Master of Ambiguity

Chapter 20

Viele Leute glauben, dass Gymnasiasten immer denken: Die Familie dieses Klassenkameraden ist so reich, mit ihm möchte ich spielen; die Familie jenes Klassenkameraden ist so arm, mit ihm möchte ich nicht spielen.

Aber die Wahrheit ist, dass Oberstufenschüler noch nicht so kompliziert denken. Sie denken alle ungefähr dasselbe: Wer zum Teufel hat Funktionen erfunden? Hm? Mal sehen, wer bei den Multiple-Choice-Fragen nur 15 Punkte hatte... verdammt, das war ich!

In diesem Moment blickte Qing Chen Nan Gengchen an und fragte: „Warum hast du kein Geld für die Bücher mitgebracht?“

„Meine Mutter war so wütend auf meinen Vater, dass sie zu meiner Großmutter zurückgegangen ist, deshalb kann ich nur meinen Vater um das Geld bitten“, murmelte Nan Gengchen.

„Hat dir dein Vater das nicht gegeben?“, fragte Qingchen.

"ohne."

Was hat er gesagt?

Nan Gengchen sagte: „Er hat mir gesagt, ich solle das Buch in die Schule zurückbringen…“

Qing Chen: „???“

Plötzlich waren die beiden armen, nach Amerika versetzten Teenager angesichts der Kosten für Bücher völlig überfordert.

Dies erinnerte Qingchen auch daran, dass er anfangen musste, Geld zu verdienen.

Er könnte die alten Männer zwar weiterhin mit Schachspielen schikanieren, aber das würde immer noch nicht reichen.

Wir müssen uns also noch überlegen, wie wir im Untergrund Geld verdienen können.

Es macht keinen Sinn, dass jemand, der einen Schatz bewacht, immer wieder mit leeren Händen zurückkehrt.

Kapitel 31, Die Li-Familienstiftung

Zur Hauptverkehrszeit herrscht reges Treiben auf der schmalen Xingshu-Straße. Händler, die geröstete Süßkartoffeln, Wassermelonen und kalte Speisen verkaufen, bauen ihre Stände auf beiden Straßenseiten auf.

Als er noch ein Kind war, ging seine Mutter, Zhang Wanfang, zurück ins Elternhaus, und sein Vater nahm ihn mit, um mit ihm für 1,5 Yuan eine Schüssel Reisnudeln zu essen.

Damals hatte Qingchen das Gefühl, sein Vater gehe zu oberflächlich mit ihm um, aber jetzt, im Rückblick, war das vielleicht die schönste Zeit seiner Kindheit.

Damals war mein Vater nicht spielsüchtig, meine Eltern waren nicht geschieden und meine Großeltern mütterlicherseits sahen nicht auf mich herab.

Eine Schüssel Reisnudeln, die damals 1,5 Yuan kostete, kostet heute 15 Yuan; es scheint, als sei alles unumkehrbar.

Nachdem Qingchen den Hof Nr. 4 betreten hatte, bemerkte sie plötzlich zwei Männer, die am Straßenrand hockten und rauchten.

Der Himmel verdunkelte sich allmählich, und er konnte das Gesicht des anderen nicht mehr deutlich erkennen; nur noch die roten Glutreste des Zigarettenstummels flackerten auf und erloschen wieder.

Als Qingchen das Gebäude betrat, strömte ihm der köstliche Duft von oben entgegen. Li Tongyun wartete bereits an seiner Tür: „Bruder, Mama ist fast fertig mit dem Kochen. Sie hat gesagt, ich soll hier auf dich warten.“

"Was ist, wenn ich abends im Selbststudium bin? Du brauchst nicht auf mich zu warten", sagte Qingchen und tätschelte Li Tongyun den Kopf.

„Du hast in den letzten Tagen nicht am abendlichen Selbststudium teilgenommen“, sagte Li Tongyun, zupfte an seinem Ärmel und führte ihn die Treppe hinauf.

Als Qingchen die Tür öffnete, sah er, dass alle kaputten Möbelstücke von vorher verschwunden waren und sich das Haus von seinem vorherigen, heruntergekommenen Zustand verändert hatte; viele Dinge waren durch neue ersetzt worden.

