Master of Ambiguity

Chapter 130

Liu Ruyi hizo un puchero y, con orgullo, tomó su pequeño arco y flecha. Tras semejante alarde, estaba decidido a dar lo mejor de sí. Aunque acertar en el centro con las tres flechas dependía de la suerte, estaba completamente seguro de que las tres flechas estarían más cerca del centro que las de Liu Ying.

"¡Hermano, ten cuidado! ¡Esta flecha debe dispararse así!" Liu Ruyi colocó la flecha con firmeza, tensó el arco y disparó con gran seguridad.

¡Zas!

Quebrar...

La sala entera quedó en silencio.

La sonrisa de Liu Ruyi se congeló en su rostro al instante; ¡la flecha había fallado los tres objetivos!

Falló el objetivo, el apoyo y, por suerte, tampoco golpeó a nadie...

Liu Ji bajó las manos, que estaban a punto de aplaudir, y se preguntó si Liu Ruyi se había dejado cegar por la victoria. Solía cometer ese tipo de errores; ¿habría vuelto a cometer el mismo en esta ocasión?

La emperatriz Lü ya había perdido la esperanza en la competición, ¡pero Liu Ruyi, que tanto se había jactado, falló el tiro!

Los cortesanos de la facción Lü casi gritaron: «¡Bien!». ¿Acaso Liu Ruyi había heredado el talento de Liu Ji para la fanfarronería? Por desgracia, la fanfarronería de aquel pequeño bruto había engañado a todos, haciéndoles creer que Liu Ruyi estaba destinado a ganar.

Los labios de Xiao He se crisparon violentamente, y sintió un gran alivio. ¡Como era de esperar, esa persona había intentado algo!

"¡Esto es imposible! ¡Padre, apunté justo ahora!" El rostro de Liu Ruyi se puso rojo brillante; ¡realmente había quedado en ridículo!

A esa distancia, ni siquiera Liu Ying, que nunca había practicado tiro con arco, falló el blanco. Falló, y hasta se había jactado de ello de antemano...

Liu Ji se aclaró la garganta y lo tranquilizó: "Eh, Yi'er, no te pongas nervioso. Cambia tu mentalidad. Todavía quedan dos flechas. Conozco la fuerza de mi hijo".

"Aquí." Liu Ruyi respiró hondo. En efecto, se había precipitado un poco. Aún quedaban dos flechas. Si actuaba a su nivel habitual, ¡derrotar a Liu Ying sería pan comido!

Liu Ying pensó por un momento y luego dijo: "Tercer hermano, esta flecha... parece que no podemos dispararla así".

Liu Ruyi estaba furioso. "¡Te dejé ganar a propósito, hermano, para que no perdieras demasiado! ¡Esta segunda flecha sin duda dará en el blanco!"

—Entonces esperaré a ver, Tercer Hermano, adelante, haz tu mejor esfuerzo —dijo Liu Ying con una leve sonrisa. Su habilidad para disparar una flecha tan desviada a tan corta distancia era propia de un niño.

Liu Ruyi respiró hondo, tomó la segunda flecha, tensó el arco y apuntó al blanco. Esta vez, apuntó un poco más de tiempo para asegurarse de que iba por el buen camino antes de disparar.

Mientras tanto, Hao Jiu observaba fijamente a Xiang Yu. Para ser honesto, Hao Jiu no entendía cómo esa flecha había fallado tres objetivos.

Es seguro que Xiang Yu aún está lejos de desatar su aura dominante, y su clon de alma no se atrevería a aparecer abiertamente frente al Dragón Negro en forma de alma, no sea que cause problemas si es visto.

En esta ocasión, Xiang Yu utilizó un clon de alma para poseer a un ministro bastante obeso, mientras que su verdadero ser se escondía detrás del clon mediante una técnica de ocultación de fantasmas.

Con la velocidad actual de Xiang Yu, que supera ligeramente los cien metros por segundo, combinada con su capacidad para ocultar su presencia, no le resultaría difícil entrar y salir del salón principal sin ser detectado.

La única preocupación es que el dragón negro dentro del cuerpo de Liu Ji pueda emerger repentinamente, pero hay demasiada gente en el salón principal, y con su clon cubriendo el cuerpo principal, la posibilidad de que se descubra no es alta.

Además, tras tanta observación, Black Dragon no es un sistema al que le guste vagar sin rumbo, ni tampoco Hao Jiu, ya que se siente más cómodo y seguro en el cuerpo de Xiang Yu.

