Master of Ambiguity

Chapter 17

Kapitel 26. Nur durch Leiden kann man ein höheres Verständnis erlangen.

Lin Xiaoxiao fragte: „Wenn du Albträumen widerstehen kannst, warum bist du dann hereingekommen?“

„Ich dachte, Sie hätten etwas zu sagen, deshalb bin ich gekommen“, sagte Qing Chen. „Was wollen Sie diesmal testen?“

„Ab heute ist es kein Test mehr, sondern der Chef möchte, dass ich mit dir spazieren gehe“, antwortete Lin Xiaoxiao.

„Willst du mich einen kurzen Spaziergang machen?“, fragte Qing Chen verwirrt. „Was meinst du damit?“

„Ich werde Albträume nutzen, um deine Menschlichkeit zu entwickeln und dich leiden zu lassen“, sagte Lin Xiaoxiao. „Aber da du den Albträumen bisher so leicht widerstanden hast, scheinen sie in Zukunft nutzlos zu sein, und der Boss wird dich persönlich anleiten müssen.“

Qingchen schien in tiefe Gedanken versunken zu sein.

Dieser Albtraum war anders als der letzte; er fühlte sich eher wie eine Lektion an, die ein Lehrer einem Schüler erteilt hatte.

Lin Xiaoxiao sagte jedoch in diesem Moment: „Denk nicht darüber nach. Der Chef schätzt dich jetzt nur. Ob du in Zukunft seine Schülerin werden kannst, ist noch ungewiss.“

„Du bist neidisch auf mich“, sagte Qing Chen.

„Ich bin neidisch“, gab Lin Xiaoxiao offen zu. „Nicht jeder kann der Schüler des Chefs werden, zumindest nicht Ye Wan und ich.“

"Warum?", fragte Qingchen verwirrt.

„Weil keiner von uns die erste Hürde überwunden hat“, sagte Lin Xiaoxiao, „aber der Chef ist der Meinung, dass du es schaffen solltest.“

„Das durchstehen?“ Qing Chen war verblüfft.

Lin Xiaoxiao lächelte geheimnisvoll: „Das ist ein Weg des Lebens hin zum Tod. Jedes Mal, wenn du dich weiterentwickeln willst, musst du eine verzweifelte Situation durchstehen und Schmerz erfahren.“

"Warum dann ich?"

„Weil der Chef gesagt hat, dass du den Mut hast, dich in eine Situation zu begeben, in der es um Leben und Tod geht.“

„Wenn es doch so schmerzhaft ist, warum beneidest du es dann noch?“, fragte Qingchen.

„Weil es ein Weg der Kultivierung mit unbegrenztem Potenzial ist, während die Grenzen von Ye Wan und mir bereits festgelegt sind“, sagte Lin Xiaoxiao mit einem Anflug von Sehnsucht. „Obwohl dieser Weg schmerzhaft ist, musst du verstehen, dass man nur durch das Erleben von Schmerz ein höheres Niveau erreichen kann.“

Qingchen ging nicht weiter auf diese Frage ein, sondern stellte stattdessen eine andere: „Wie alt ist Herr Li Shutong?“

"Warum fragst du das?", fragte Lin Xiaoxiao neugierig.

„Nichts, ich habe nur gefragt“, sagte Qingchen.

Zeitreisende altern schneller als normale Menschen, weil sie ihr Leben gleichmäßig zwischen den beiden Welten aufteilen müssen.

Zu diesem Zeitpunkt werden Qingchens Altersgenossen erst vierzig Jahre alt sein, während er bereits aussieht und sich verhält wie jemand in seinen Sechzigern.

Er wollte also wissen, ob Li Shutongs außergewöhnliche Existenz das Leben verlängern könnte.

Lin Xiaoxiao warf ihm einen Blick zu: „Raten Sie mal? Es ist gar nicht so einfach, das Alter des Chefs zu erraten.“

Qing Chen dachte einen Moment nach und sagte: „35 Jahre alt?“

„Das ist eine Untertreibung“, sagte Lin Xiaoxiao.

"60 Jahre alt?"

"falsch."

"120 Jahre alt?"

„Hört auf, hört auf zu raten, sonst werdet ihr den Chef los“, sagte Lin Xiaoxiao. „Der Chef wird dieses Jahr 46. Leute wie er … können über zweihundert Jahre alt werden.“

Qing Chen erschrak.

„Warum folgst du ihm?“, fragte Qingchen.