Jiang Xue war in der Küche beschäftigt und trug eine Schürze, als sie die Tür aufgehen hörte. Ohne sich umzudrehen, sagte sie: „Qingchen, bist du da? Komm herein und setz dich. Uns fehlt nur noch die Suppe.“

Qingchen blickte auf den Tisch und sah süß-saure Schweinerippchen, gebratenes Rindfleisch mit gelben Paprikaschoten, gehacktes Schweinefleisch mit eingelegten grünen Bohnen und scharf-saure Kartoffelstreifen, die sehr appetitlich aussahen.

Im Vergleich zum faden Essen im Gefängnis Nr. 18 war dies eine echte Verbesserung der Mahlzeiten.

„Tante Jiang Xue, was genau feiern wir denn?“, fragte Qing Chen verwirrt.

Jiang Xue holte den Suppentopf hervor, ihr Gesicht strahlte vor Freude, und sagte: „Ich habe euch ja schon erzählt, dass ich in der Anderswelt eine Klinik für mechanische Gliedmaßen eröffnet habe.“

"Ja, ich habe es von dir gehört", sagte Qingchen und stand auf, um zu helfen, den Suppentopf zu nehmen und auf den Tisch zu stellen.

Jiang Xue wandte sich wieder der Küche zu, um Reis zu servieren und Essstäbchen zu holen: „Diese Klinik hat mir früher wirklich Kopfschmerzen bereitet, denn man erbt ja keine Erinnerungen, wenn man in der Zeit zurückreist. Als die Leute also zu mir kamen und mich baten, ihre mechanischen Gliedmaßen zu modifizieren, hatte ich keine Ahnung, wie ich das anstellen sollte.“

Qingchen hörte schweigend zu.

Jiang Xue fuhr jedoch fort: „Die Leute, die hierherkommen, um mechanische Gliedmaßen modifizieren zu lassen, sehen alle grimmig und bedrohlich aus. Außerdem ist die Sicherheitslage in City 18 nachts besonders schlecht. Nach 20 Uhr ist es nicht mehr sicher, auf der Straße unterwegs zu sein, deshalb bin ich immer ziemlich besorgt.“

Aus diesem Grund wollte Jiang Xue Li Tongyun vorübergehend Qing Chen anvertrauen, da sie selbst nicht wusste, ob sie nach der Zeitreise zurückkehren könnte.

„Aber jetzt läuft es besser“, sagte Jiang Xue lächelnd. „Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber plötzlich kamen Leute von der Li-Gruppe in meine kleine Praxis und sagten, sie wollten dort investieren.“

„Die Familie Li…“, murmelte Qingchen vor sich hin.

„Ich hab’s dir doch schon gesagt, in der Unterwelt sind Konzerne wie Götter. Sobald ein Konzern an einem Unternehmen beteiligt ist, meiden es alle Kriminellen“, sagte Jiang Xue aufgeregt, während sie am Esstisch saß. „Sie haben mir nicht nur Geld gegeben, sondern auch mein Firmenschild durch ein holografisches Neonschild mit dem Logo der Familie Li ersetzt. Jetzt bin ich in der Unterwelt viel sicherer.“

Qing Chen lachte: „Mit der Hilfe der Li-Gruppe sollten wir das wirklich feiern.“

„Du brauchst dir jetzt keine Sorgen zu machen“, sagte Jiang Xue, sichtlich zufrieden mit der Situation. Sie lächelte sogar und sagte zu Qing Chen: „Warst du nicht immer neidisch auf Zeitreisende? Falls du jemals wirklich hierher reisen solltest, komm mich in Stadt 18 auf. Tante Jiang Xue kann vielleicht nicht viel mehr tun, aber ich kann dich beschützen.“

Qing Chen seufzte innerlich. Er befand sich tatsächlich in Stadt 18, aber leider war seine Situation so schwierig, dass ihm gewöhnliche Leute nicht helfen konnten.

Der Kampf um den Schatten des Qing-Clans und die Nachfolge in der Ritterorganisation sind zwei Dinge, die das Verständnis gewöhnlicher Transmigratoren bei Weitem übersteigen.

"Übrigens, Tante Jiang Xue", fragte Qing Chen, "waren diese Männer in Schwarz wieder auf der Suche nach dir?"

