Master of Ambiguity

Chapter 39

Wang Yun zuckte mit den Achseln: „Nan Gengchen und Qing Chen sind beide wie Idioten. Nan Gengchen ist selbstverständlich, und Qing Chen hat die ganze Stunde damit verbracht, sich die Informationen über eine japanische weibliche Berühmtheit anzusehen.“

Bai Wan'er fragte neugierig: „Hat der Lehrer nicht gesagt, Qingchen sei ein guter Schüler? Wieso verhält er sich überhaupt nicht wie ein guter Schüler, und er ist sogar ein Fan von Prominenten…“

„Wer weiß das schon“, seufzte Wang Yun. „Viele gute Schüler erleben im zweiten Jahr der High School einen Hormonschub und fallen dann schulisch zurück. Das haben wir alle schon erlebt. Erinnerst du dich noch, wie zwei unserer besten Schüler der Haizhong High School in Ungnade gefallen sind, nachdem sie ein Paar geworden waren?“

In diesem Moment runzelte Hu Xiaoniu die Stirn: „Was haben wir gestern besprochen? Bitte legen Sie Ihren Stolz ab. Wenn Sie sie weiterhin für Narren halten, wie wollen Sie dann Freunde finden?“

Auch Wang Yun war etwas unzufrieden: „Dann lasst uns die Klassen tauschen, wir vier. Ich kümmere mich um Liu Dezhu, und du kannst dich mit Qingchen anfreunden.“

In diesem Moment kam Yu Junyi, der Klassensprecher, plötzlich von unten angerannt. Er ging zur Tür des Klassenzimmers 3 der 11. Klasse und sagte zu Qingchen: „Qingchen, der ausländische Lehrer möchte dich sprechen.“

„Okay, ich komme sofort“, antwortete Qingchen.

Die Fremdsprachenschule in Los Angeles beschäftigt zwar ausländische Lehrkräfte, diese unterrichten aber nur einmal pro Woche. Der Kursinhalt ist wenig informativ; er besteht hauptsächlich aus Gesprächen mit den Schülern und Gitarrenspiel.

Dies wird an der Fremdsprachenschule Luocheng als reine Showveranstaltung betrachtet und hat keine wirkliche pädagogische Bedeutung.

Als Qingchen die Treppe herunterkam, fragte Hu Xiaoniu plötzlich Yu Junyi: „Hallo, was will der ausländische Lehrer von Qingchen?“

Der Klassensprecher Yu Junyi kicherte und sagte: „Woher soll ich das wissen? Die beiden sind Freunde. Qingchen hat früher immer mit dem ausländischen Lehrer sein Englisch geübt. Später konnte nur noch Qingchen sich normal mit dem Lehrer unterhalten, und so wurden sie allmählich vertrauter. Der Lehrer bringt ihm oft kleine Geschenke aus dem Ausland mit. Ich habe sogar schon die Schokolade gegessen, die der Lehrer Qingchen geschenkt hat.“

Hu Xiaoniu und die anderen waren einen Moment lang verblüfft. Allein das genügte, um zu beweisen, dass Qing Chens Englischkenntnisse – sowohl mündlich als auch schriftlich – überhaupt kein Problem darstellten, ganz anders als sie befürchtet hatten!

Hu Xiaoniu holte tief Luft: „Ich vermute nun, dass er auch ein Zeitreisender ist! Ich möchte mich noch einmal bei Ihnen vergewissern, ob er Ihr Gespräch belauscht hat oder nicht?“

Bai Wan'er dachte einen Moment nach und sagte: "Zuallererst können wir bestätigen, dass er tatsächlich mathematische Aufgaben löste und nicht lauschte."

„Das schließt einen Verdacht nicht aus“, sagte Hu Xiaoniu ruhig. „Ich muss einen Weg finden, ihn zu bestätigen.“

Kapitel 60, Ich bin zurück

Am Abend ging Qingchen los, um sich einen neuen Schnellkochtopf zu kaufen, weil er einen zum Kochen von Rindfleisch brauchte.

Das kleine Haus in der Xingshu-Straße ist schon viel zu lange vernachlässigt; der Schnellkochtopf ist undicht und die Waschmaschine ist kaputt.

Nachdem er nun Gold aus der Anderswelt erhalten hat, möchte er es natürlich gegen etwas Neues eintauschen.

In diesem Moment befinden sich Wang Yun und Bai Wan'er zu Besuch bei Jiang Xue zu Hause.

Diesmal kauften die beiden, anstatt Champagner oder Whisky – protzige Geschenke – zu besorgen, einfach etwas Gemüse und lieferten es, wie angewiesen, an Hu Xiaonius Tür.

Während Jiang Xue kochte, sahen die beiden zusammen mit Li Tongyun wie ältere Schwestern Zeichentrickfilme.

