Master of Ambiguity

Chapter 9

„Tut mir leid, ich gehe nicht. Bitte bestrafen Sie ihn streng. Laut dem Strafgesetzbuch der öffentlichen Sicherheit drohen bei schweren Vergehen 10 bis 15 Tage Haft und eine Geldstrafe zwischen 500 und 3.000 Yuan. Bitte verhängen Sie die Höchststrafe. Danke“, sagte Qingchen kopfschüttelnd.

Die andere Person war einen Moment lang verblüfft: „Sind Sie nicht sein Sohn?“

Qingchen antwortete: „Ich war es, der den Fall gemeldet hat. Ich bin nicht sein Sohn; ich bin Herr Qing, ein besorgter Bürger.“

Die diensthabende Dame: "???"

Qing Chen legte ohne zu zögern auf. Sein spielsüchtiger Vater würde mindestens zehn Tage inhaftiert sein, was bedeutete, dass er ihn vor seiner nächsten Zeitreise nicht mehr sehen musste.

Für einen Teenager ist es jedoch kein angenehmes Gefühl, wenn sein Vater festgenommen und lautstark gerügt wird.

Die meisten Teenager sehen ihre Väter in ihrer Jugend als Vorbilder. Sobald man feststellt, dass der eigene Vater einen schlechten Ruf und keine Würde besitzt, bricht eine wichtige Stütze im Herzen plötzlich zusammen.

Qingchen atmete tief durch und legte sich langsam aufs Bett. Er öffnete sein Handy, um seine Anrufliste und WeChat-Nachrichten zu überprüfen, fand aber keine Nachrichten von seiner Mutter.

Aus irgendeinem Grund wollte er irgendwann sogar schon wieder früher in dieses Gefängnis zurückkehren.

Auch wenn es sich um eine unbekannte und gefährliche Welt handelt.

Es war bereits nach 1 Uhr nachts, aber Qingchen war hellwach.

In dem schwach beleuchteten Raum erhellte nur der Bildschirm seines Handys sein Gesicht; darauf waren die Noten für den Kanon zu sehen, die er gerade gefunden hatte.

Dies war für Li Shutong ein lebenslanges Bedauern, für Qingchen hingegen kam es mühelos.

Vielleicht liegt darin der Unterschied zwischen den Welten, in denen sie leben; die andere Person besitzt auch etwas, wonach sich Qingchen sehnt.

Aber sollte ich Li Shutong die Punktzahl geben?

Wenn ich die Punktzahl erhielte, wie würde ich ihre Herkunft erklären?

Am Ende erhielt er immer noch keinen Anruf oder eine Nachricht von seiner Mutter.

...

Der erste Tag des Countdowns, 7:30 Uhr.

Qingchen schlüpfte in seine blau-weiße Schuluniform und ging hinaus, wobei er unterwegs Instantnudeln aß.

Die Fremdsprachenschule in Los Angeles, die er besuchte, war nur fünf Gehminuten von seinem Zuhause entfernt, direkt gegenüber einer kleinen Straße.

Entlang der Xingshu-Straße weht der Duft von Eierpfannkuchen von Frühstücksständen herüber, und Fußgänger sitzen an den Ständen und genießen eine Schüssel heißen Tofu-Pudding oder scharfe Suppe.

Frisch frittierte Teigstangen sind goldgelb und knusprig, während Tee-Eier nach dem Schälen glatt und durchscheinend sind.

Doch Qingchen war pleite. Er hatte seine wenigen Ersparnisse für den Kauf von Vorräten zur Vorbereitung auf den Countdown aufgebraucht.

In der dritten Klasse der elften Jahrgangsstufe waren die Schüler, die den Aufsichtsdienst hatten, mit dem Reinigen des Klassenzimmers beschäftigt, und der fischige Geruch des Wischwassers war noch nicht verflogen.