Por supuesto, incluso si quedamos expuestos accidentalmente, no es gran cosa. Simplemente podemos eliminarlos.

¡Zas!

La cuerda del arco vibró y la flecha voló hacia el centro de la diana. Aunque su velocidad era mucho menor que la de una flecha disparada con un arco potente, no estaba lejos del objetivo, y el tiempo transcurrido desde que fue disparada hasta que impactó en él fue apenas un abrir y cerrar de ojos.

Pero en ese instante, Xiang Yu, oculto entre la multitud, movió un dedo y un diminuto grano de arena, casi invisible a simple vista, impactó la flecha voladora a la velocidad del rayo.

La fuerza fue la justa para cambiar la trayectoria de la flecha, permitiéndole rozar el objetivo con una precisión increíble...

Cayó al suelo con un golpe seco, como si algo se hubiera hecho añicos.

Liu Ji se frotó los ojos. "¿De verdad Ruyi tiene tan mala mentalidad? ¡Ha fallado el tiro dos veces seguidas!"

La emperatriz Lü miró a Liu Ji y sonrió levemente. Parece que Ying'er es quien realmente ha sido bendecida por el cielo.

Los ministros que apoyaban al clan Lü lucían amplias sonrisas. Si la primera flecha se debió a un error del enemigo, la segunda bastó para demostrar su verdadera habilidad.

Los cortesanos que apoyaban a Liu Ji y Liu Ruyi tenían un semblante muy sombrío. Pensaban para sí mismos: "¿Qué sentido tiene que Liu Ruyi se presente para hacer el ridículo con tan poca habilidad? ¿Acaso esto no es solo una forma de que la familia Lü se asegure el puesto de príncipe heredero?".

"La puntería de Xiang Yu es increíblemente precisa..." Hao Jiu chasqueó la lengua asombrado, pero luego lo pensó mejor y se dio cuenta de que la precisión de Xiang Yu tanto en el tiro con arco como en el lanzamiento de lanza era increíble.

—Pura suerte —dijo Xiang Yu con desdén—. No me importa la última flecha.

Hao Jiu se quedó un poco desconcertado, luego estalló en carcajadas, "¡Jajaja... ¡Genial!"

Capítulo 205 La voluntad del cielo

Falló el tiro dos veces seguidas, lo cual es sumamente vergonzoso. ¿Cómo puede siquiera pensar en usar esto para competir por el puesto de príncipe heredero?

"¿Por qué?" El rostro inocente de Liu Ruyi se llenó de confusión, luego gritó: "¡Padre! ¡Este arco y flecha deben haber sido manipulados!"

"¡Majestad, por favor, haga justicia a mi hijo!" Lady Qi conocía las habilidades de Liu Ruyi; era imposible que fallara el tiro dos veces seguidas.

Liu Ji también se dio cuenta de lo que estaba sucediendo e inmediatamente estalló en cólera, gritando: "¡Escandaloso! ¡Quién se atreve a ser tan osado!"

—¡Majestad! Es mejor no sacar conclusiones precipitadas sin pruebas. Si las flechas han sido manipuladas o no, se puede determinar examinando las dos flechas que fueron disparadas. —La emperatriz Lü sonrió levemente—. Si las flechas no son el problema, quizás sea el destino.

Liu Ji se quedó perplejo. "¿Destino? Que alguien envíe a unos arqueros a investigarlo."

Había muchos oficiales militares presentes. Algunos fueron a revisar la flecha restante, mientras que otros fueron a revisar las dos que no dieron en el blanco. Sin embargo, no encontraron ningún problema.

«¿No hubo ningún truco?». Cuando Liu Ji hizo esta pregunta, se dio cuenta de que él mismo había organizado la competición de tiro con arco y enviado a gente de confianza. ¿Cómo iba a sabotearse a sí mismo?

—En efecto —respondieron los generales al unísono.

Estas personas pertenecían a tres bandos diferentes, y nadie se atrevía a mentir en ese momento.

El rostro de Liu Ji estaba helado. Estaba completamente desesperado. Había hecho todo lo posible por ser benevolente y justo. ¿Qué le importaba quién heredara el trono?

Sin embargo, la deposición e instalación del príncipe heredero está relacionada con el sacrificio del Dragón Negro, y este asunto requiere el consentimiento del Dragón Negro.