Gerade als eine Folge von Paw Patrol zu Ende lief, fragte Wang Yun Li Tongyun lächelnd: „Kleiner Freund, darf ich dir eine Frage stellen?“

Li Tongyun fragte gehorsam: „Wenn ich die Frage beantworte, bekomme ich dann ein paar Milchbonbons?“

"Natürlich", sagte Wang Yun, zog schnell eine Schokolade aus ihrer Tasche und reichte sie ihr: "Ist das in Ordnung?"

Li Tongyun sagte lächelnd: „Danke, Schwester. Ich liebe Schokolade am meisten.“

„Dann erlaube mir, dich etwas zu fragen“, dachte Wang Yun einen Moment nach und sagte: „Ist Bruder Qingchen ein Zeitreisender wie deine Mutter? So ein richtig cooler Typ?“

Li Tongyun blickte einen Moment lang verständnislos, schüttelte dann den Kopf und sagte: „Ich weiß es nicht.“

„Hat das Kind ihn gefragt?“, fragte Bai Wan'er. Sie fand Li Tongyuns Reaktion normal. Wenn der andere sich so sicher war, dass Qingchen nicht er war, dann musste sie misstrauisch werden.

Außerdem, wie könnte ein zehnjähriges Kind lügen?

Li Tongyun neigte den Kopf und erinnerte sich: „Ich habe Bruder Qingchen gefragt, aber er hat nicht gesagt, ob er ein Zeitreisender ist oder nicht. Er sagte mir nur, dass es besser wäre, fleißig zu lernen und an eine gute Universität zu kommen, anstatt über unrealistische Zeitreisen nachzudenken.“

"Was hat er sonst noch gesagt?", fragte Wang Yun.

„Er sagte, diese Zeitreisenden seien nichts Besonderes“, sagte Li Tongyun gehorsam, während sie ihre Schokolade aß.

Bai Wan'er und Wang Yun sahen einander ähnlich, beide hatten einen Hauch von Freude in ihren Gesichtsausdrücken.

Li Tongyun hat ihnen nicht direkt geantwortet, aber sie kannten die Antwort bereits.

Wenn Qing Chen tatsächlich ein Zeitreisender wäre, warum sollte er dann so etwas sagen wie: „Zeitreisende sind nichts Besonderes“?

Das ähnelt in einem bestimmten Kontext eher Eifersucht und Neid und dient gleichzeitig der Selbstberuhigung.

In diesem Moment holte auch Bai Wan'er ein Stück Schokolade aus ihrer Tasche und tätschelte Li Tongyun den Kopf: „Kleiner Yun ist so lieb.“

Damit standen die beiden auf und verabschiedeten sich von Jiang Xue.

Sie senkten die Stimmen und sagten, nachdem sie den Raum verlassen hatten: „Glauben Sie, dass das Mädchen die Wahrheit sagt?“

„So ein wohlerzogenes Mädchen muss die Wahrheit sagen, sie kann sich so etwas nicht ausgedacht haben“, analysierte Bai Wan’er.

„Es scheint, als sei Qingchen wirklich kein Zeitreisender“, sagte Wang Yun. „Hu Xiaoniu kann nun beruhigt sein.“

Sie sahen nicht, dass Li Tongyun, sobald sich die Tür schloss, wortlos die Schokolade in ihrem Mund in den Mülleimer spuckte und dann die Augen verdrehte.

Eigentlich mag sie den Geschmack von Schokolade nicht.

Früher kaufte ihr Vater ihr sehr gern Schokolade, aber seit sie mit ansehen musste, wie er ihre Mutter schlug, hasst sie den Geschmack.

Das letzte Stück Schokolade warf sie jedoch nicht weg; sie steckte es einfach in ihre Tasche, als wäre nichts geschehen.

...

Spät in der Nacht hörte Qingchen kurz nach seiner Heimkehr ein Klopfen an der Tür.

Er öffnete die Tür und machte Li Tongyun Platz: „Komm herein und erzähl, was ist denn jetzt schon wieder los?“

Li Tongyun betrachtete die Verpackung des Schnellkochtopfs, die er geöffnet hatte, und sagte: „Du kannst deine Mutter bitten, dir Rindfleisch zu kochen. Wir haben einen Schnellkochtopf zu Hause, und das Rindfleisch meiner Mutter ist köstlich.“

„Schon gut, wir können uns auf uns selbst verlassen“, sagte Qingchen lächelnd.

„Hier, das ist für dich“, sagte Li Tongyun und drückte ihm die Schokolade aus ihrer Tasche in die Hand. „Die beiden älteren Schwestern kamen heute und fragten mich, ob du ein Zeitreisender bist. Keine Sorge, ich habe dich gedeckt, aber Bruder Qingchen, sei vorsichtig. Irgendetwas muss sie misstrauisch gemacht haben.“

"Hmm", Qingchen wusste genau, dass es an der ausländischen Lehrerin lag: "Woher haben Sie die Schokolade?"