„Es gibt keinen Grund dafür. Ich, Ye Wan und viele andere sind Waisen“, sagte Lin Xiaoxiao, während er im heißen Sand lag. Er legte den Arm unter den Kopf und blickte zum Himmel. Plötzlich wurde es dunkel, und die Luft war nicht mehr so heiß. „Du wurdest in die Qing-Familie hineingeboren, deshalb verstehst du nicht, wie tragisch das Leben draußen ist. Waise zu werden ist etwas ganz Normales.“

„Vielleicht sind deine Eltern zufällig einem Gangmitglied auf der Straße begegnet und in einen Streit geraten, vielleicht wurdest du gerade bezahlt und bist ins Visier geraten, vielleicht gab es ein Chemikalienleck in der Fabrik, vielleicht wurdest du beim Verbinden mit einem virtuellen Netzwerk über neuronale Verbindungen gehackt, jedenfalls sind alle ganz beiläufig gestorben.“

„Dann können Sie sich die Grundsteuer nicht mehr leisten, die Versicherung weigert sich zu zahlen, die Bank nimmt Ihnen Ihr Haus weg, und Sie landen auf der Straße. Es wird niemanden kümmern, ob Sie leben oder sterben.“

„Damals war dein Leben bereits düster und hoffnungslos. Die Bande wollte dich als Drogenkurier missbrauchen und folterte dich noch brutaler. Anschließend filmte sie Videos von dir, um virtuelle Leben zu erschaffen und diese zu verkaufen.“

„In solchen Momenten erscheint plötzlich jemand vor dir und sagt: ‚Komm mit mir, ich schenke dir ein neues Leben.‘“

„Egal wer er ist, du wirst mit ihm gehen.“

Qing Chen betrachtete Lin Xiaoxiao schweigend. In diesem Moment wurde ihm bewusst, dass seine eigenen Leiden im Vergleich zu ihren bedeutungslos waren.

An diesem Punkt stand Lin Xiaoxiao auf: „So, jetzt ruh dich etwas aus.“

Der Albtraum verflog, und Qingchen lag immer noch auf dem kalten Bett in der schwach beleuchteten Zelle.

Nachdem er nun Li Shutongs geheimnisvolles und unberechenbares Können erlebt hat, reicht der Kanon in seiner Hand aus, um ihm die Möglichkeit zu geben, das Tor zu einer neuen Welt zu öffnen?

Qing Chen war sich nicht sicher, ob Canon von ausreichender Bedeutung war, und er konnte auch seinen Ursprung nicht erklären.

Warten wir noch ein wenig.

Warten und hoffen – in diesen beiden Worten steckt die ganze menschliche Weisheit.

...

Countdown 24:00:00.

In einer Ecke des Gefängnisses Nr. 18.

„Ist da jemand? Lasst mich raus! Warum sperrt ihr mich hier ein!“ Jemand hämmerte gegen das Metalltor und schrie laut.

Liu Dezhu, ein Zeitreisender aus Los Angeles, wird in einer Einzelzelle festgehalten.

Nachdem er Li Shutong um Hilfe bei der Erledigung von Aufgaben gebeten hatte, wurde er in dieser abgelegenen Ecke eingesperrt und man hörte nie wieder von ihm.

Hier gibt es kein Zeitgefühl, weder Sonnenaufgang noch Sonnenuntergang. Liu Dezhu kann sich nur an der Essenslieferzeit des Roboters orientieren, um die Uhrzeit draußen einzuschätzen.

Er hämmerte so lange gegen das Metalltor, bis der Klang immer leiser wurde, bis er keine Kraft mehr hatte und seine Stimme etwas heiser war.

Es war, als wäre er der Einzige, der im Gefängnis übrig geblieben war; niemand reagierte auf seine Bitten und seinen Zorn.

Liu Dezhu konnte nicht verstehen, warum andere in der Anderswelt mit mechanischen Gliedmaßen und Gangmitgliedern ein so erfolgreiches Leben führten, aber er war eben so.

Außerdem hatte er kurz vor seiner Ankunft hier vor seinen Klassenkameraden damit geprahlt, dass er ein Zeitreisender sei.

Nach 24 Stunden, als ich in die reale Welt zurückkehrte, fragten mich meine Klassenkameraden: „Welche Identität hattest du in der anderen Welt?“

Wie soll ich das ansprechen?

Er behauptet, in einer anderen Welt einen sicheren Job in einer Verwaltungseinheit zu haben, wo er nichts weiter tun müsse, als jeden Tag etwas zu essen zu bekommen.

Er behauptet, er habe erfolgreich den Job gewechselt? Vom Gefängnis in den Gefängnisalltag?

Kapitel 27, Der Informant

frühmorgens.

Countdown 16:20:00.

Letzte Nacht traf eine weitere Gruppe neuer Gefangener im Gefängnis Nr. 18 ein.

Auf Anweisung von Qing Chen begab sich Lu Guangyi, um sich nach der Herkunft jedes einzelnen Neuankömmlings zu erkundigen, doch keiner von ihnen war ein Zeitreisender.

Qing Chen vermutete, dass alle Zeitreisenden gleichzeitig ein- und austraten und dass niemand mittendrin eine Zeitreise unternommen hatte.