Qingchen saß in der letzten Reihe, als er seinen Banknachbarn Nan Gengchen nervös ins Klassenzimmer stürmen sah.

„Hat die Klassenlehrerin irgendetwas gesagt, als sie mich gestern beim Schwänzen gesehen hat?“, fragte Qingchen leise.

Daraufhin wirkte Nan Gengchen abgelenkt, als hätte er nichts gehört: „Hä? Was?“

„Nichts“, sagte Qingchen und schüttelte den Kopf. „Warum wirkst du so aufgeregt?“

"Panik?" Nan Gengchen war überrascht. "NEIN."

Qing Chen schwieg.

Nach einem Moment der Stille senkte Nan Gengchen plötzlich die Stimme und fragte: „Qingchen, was würdest du tun, wenn du auf etwas besonders Seltsames triffst?“

"Dann rufen Sie die Polizei?" Qing Chens Blick war auf Nan Gengchen gerichtet.

Doch dann leuchteten Nan Gengchens Augen auf: „Genau, lasst uns die Polizei suchen! Qingchen, hat deine Familie einen Platz auf der Polizeiwache?“

„Ja“, dachte Qingchen einen Moment nach und sagte dann: „Mein Vater wurde letzte Nacht wegen Glücksspiels verhaftet.“

Nan Gengchen: „???“

Kapitel 14, Wenn ich reich und mächtig werde, lasst uns einander nicht vergessen.

Nan Gengchen blickte Qingchen lange Zeit fassungslos an: „Großer Bruder, ich wollte die Polizisten auf der Polizeiwache um Hilfe bitten. Diejenigen, die verhaftet wurden, können nicht viel helfen.“

„Dann können wir nichts mehr tun“, sagte Qing Chen kopfschüttelnd und fragte weiter: „Ist Ihnen etwas sehr Merkwürdiges aufgefallen? Was genau ist passiert?“

„Es ist nichts, es ist nichts“, sagte Nan Gengchen und schwieg weiter.

Qing Chen hörte auf zu sprechen.

Doch innerlich hatte er eine vage Vermutung: Könnte das Seltsame, von dem Nan Gengchen sprach, auch ein Countdown sein, der auf seinem Arm erschien?

Genau in diesem Moment rief ein Schüler, der gerade mit seinem Handy spielte, plötzlich aus: „Heiliger Strohsack!“

Es war noch nicht Unterrichtszeit, und in der gesamten 11. Klasse der Klasse 3 befanden sich nur etwa zehn Schüler. Alle Blicke richteten sich auf sie: „Was ist denn los?“

„Schaut euch die Trendthemen an! Jacob hat eine Pressekonferenz abgehalten und behauptet, er sei in eine mechanische Zivilisation gereist. Das vollständige Video seiner Pressekonferenz ist im Trend!“, rief der Student aus.

Jacob, ein US-amerikanischer Staatsbürger, ist einer der berühmtesten Basketballstars der Welt und hat eine riesige Fangemeinde.

Als die Klassenkameraden das hörten, schauten sie sofort auf ihren Handys nach, welche Themen gerade im Trend lagen, und alle waren völlig verblüfft.

Nur Qing Chen stand fassungslos da, denn er wusste, worum es bei den sogenannten Zeitreisen und der mechanischen Zivilisation ging!

Er hatte jedoch nie damit gerechnet, dass auch Menschen im Ausland Dinge wie Zeitreisen und Countdowns erleben würden.

Nan Gengchen hatte das Video bereits eingeschaltet, und Qingchen schaute hinüber.

In dem Video sitzt Jacob hinter einem Tisch und blickt auf die Medienvertreter, die er eilig eingeladen hat. Blitzlichter zucken in schneller Folge auf, was die Szene etwas blendend macht.

Allen, die das Video sahen, fiel jedoch sofort Jacobs linker Arm auf, denn dieser war vollständig durch einen mechanischen Arm ersetzt worden.

