo hubiera vivido, habría tenido que tener al menos cien años. Era poco probable.

—Olvídalo, deja de inventarte parientes. De ahora en adelante te llamaré Shoujun —dijo Hao Jiu con impotencia. No temía que el viejo fantasma estuviera mintiendo, ya que podía distinguir fácilmente lo real de lo falso verificando las réplicas de los viejos fantasmas en las otras espadas.

"Gracias por tu comprensión, Dios del Vino. Eh, ¿puedo preguntarte, Dios del Vino, si también me copiaste usando tus grandes poderes sobrenaturales en las otras espadas?", preguntó el anciano con cautela.

"Es una larga historia. Estás consumiendo tu energía vital, así que hablemos de ello en otro momento. No sería bueno que se agotara por completo", dijo Hao Jiu con un tono que parecía mostrar preocupación por el anciano.

"Jaja, Dios del Vino, habla con libertad. Este viejo aún puede resistir. Mi esencia no se consumirá tan fácilmente", rió el anciano.

Hao Jiu sonrió levemente: "Ya que puedes seguir charlando, ¿por qué no hablamos de lo que no tuvimos tiempo de explicar en detalle antes, como por ejemplo cómo entrar en el espacio y el origen de esta espada? Las preguntas y respuestas deben responderse en orden, ¿no crees?".

—¿Eh? —El anciano se quedó perplejo—. Bueno, entonces, te lo explicaré con detalle. Para entrar en el espacio que hay dentro de esta espada, solo el actual señor supremo o emperador puede suicidarse con ella. Ni siquiera los señores feudales podrían entrar.