«Dios Dragón, este asunto es extraño. ¿Podría ser que algún fantasma o dios esté detrás de todo esto? Fallar una vez es un error, pero fallar dos veces es extraordinario». Liu Ji no creía en ningún mandato divino. A lo largo de los años, había hablado a menudo de estar protegido por un mandato divino, pero en realidad, ¿no estaba siendo ayudado por el Dragón Negro?

«Que dispare la tercera flecha y veré qué sucedió realmente. Incluso si no logramos reemplazar al Príncipe Heredero ahora, no te culparé. Como dice el refrán, cuando una puerta se cierra, otra se abre. Ya he pensado en un reemplazo». Tras decir esto, el dragón negro emergió del cuerpo de Liu Ji, escaneó los alrededores y no encontró nada inusual.

En ese caso, Rey Zhao, dispare bien su última flecha. Por mucho que practique, si se avergüenza en el momento crucial, será culpa suya por no haber aprovechado la oportunidad. Liu Ji se sintió avergonzado de haber desperdiciado la oportunidad que había obtenido al revelar su enfermedad.

"Sí." Liu Ruyi aún era un niño. Al oír el título de "Rey Zhao", se le encogió el corazón. Si la flecha estaba bien, entonces el problema era suyo.

Liu Ying quiso animar a Liu Ruyi de nuevo, pero al final no dijo nada y regresó en silencio junto a Lü Zhi.

Liu Ruyi tomó su arco y flecha y apuntó de nuevo al blanco. No podía permitirse otro error. ¡Solo una flecha, solo una flecha que demostrara su verdadera habilidad!

Todos contuvieron la respiración, a la espera del resultado final: pronto se revelaría si el puesto de príncipe heredero correspondería a Liu Ying o a Liu Ruyi.

La mayoría de la gente no tiene una buena opinión de Liu Ruyi, creyendo que es solo un charlatán que sabe adular pero que carece de verdadero talento.

Esta vez, Liu Ruyi tardó más en apuntar que Liu Ying en hacerlo jamás, y el sudor le corría por la frente...

¡Zas!

La flecha voló directamente hacia el objetivo.

¡Estallido!

¡Golpear!

"Nueve anillos, no está mal." Hao Jiu sonrió levemente.

“Inútil.” Xiang Yu miró al objetivo.

Al mismo tiempo, Liu Ji se preguntó: "¿Cómo es?"

"No hay ningún problema. Asegúrate de apoyar a Liu Ruyi más tarde y no enfades a la Dama Qi." Tras decir esto, el dragón negro regresó al cuerpo de Liu Ji.

"¡Excelente! ¡Mi hijo ha ganado! ¡Mi hijo es el príncipe heredero!", exclamó Lady Qi con entusiasmo, señalando el objetivo.

La emperatriz Lü se burló: "Consorte Qi, por favor, mida sus palabras. El príncipe heredero es mi hijo, Liu Ying".

"¿Qué? ¿Acaso Su Majestad la Emperatriz no acepta la derrota? ¡Claramente fue la flecha de mi hijo la que dio más en el blanco!", exclamó Lady Qi con enojo.

"Estuvieron cerca, pero no dieron en el blanco. El príncipe heredero acertó con las tres flechas, mientras que el rey de Zhao solo lo hizo con una. ¡La diferencia de habilidad es evidente!", dijo Lü Zhi con desdén.

Los ojos de Lady Qi se enrojecieron: "¡Majestad! Ruyi, él..."

"Mi amada consorte, no temas, te defenderé", la consoló Liu Ji, luego se puso de pie y anunció los resultados del concurso: "Creo que Yi'er es más hábil y está más cerca del centro de la diana, y debería ganar. Por lo tanto, ¡el puesto de Príncipe Heredero debería pertenecer al Tercer Príncipe!".

¡Zas!...

Se produjo un alboroto en el salón. Según las reglas acordadas de la competición, el ganador se determinaría por el número de veces que los dos príncipes acertaran en la diana. Como resultado, ninguno de los príncipes logró dar en el blanco con una sola flecha.

La última flecha de Liu Ruyi estuvo más cerca del centro de la diana, pero las dos primeras fallaron. Si tuviéramos que determinar un ganador, las tres flechas del Príncipe Heredero fueron superiores.

Pero Su Majestad el Emperador insiste en que Liu Ruyi ha ganado. ¿Qué debemos hacer? ¿Deberíamos jugar otro partido?