Im Video sieht man, wie Jacob mit der linken Hand mühelos über das gesamte Spielfeld den Basketball in den Korb wirft – und das zehnmal hintereinander.

„Sind das Spezialeffekte?“, murmelte Nan Gengchen. „Ist das ein Werbespot mit Spezialeffekten?“

Qing Chen schwieg.

Das Video wurde von jemandem aus dem Ausland mitgebracht, der auch chinesische Untertitel hinzugefügt hat.

In dem Video erklärte Jacob den Medien: „Letzte Nacht entdeckte ich unerwartet einen Countdown auf meinem Arm. Als der Countdown abgelaufen war, fand ich mich in einer seltsamen, mechanischen Zivilisation wieder. Es war ebenfalls die Erde, mit Sonne und Mond, aber es schien ein Paralleluniversum zu sein, und die Zivilisation unterschied sich völlig von unserer.“

Jakob hob seinen linken Arm: „Ich habe diesen Arm bekommen, als ich in der Zeit zurückreiste, als ob ich jemanden auf dieser Seite ersetzt und eine neue Version von mir selbst geworden wäre. Ich weiß nicht, wie es funktioniert, aber seine Kraft übertrifft meine Vorstellungskraft bei Weitem, und er ist sehr flexibel und präzise.“

„Ich halte diese Pressekonferenz nicht ab, um vor Ihnen allen anzugeben. Die Welt ist nicht so wunderbar, wie Sie sie sich vorstellen; im Gegenteil, sie ist extrem gefährlich. Ich halte diese Pressekonferenz hier ab, um zu verhindern, dass ich heimlich für Forschungszwecke verschleppt werde. Hiermit erkläre ich, dass ich mich weigere, Forschungsobjekt zu werden. Sollte ich eines Tages verschwinden, bitte ich Sie…“

Als Qingchen dies sah, wurde ihr plötzlich klar, dass Jacob eine Person des öffentlichen Lebens war und daher die Tatsache, dass er mechanische Gliedmaßen hatte, nicht verbergen konnte.

Die andere Partei war sich durchaus bewusst, dass die Technologie jener Welt der heutigen weit überlegen war. Aus Angst, für Forschungszwecke entführt und als Versuchskaninchen missbraucht zu werden, wählten sie eine radikalere Methode.

Das ist möglicherweise keine gute Herangehensweise, und die andere Partei war vielleicht verunsichert und hat deshalb diese Entscheidung übereilt getroffen.

Qingchen blickte Nan Gengchen an, dessen schmächtiger und kleiner Schreibtischnachbar fassungslos war.

In diesem Moment waren alle Schüler im Klassenzimmer schockiert und skeptisch. Sie hatten sogar Schwierigkeiten zu beurteilen, ob das aktuelle Thema real war oder nur ein inszenierter Effekt.

Bevor jedoch irgendjemand reagieren konnte, tauchten plötzlich mehrere seltsame Ereignisse in der Trendliste auf.

„Ein Internetmanager wurde tot in seiner Wohnung aufgefunden, und an seinem Körper entwickelten sich plötzlich ausgeklügelte mechanische Strukturen, die denen von Jakob bemerkenswert ähnlich waren.“

„Ein Student behauptete, er sei in eine andere Welt gereist, in der es nicht nur eine mechanische Zivilisation, sondern auch übermenschliche Wesen gebe.“

„Ein Highschool-Schüler behauptet, er sei nicht nur in eine andere Welt gereist, sondern habe dort auch übernatürliche Kräfte erlangt.“

Qing Chen runzelte die Stirn, als er zusah. Diese Nachrichtenflut überschlug sich. Er hatte nicht erwartet, dass jeder so vorsichtig sein konnte wie er.

Immer mehr Nachrichten verkünden der Welt: Das sind keine Spezialeffekte, das ist auch keine Werbebotschaft; das ist die Realität.