Auf diese Weise befinden sich nun alle Zeitreisenden auf der gleichen Zeitlinie.

Zu diesem Zeitpunkt saßen Li Shutong und Qing Chen bereits am Esstisch und spielten Schach.

„Nachdem Sie Lu Guangyi zur Vorsicht gemahnt hatten, gab es im Gefängnis weniger jammernde Rekruten“, sagte Li Shutong und blickte auf das Schachbrett. „Aber haben Sie bedacht, dass diese Rekruten Ihnen vielleicht nicht dankbar sein werden?“

Qingchen dachte einen Moment nach und sagte: „Wenn man einem Bettler auf der Straße begegnet, wirft man ihm etwas Kleingeld zu. Dieses Kleingeld reicht nicht aus, um ihn aus der Armut zu befreien, aber man kauft sich damit etwas Frieden und Freude im Herzen.“

Li Shutong lächelte und sagte nichts mehr.

Anders als die üblichen Zuschauer war heute auch Guo Huchan anwesend.

Gestern saß dieser große Mann noch höflich in der Ferne, heute aber setzte er sich einfach neben Qing Chen.

Der stämmige Mann, über zwei Meter groß, saß auf dem Stuhl; durch seine enorme Statur wirkte der Stuhl wie ein kleiner Hocker, was etwas unbeholfen aussah.

Doch Guo Huchan kümmerte das alles nicht; er wollte einfach nur an Li Shutongs Seite bleiben.

Wenn du sie nicht besiegen kannst, dann verbünde dich mit ihnen!

Da Qingchens Mahlzeit echtes Fleisch enthielt, seine eigene jedoch nicht, sagte er mit ernster Miene zu Li Shutong: „Ich bin immerhin eine prominente Persönlichkeit in der Spade-Gruppe. Ihr esst alle echtes Fleisch, während ich Kunstfleisch esse. Ist das die Art, wie man einen Gast behandelt?“

Angesichts seiner Schamlosigkeit spottete Lin Xiaoxiao: „Wie kannst du dich mit uns vergleichen? Warum kämpfst du nicht noch einmal gegen den Boss? Wenn du gewinnst, gibt es etwas zu essen.“

„Hört auf, immer nur zu kämpfen und zu töten, das ist nicht gut“, sagte Guo Huchan und strich sich über den kahlen Kopf. „Außerdem ist es eine Sache, wenn ihr drei esst, aber warum isst dieser Schachspieler richtiges Fleisch? Er ist doch nur ein ganz normaler Mensch. Hey, Junge, hol dir noch eine Portion und gib mir deine.“

Alle waren einen Moment lang verblüfft. Niemand hatte erwartet, dass Guo Huchan auch so gerissen sein konnte. Ihm war klar geworden, dass er es sich nicht leisten konnte, Li Shutong zu verärgern, also suchte er sich Qing Chen aus, der ein leichtes Ziel war.

In diesem Moment blickte Qing Chen zu Guo Huchan auf, dann zu Lin Xiaoxiao und den anderen.

Ihm fiel auf, dass Lin Xiaoxiao Guo Huchan diesmal nichts erwiderte, sondern ihn stattdessen lächelnd ansah.

Qingchen schloss wortlos die Augen.

Als Guo Huchan dies sah, nahm er an, dass der junge Mann es nicht wagen würde, ihn zu provozieren, und stellte Qingchens Teller beiläufig vor ihn hin: „Ihr habt es doch alle gesehen, er hat es von selbst aufgegeben.“

Doch in diesem Moment schienen Qingchens Gedanken wieder zum gestrigen Tag zurückzukehren.

Der Moment, als Guo Huchan seinen Schlag ausführte.

Die Welt stand still.

Die Gefangenen waren von dem Metallsturm so schwer getroffen, dass sie ihre Köpfe nicht heben konnten. Ihre Gefängnisuniformen waren von Gummigeschossen zerfetzt, die auf der Wasseroberfläche Wellen wie Regen erzeugten.

Das Tor aus einer Legierung hob sich langsam, und die mechanischen Gefängniswärter traten unter dem Geräusch von Schüssen, aufeinanderprallenden Gummigeschossen und dem Rattern der Hydraulik ein.

Zu diesem Zeitpunkt beobachtete nur Qing Chen ruhig alle Anwesenden.

Nein, das ist nicht der Moment, auf den er gewartet hat.

Qingchen stand im Zentrum seiner Erinnerungen und schnippte mit der Handfläche, woraufhin sich die gesamte Welt rückwärts abspielte.

Die Gummigeschosse, die vom Himmel auf den Boden abgefeuert wurden, fliegen nun zurück in den Gewehrlauf.

Die Gefangenen, die zu Boden gefallen waren, standen in bizarren Posen auf.