Li Tongyun sagte, ohne ihre Miene zu verziehen: „Ich habe es für dich gekauft, es ist ein Geschenk für dich.“

„Danke“, sagte Qingchen lächelnd.

Als Gegenleistung für Li Tongyuns Hilfe sagte Qing Chen: „Nach meinen Beobachtungen haben sich diese Leute in Stadt 7 Feinde gemacht. Einer von ihnen heißt Chen Leyou, und er dürfte ein Mitglied der Familie Chen sein.“

„Sie sind also den ganzen Weg von Stadt 7 geflohen, um der Kontrolle der Familie Chen zu entkommen“, überlegte Li Tongyun. „Allerdings möchte ich solche Informationen nicht haben.“

„Was willst du dann?“, fragte Qingchen neugierig.

„Ich möchte deine Identität erfahren, Bruder Qingchen“, sagte Li Tongyun und blinzelte.

„Nein“, lehnte Qing Chen unnachgiebig ab.

„Dann, Bruder Qingchen, kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen?“ Li Tongyun sah ihn erwartungsvoll an.

„Auf keinen Fall“, lehnte Qingchen entschieden ab. Er war ein erwachsener Mann; wie konnte er so etwas Erbärmliches tun?

„Wie langweilig!“, sagte Li Tongyun seufzend. „Bruder Qingchen, diese Leute von nebenan beobachten uns ständig. Es ist so nervig. Sollten wir uns etwas einfallen lassen, wie wir sie loswerden können?“

„Es wäre schwierig, sie zu vertreiben, und es besteht die Gefahr, dass wir uns selbst bloßstellen“, sagte Qing Chen. „Außerdem hatte ich immer das Gefühl, dass diese vier Personen nützlich sein können.“

Von der anderen Partei verdächtigt zu werden, ist zweifellos unangenehm, doch der Versuch, dies zu vertuschen, ist unangebracht. Am besten ist es, den Fokus zu verlagern.

Da die andere Partei speziell wegen Liu Dezhu gekommen ist, liegt es nahe, Liu Dezhu zu benutzen, um ihre Aufmerksamkeit wieder zurückzulenken.

Es geht nicht nur darum, von der Aufmerksamkeit abzulenken; Hu Xiaoniu und diese vier reichen Angehörigen der zweiten Generation repräsentieren auch das Geld und die Macht, die er in der Welt dringend braucht.

Es sieht so aus, als müsse er dieses Mal ein ernstes Gespräch mit Liu Dezhu führen.

„Übrigens, Bruder Qingchen, der Nationalfeiertag ist ja schon in wenigen Tagen. Lass uns ausgehen und ein bisschen Spaß haben“, sagte Li Tongyun und blickte Qingchen erwartungsvoll an.

Qingchen war etwas verwirrt: „Warum sprichst du plötzlich davon, spielen zu gehen? Ich muss darüber nachdenken. Vielleicht können wir in ein paar Tagen darüber reden?“

"Okay, du musst es dir überlegen", sagte Li Tongyun fröhlich, bevor er nach oben ging.

Mitten in der Nacht übte Qingchen mühsam Japanisch, indem er sich ein japanisches Tutorial auf seinem Handy ansah.

...

In der verbleibenden Zeit des Countdowns herrschte in der Welt der Uhren vollkommene Stille.

Die Welt schien plötzlich still zu sein.

Während dieser Zeit verfolgte Qing Chen den Fall der Freiheitsberaubung aufmerksam. Die neun flüchtigen Verdächtigen waren noch nicht gefasst worden, weshalb wohl alle schwiegen.

Alle fühlten sich unsicher.

Countdown 00:00:10.

Im letzten Moment steckte sich Qing Chen den USB-Stick mit der kopierten Endspiel-Schachpartie in den Mund und hielt, während er seine Atemtechnik aktivierte, ein Küchenmesser in der rechten Hand.

Er wartete still darauf, dass die Welt zerbrach und die Dunkelheit hereinbrach.

10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Die Dunkelheit kam und ging, und Qingchen öffnete die Augen und sah Li Shutong und Ye Wan immer noch vor sich stehen, als wäre er nie fort gewesen.

Li Shutong lächelte und fragte: „Du bist zurück?“

"Ja", nickte Qingchen, "du bist zurück."

Er bemerkte, dass nur noch der Griff des Küchenmessers in seiner Hand war.

Das Experiment war erfolgreich; zumindest weiß er jetzt genau, wie viel er tragen kann.

Kapitel 61, Ich zeige euch die Landschaft