Ein Schüler fragte: „Ich denke, die Wahrscheinlichkeit von Zeitreisen ist ziemlich hoch. Könnte es Schüler an unserer Schule geben, die schon einmal durch die Zeit gereist sind?“

"Vielleicht bringt ja bald jemand eine mechanische Gliedmaße mit in die Schule..."

"Ich möchte auch durch die Zeit reisen..."

Als die Zahl der Schüler in der Klasse zunahm, schauten alle jeden an, der sich dem Klassenzimmer näherte, um zu sehen, ob diese Person irgendwelche mechanischen Gliedmaßen hatte.

Man sollte bedenken, dass sie erst siebzehn oder achtzehn Jahre alt sind – ein Alter, in dem ihre Neugier, ihr Entdeckerdrang und ihre Eitelkeit am stärksten ausgeprägt sind. Erwachsene mögen abwägen, ob Risiken und Chancen gleichwertig sind, doch Teenager konzentrieren sich eher auf die Vorfreude.

Wenn man Harry Potter sieht, hofft man, auch einmal durch King's Station reisen zu können; wenn man die Romane liest, hofft man außerdem, von einer Fee begleitet zu werden.

Doch in der Realität trifft man in der Regel nicht auf eine freundliche Seele, sondern auf eine Falle.

Wenn Menschen also feststellen, dass sie sich nach einer Zeitreise verändern können, werden sie einige gefährliche Informationen ausblenden und hoffen, dass auch sie zu den Zeitreisenden gehören.

Es gibt nur einen Unterschied: Qingchen ist tatsächlich durch die Zeit gereist.

Nach und nach bemerkte Qingchen, dass Nan Gengchens panischer Gesichtsausdruck verschwand und er allmählich wieder energiegeladener wurde.

Qing Chen fragte beiläufig: „Ist das die seltsame Sache, von der du vorhin gesprochen hast?“

Nan Gengchen senkte die Stimme: „Ich kann es dir jetzt noch nicht sagen, aber keine Sorge, wenn sich mir die Gelegenheit bietet, werde ich dich ganz sicher nicht vergessen, Bruder.“

Qingchen nickte: „Ja, ja, wenn ich reich und mächtig werde, werde ich dich nicht vergessen.“

Kapitel 15, Dunkle Wolken ziehen auf

In diesem Moment diskutierte Nan Gengchen ernsthaft mit Qingchen: „Was wäre, wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte? Könnte ich irgendwelche Hightech-Geräte mitbringen, um sie zu verkaufen?“

„Ich weiß es nicht“, sagte Qingchen. „Es ist auch möglich, dass wir es nicht mitbringen können.“

„Schau mal, die haben alle Roboterarme und so Zeug mitgebracht“, sagte Nan Gengchen. „Keine Sorge, wenn ich wirklich Erfolg habe, lade ich dich auf etwas Schönes ein.“

Qingchen wusste, dass die Welt gefährlich war, deshalb riet er dir freundlich: „Siehst du, schon einige Reinkarnationsreisende haben berichtet, dass sie in Gefahr geraten sind, also sei vorsichtig und hör auf, nur ans Reichwerden zu denken.“

Nan Gengchen schwieg einige Sekunden, dann fragte er: „Wo möchten Sie dann essen gehen?“

Qing Chen: „…“

Plötzlich fragte jemand in der Klasse verwirrt: „Welche Regel gilt für Zeitreisen? So viele Menschen sind schon durch die Zeit gereist, warum wir nicht?“

Nan Gengchen murmelte vor sich hin: „Vielleicht können das nur wirklich begabte Menschen…“

Qingchen, der vom Rand her zuhörte, hob die Augenbrauen.

Die Meldungen über Zeitreisende nehmen sowohl im Inland als auch im Ausland zu.

Nach und nach entdeckte Qingchen ein Muster:

Alle Zeitreisenden hatten beim letzten Mal einen 6-stündigen Countdown, und der Countdown bis zu ihrer Rückkehr beträgt 48 Stunden.