Lady Qi miró triunfalmente a la emperatriz Lü, luego se volvió hacia Liu Ruyi y dijo: "Hijo mío, ¿cuándo le darás las gracias a tu padre?".

Liu Ruyi parecía confundida, pero aun así forzó una sonrisa y dijo: "¡Gracias, padre, por su justo juicio! Aunque tuve suerte de ganar esta vez, no rendí al máximo de mi potencial. ¡Le ruego, padre, que me permita tener otro combate con mi hermano!".

«¡Absurdo! ¿Cómo se puede revertir un evento tan importante? Fue claramente el rey de Zhao quien propuso las reglas defectuosas de la competición. Ninguno de los dos dio en el blanco, así que el príncipe heredero debería ser declarado ganador. ¡El favoritismo de Su Majestad hacia el rey de Zhao es inaceptable para este viejo ministro!». Shusun Tong ya no se preocupaba por salvar las apariencias. Otra competición sin duda resultaría en más derrotas que victorias.

El rostro de Liu Ji se volvió frío. "¡Cómo se atreven! ¡Guardias! ¡Saquen a Shusun Tong de aquí!"

La ira de Zhou Chang crecía sin cesar. Había aceptado participar en esta absurda competición porque creía que Liu Ji estaba a punto de morir. Sin embargo, Liu Ruyi, que falló el tiro dos veces y no dio en el centro, fue declarado ganador e incluso amenazó con derrotar al Gran Maestro.

“¡Esto es indignante! ¿Cómo puede el emperador, el gobernante del país, ser tan arrogante como para contradecirse? ¡Creo que el príncipe heredero tiene razón!” Zhou Chang se puso de pie de repente y se quedó junto a Shusun Tong, con los ojos muy abiertos.

"¡Majestad! ¡Creo que el Príncipe Heredero prevalecerá!", dijo Xiao He, haciendo una reverencia.

"¡Majestad! ¡Creo que el Príncipe Heredero será quien prevalezca!" Los cortesanos del bando de Lü se hicieron eco de este sentimiento, y muchos cortesanos neutrales también se levantaron para expresar sus opiniones.

"¡Creo que el rey Zhao será quien gane!", replicó Zhou Xie desafiante.

"¡Creo que el príncipe Zhao será quien gane!" Chen Ping, Lu Jia y otros también se pusieron de pie para apoyarlo, y toda la corte estaba sumida en el caos, pero era evidente que el bando del príncipe heredero seguía teniendo la ventaja.

Lady Qi entró en pánico al instante al ver esta situación; ¡había muchísima gente oponiéndose a Liu Ji!

El rostro de Liu Ruyi palideció al instante, y corrió sigilosamente al lado de Lady Qi.

"¡Hmph! ¡Basta!" Liu Ji miró fijamente a los funcionarios reunidos, y finalmente se dirigió al recién nombrado Canciller Zhou Bo: "¿Quién cree el Canciller que ha ganado?"

Zhou Bo se puso de pie lentamente. "Su Majestad cree que este duelo terminará en empate. Sin embargo, puesto que el marqués Liu y los Cuatro Sabios del Monte Shang están aquí hoy, Su Majestad bien podría escuchar sus opiniones."

Liu Ji maldijo entre dientes: "¿Acaso el marqués Liu cree que ha ganado?"

Zhang Liang sonrió levemente: "Majestad, creo que también será un empate. ¿Qué opinan ustedes cuatro?"

Los Cuatro Reclusos de Shangshan ya habían hablado de esto más abajo, así que Dongyuan Gong responderá en su nombre:

¡Majestad! Si bien es cierto que el encuentro terminó en empate según las reglas acordadas, el título de Príncipe Heredero le pertenecía originalmente al Príncipe Heredero. Utilizarlo como moneda de cambio es injusto para él. Además, fue el Rey de Zhao quien propuso las reglas de la competición, lo cual resulta aún más injusto para el Príncipe Heredero.

El resultado del concurso fue que el Príncipe Heredero acertó en el centro con tres flechas, mientras que el Rey de Zhao solo lo hizo con una. Si bien la flecha del Rey de Zhao estuvo un poco más cerca del centro que la mejor flecha del Príncipe Heredero, si Su Majestad declarara ganador al Rey de Zhao basándose en esto, ¿no sería injusto para el Príncipe Heredero?

Creemos que, al tratarse de un empate, no hay necesidad de cambiar la elección del príncipe heredero; ¡esta es la voluntad del Cielo!