„Sie haben mich nicht kontaktiert, aber ich habe sie kontaktiert“, sagte Jiang Xue. „Nachdem ich Xiaoyun Ihnen anvertraut hatte, dachte ich, ich kontaktiere sie, um zu sehen, ob ich ihre Hilfe in der Inneren Welt erhalten könnte.“

Jiang Xue fuhr fort: „Aber sie sagten, die Organisation sei erst kürzlich gegründet worden und es sei schwierig, in der inneren Welt eine Rolle zu spielen, deshalb könnten sie nicht helfen.“

Nach dem Essen ging Jiang Xue abwaschen und ließ Qing Chen und Li Tongyun am Tisch sitzen.

Genau in diesem Moment fragte Qing Chen plötzlich: „Du bist doch auch ein Transmigrator, oder?“

Li Tongyun blinzelte und fragte: „Wovon redest du, Bruder Qingchen?“

„Beim letzten Mal fragten Sie ausdrücklich nach dem Namen der Klinik Ihrer Mutter, und dieses Mal hat die Li-Gruppe in ihre Klinik investiert und schützt sie sehr sorgfältig“, sagte Qingchen. „Sie können es leugnen, aber ich kann Ihrer Mutter auch diese Hinweise geben.“

Li Tongyun bekam sofort kalte Füße: „Bitte sag es nicht Mama!“

Qing Chen atmete erleichtert auf; er hatte nicht falsch geraten.

Bevor er gestern zurückkehrte, ließ er all seine jüngsten Erinnerungen Revue passieren und entdeckte dabei etwas Merkwürdiges.

Als Li Tongyun erfuhr, dass ihre Mutter eine Klinik eröffnet hatte, war ihre erste Reaktion nicht Neugierde auf die andere Welt, sondern sie fragte ihre Mutter nach dem Namen der Klinik.

Deshalb nutzte er gestern eine seiner Handelsmöglichkeiten, um von Li Shutong die Liste der Mitglieder der Li-Gruppe zu erhalten.

Der Name Li Tongyun taucht tatsächlich darin auf.

Wer zwischen zwei Welten reist, dessen Name und Körper gehören ihm gleichermaßen, daran besteht kein Zweifel.

Qingchen fragte leise: „Warum hast du es deiner Mutter nicht erzählt?“

„Nicht viele in der Inneren Welt wagen es, mich zu kontrollieren, aber wenn meine Mutter es herausfindet, wird sie ganz sicher versuchen, mich von beiden Seiten zu beherrschen“, sagte Li Tongyun schüchtern. „Sag es nicht meiner Mutter. Ich kann dir Geld geben. Ich habe in der Inneren Welt ein gutes Taschengeld.“

Qing Chen sagte ohne zu zögern: „Ich bin kein Zeitreisender, warum sollte ich Geld von dort brauchen?“

Da er so bereitwillig antwortete, fragte Li Tongyun verwirrt: „Bist du nicht ein Zeitreisender?“

„Natürlich nicht“, verneinte Qing Chen. „Ähm … wie viel Taschengeld hat man denn im wirklichen Leben?“

Li Tongyun war einen Moment lang fassungslos: „Sie versuchen, Kinder um ihr Geld zu betrügen?!“

Qing Chen: „…“

Kapitel 32, Der Schläger

„Ich wollte dir kein Taschengeld wegnehmen, ich habe nur ganz beiläufig gefragt“, sagte Qingchen etwas verlegen.

In diesem Moment war es ihm selbst sogar ein wenig peinlich.

Sie sind wirklich besessen von Geld...

Bevor Jiang Xue mit dem Abwasch fertig war, flüsterte Li Tongyun Qingchen zu: „Ich habe im wahren Leben wirklich nicht viel Taschengeld. Wie wäre es, wenn du die Bedingungen änderst, Bruder Qingchen?“

„Welche Bedingungen sollten wir ändern?“, fragte Qing Chen.

„Woher soll ich das wissen? Jedenfalls darfst du es meiner Mutter nicht erzählen“, sagte Li Tongyun erneut mit leiser Stimme.

„Gut, das kannst du mir vorerst schulden“, sagte Qingchen und warf Jiang Xue einen Blick in die Küche, „und denk daran, gut auf deine Mutter in der Anderswelt aufzupassen. Ich habe gehört, dass es dort ziemlich chaotisch zugeht.“

"Okay, keine Sorge", sagte Li Tongyun zufrieden, "wenn du in Zukunft die Möglichkeit hast, in die andere Welt zu reisen, werde ich dich beschützen!"

Qingchen war gleichermaßen amüsiert und verärgert; das Versprechen des Kindes war so unschuldig und einfach.

Er begrüßte Jiang Xue und ging nach unten. Verglichen mit dem Obergeschoss wirkte sein Haus viel ruhiger.

Es gab keine Verwandten und niemanden, mit dem man reden konnte.

Qing Chen öffnete sein Handy und warf einen Blick in den Klassenchat. Er war immer noch voller sinnloser Diskussionen. Unter den Zeitreisenden in Klasse 3 der 11. Jahrgangsstufe gab es wahrscheinlich nur ihn und Nan Gengchen.

Anschließend öffnete er Weibo und war schockiert, als er zwei Trendthemen entdeckte, die rasant an Popularität gewannen: Eine mysteriöse Organisation im Ausland bot eine Belohnung für den Kauf von mechanischen Gliedmaßen und futuristischen Technologieartikeln aus einer anderen Welt zu überhöhten Preisen an.

Jemand hat einen Screenshot online gestellt, und der Verkäufer hat sogar die Artikel aufgelistet: NECE-Anti-Aging-Medikament, EDE-002-Genserum...

Darunter befinden sich viele zielgerichtete Medikamente für verschiedene Krebsarten, die weltweit noch nicht entwickelt wurden.

Diese Listen futuristischer Technologieprodukte haben tatsächlich eine gemeinsame Eigenschaft: Leben retten, Leben verlängern, Jugend erhalten und Körperfunktionen verbessern.

Sie zeigten den Zeitreisenden sogar offen, wie man die Pillen transportiert: Man wickelt sie in eine Schutzfolie und steckt sie in den Mund oder führt sie rektal ein.

Qing Chen runzelte die Stirn, als er das sah. Diese Leute hatten tatsächlich vergiftete Maultiere benutzt, um Dinge aus der Unterwelt zurückzuholen.

Es ist wichtig zu verstehen, dass der Wert zielgerichteter Therapien und Anti-Aging-Medikamente unermesslich ist. Wenn bei einem wohlhabenden Menschen Krebs diagnostiziert wird und er im Sterben liegt, und seine einzige Hoffnung ein lebensrettendes Medikament aus einer anderen Welt ist, welchen Preis wäre er bereit zu zahlen?

Welcher Preis könnte dem Leben gleichwertig sein?

Natürlich gibt es noch viele andere lebensrettende Geräte, wie zum Beispiel bionische Nieren und Herzen, aber diese kann man nicht mit sich herumtragen.

Qing Chen verspürte einen Stich der Rührung. Während er noch darüber nachgrübelte, wie er ein Übermensch werden könnte, hatten einige Leute bereits begonnen, Geschäfte zu machen.

Diese Methode kann er im Moment aber nicht anwenden.

Wer mit physischen Gütern handelt, gibt unweigerlich seine Identität preis.

Moment mal, Qing Chen wurde plötzlich klar, dass diese mysteriöse Organisation auch mechanische Gliedmaßen erwirbt!

Erst vor wenigen Tagen wurden einem Zeitreisenden die Beine abgetrennt. Nun bieten Leute horrende Preise dafür, was solche Verbrechen gegen Zeitreisende wohl nur noch anheizen wird!

In diesem Moment erinnerte sich Qingchen plötzlich an die beiden seltsamen Männer, die er auf dem Heimweg von der Schule im Hof gesehen hatte!

Er ging schweigend zum Fenster, zog die Vorhänge einen Spaltbreit auf und schaute hinaus.

Die beiden Personen, die ursprünglich draußen gehaust hatten, waren jedoch verschwunden.

Qingchen zögerte nur drei Sekunden, bevor er sofort die 110 wählte: „Hallo, hier ist Gebäude 12, Hof 4, Xingshu Straße. Ich habe gestern Abend zwei sehr verdächtige Männer gesehen, und ich glaube, sie haben böse Absichten.“

Er zögerte, denn wenn er eine falsche Einschätzung abgab, hätte er eine falsche Anzeige bei der Polizei erstattet.